and I'm here in for breakfast and if you look I'm looking at it right now

我在這裡吃早餐，如果你看，我正在看它的權利。

I'm going to turn it around here it is in Tenmonkan, central Kagoshima, the crêpe vending machine

在鹿兒島市中心的天門館，我把它轉過來，就是那臺烤餅自動售貨機。

Now, there's a lot of interesting things about this including the owner giving his cell phone number in case there's a problem.

現在，有很多有趣的事情，包括業主給了他的手機號碼，以防有問題。

There's also the date to show that it's fresh; it was made yesterday on the twenty seventh

還有日期顯示它是新鮮的，它是昨天二十七號做的

And there's like about 30 different varieties of crêpes to choose from

有大約30種不同品種的薄餅可供選擇。

this one here says custard banana

這個寫著奶油香蕉

this one here yeah also custard banana

這個在這裡 是的，還有奶油香蕉

Oh, they're all custard banana. But

哦，他們都是吉士香蕉。但是...

anyways this one here says

反正這個在這裡說

chocolate "Nama" cream with a cake inside

娜瑪巧克力奶油夾心蛋糕

this one is "Nama" caramel special

這個是 "Nama "焦糖特產

and one is a custard banana so this one has a potato in it

還有一個是吉士蕉，所以這個裡面有一個洋芋。

how weird is that

豈有此理

Whoa, all of them are 200 Yen, so

哇，全部都是200日元，所以... ...

in this live stream from Kagoshima I'm going to unbox one of them

在這次鹿兒島的直播中，我將為大家帶來其中一款產品的開箱。

Which one do you think I should eat?

你覺得我應該吃哪一種？

This one says Hershey's chocolate is inside of it I'm American, I'm sort of impartial to Hershey's

這個說好時巧克力在裡面 我是美國人，我對好時巧克力算是比較公正的了

But I think maybe for breakfast, um, chocolate might be a little bit too much, huh?

但我覺得早餐吃巧克力可能會有點多，嗯？

The potato one huh? Maybe the caramel?

洋芋的那個是吧？也許是焦糖的？

Custard looks pretty good

奶油看起來很不錯

I think I'm going to go with the caramel with a cake inside

我想我要選擇裡面有蛋糕的焦糖餅

Well everyone's saying potato now I'm lost

每個人都在說洋芋，現在我迷茫了。

I think it's going to be a big disappointment.

我想這將是一個很大的失望。

I think if you go with the potato it's not going to live up to expectations.

我想如果你用洋芋去做的話，是達不到預期的。

Here is the potato

這裡是洋芋

And here is the "Nama" caramel.

而這裡的 "娜瑪 "焦糖。

For full disclosure I've already eaten them

為了全面披露，我已經吃過了。

And I'm going to throw that way later

我待會兒還要往那邊扔呢

But I made a vlog this morning with it and I've already eaten it

但我今天早上用它做了一個vlog，我已經吃了它了

So I know which ones are the good ones.

所以我知道哪些是好的。

For full disclosure.

為全面披露。

So what do you think?

你覺得怎麼樣？

Custard sounds real good too so is that caramel

奶油聽起來也很不錯，那焦糖也不錯

The potato I got money for two of them

洋芋我買了兩個

I have enough money for two of them

我有足夠的錢買兩個人

But I really don't want to eat two crêpes

但我真的不想吃兩塊煎餅啊

Before I start hitchhiking!

在我開始搭便車之前！

it's going to be pretty sad for the next person (who) picks me up.

下一個來接我的人一定會很難過。

Alright

好吧，我知道了

they were pretty smart they put this vending machine

他們很聰明，他們把這臺自動售貨機放在這裡

right where all the buses come

車水馬龍

All the buses come, this is central entertainment area

所有的公車都來了，這裡是中央娛樂區。

All the buses come here going to the airport

所有的公車都是從這裡來的，去機場的

So people are aften waiting for 30 minutes

所以人們往往要等30分鐘

And if you're going to be waiting for that amount of time

如果你要等那麼久的話

You're going to put a lot of vending machines

你會放很多自動售貨機的。

And of course you're going to put a crêpe vending machine right there

當然，你也會在那裡放一個煎餅自動售貨機。

Alright; let's go for it, I'm going to put in the 200 Yen

好吧，那就去吧，我投200元吧

Hahaha, the moment of truth! What's it gonna be, what's it gonna be?

哈哈哈，真相的時刻到了!會是什麼，會是什麼？

I'm going to go with the caramel

我要選擇焦糖味的

You know why?

你知道為什麼嗎？

Because I know it's going to look really awesome

因為我知道這看起來真的很不錯。

here we go

又來了

I'm pushing the button and then we're going to watch it come down here

我按下按鈕，然後我們就可以看到它下來了

Here we go; ready?

來了，準備好了嗎？

three, two, one

三、二、一

Oh, that's such a good sound, alright; here we are

哦，這是一個很好的聲音，好吧，我們在這裡。

Is that not the coolest thing?

這不是最酷的事情嗎？

They were so ingenious with this

他們很巧妙地用這個

They took a regular coke machine with a can

他們拿了一臺普通的可樂機與一個罐頭。

And they put it glasses in at the same shape as a can

他們把它的玻璃杯放在和罐頭形狀一樣的地方。

And they put the crêpe inside of the glass jar

他們把烤餅放在玻璃罐子的裡面

It's refrigerated the jar is cool

罐子是冷藏的，很涼爽的。

And the expiration date is on the crêpe as well

酥餅上也有有效期

And it says here "don't throw this glass away, recycle it."

這裡寫著 "不要把玻璃扔掉，要回收利用"

There's a recycling bin which everbody of course does it this being Japan

有一個回收箱，當然每個人都會這樣做，這是日本。

When you're finished with it you put the glass jar back there

當你做完後，你把玻璃瓶放回那裡

but this is not the most amazing thing?

但這不是最神奇的事情嗎？

I'm just very very, just stunned with the ingenuity on

我只是非常非常，只是震驚與獨創性上的

how you take something that we use abroad every day, The Coke vending machine or Pepsi vending machine

你怎麼把我們在國外每天都在用的東西，可樂自動售貨機還是百事自動售貨機？

and they find a way to put a crêpe in it and sell it on the street for 200 Yen

然後他們就想辦法在裡面放一個烤餅，然後在街上賣200日元。

which is more than a cola would be.

這比可樂會。

Okay, now it's time to un-box this thing while I'm holding the camera how am I supposed to do this?

好了，現在該拆箱了，而我拿著相機怎麼拆呢？

I'm going, I'm going rogue, here we go

我要走了，我要變節了，我們走吧。

boom! Alright; recycle the glass. Here we go

轟！好吧，回收玻璃。來了

It's pretty light

很輕啊

It's not very heavy

它不是很重

"Nama" caramel special

"Nama "焦糖特製

It tells the ingredients on the back; I kind of like that so you know what you're eating

背面寫著成分，我挺喜歡的，這樣你就知道你吃的是什麼了。

alright, here we go

好了，來了

If I can put this camera down.

如果我能放下這臺相機。

I'm using the DJI OSMO right now on this will work just fine, okay

我現在用的是DJI OSMO，在這個上就可以了，好嗎？

Crêpe vending machine great 200 Yen

煎餅自動售貨機200日元

Looks like a crêpe

看起來像個烤餅

Smells like a crêpe alright

聞起來像烤餅的味道

Are you ready for this? alright stay with me DJI Ozmo, hey Ozmo, hey now love and peace

你準備好了嗎 好了，跟著我DJI Ozmo，嘿，Ozmo，嘿，現在愛與和平。

I'm turning it off, here we go

我把它關了，我們走吧。

Now it's time for the moment of truth we're going to bust this baby open and see

現在到了關鍵時刻了 我們要把這個寶貝打開看看

what the "Nama" caramel and cake look like

娜瑪 "焦糖和蛋糕是什麼樣子的？

Ready?

準備好了嗎？

Oh this is going to be awesome ready here we go 3, 2,1 oh yeah

哦，這將是真棒 準備好了，我們開始吧 3，2，1 哦耶

Look at that, man they put in a lot of cream

你看，他們放了很多奶油。

You can see that caramel oozing out, look at that, whoa

你可以看到焦糖流出來了，你看，哇。

Vending machine crêpe all right here we go

自動售貨機烤餅，我們走了。

That's so sweet This is so darn sweet

太甜了，真是太甜了

I think the caramel's a little bit too much

我覺得焦糖有點多了

They put a piece of cake in it I don't know if you can see that

他們在裡面放了一塊蛋糕 我不知道你能不能看到這一點

So there's a piece of, I think it's Kasutera cake with bit caramel

所以有一塊，我想是Kasutera蛋糕，有一點焦糖。

Visually it looks really awesome but the taste is a little bit too sweet

視覺上看起來真的很贊，但味道有點太甜了。

Yeah. Yeah. I'm going to put this to the side

對，對我把這個放到一邊去了

That's enough of that and

這就夠了

Should we try another one? Hmm let's see here

要不要換一個？嗯，我看看

Gosh I could go for a coffee too

我也可以去喝杯咖啡

See these coffees they're all heated

你看這些咖啡，都是加熱過的。

And these are cold

而這些都是冷的

I'll go with the coffee

我要去喝咖啡

Oh, they have Tully's coffee here I'm going to get that

哦，這裡有塔利的咖啡，我要去買了

Alright, back to the crêpe vending machine.

好吧，回到烤餅自動售貨機。

Alright you know what everyone was asking to go for the potato one

好吧，你知道每個人都在問什麼，去洋芋的那個

it says "Imo" so I'm going to go for that one, that's this one here.

上面寫著 "Imo"，所以我要去找那個，就是這裡的這個。

Kagoshima is famous for the "Satsuma Imo"

鹿兒島以 "薩摩依摩 "而聞名。

So I'm sure it's going to be okay.

所以我相信一定會沒事的。

All right here we go, potato

好了，我們走吧，洋芋

We're going potato this time.

這次我們要去吃洋芋。

This is for science people and my breakfast

這是給科學工作者和我的早餐的

Alright, potato crêpe

好吧，洋芋煎餅

Let's go the one in the middle

我們走中間那條

Oh; wait it's flashing! They're all sold out!

哦；等一下，它在閃爍！都賣完了!

What! No! Nooo!

什麼，不，不！

It's hard to see but this light here that's flashing "URIKIRE" which is sold out

雖然看不清楚，但這個閃著 "URIKIRE "字樣的燈，已經賣完了。

Darn

該死的

Oh man, I'm sorry you're not going to get a chance to see, um, the potato one

哦，夥計，我很抱歉，你不打算得到一個機會 看到，嗯，洋芋之一。

Alright, plan C.

好吧，C計劃。

Alright what've we got here?

好吧，我們有什麼在這裡？

We have "Rare cheese cake" this is a "Rare cheese cake" with strawberry

我們有 "罕見的奶酪蛋糕"，這是一個 "罕見的奶酪蛋糕 "與草莓。

Ok wait; now I'm changing my mind "Rare cheese cake with strawberry"

好吧，等等，現在我改變主意了，"罕見的草莓奶酪蛋糕"

"Chocolate and custard"

"巧克力和奶油凍"

And that's about all that's left.

剩下的就只有這些了。

And another "Nama" caramel I'm not eating that, chocolate and banana

還有一個 "娜瑪 "焦糖我不吃，巧克力和香蕉。

So those are your choice custard or cheese cake we got one custard

所以，這些都是你的選擇 奶油或奶酪蛋糕，我們得到了一個奶油蛋糕

We get some cheese cakes here

我們這裡有一些奶酪蛋糕

We got some chocolate cheese, they're all flashing, flashing custard strawberry

我們有一些巧克力奶酪，它們都是閃光的，閃光的吉士粉草莓。

Alright looks like we're going to go for the rare cheese cake

好吧，看起來我們要去為罕見的奶酪蛋糕。

God; now the cheese cake are really coming in

天啊，現在奶酪蛋糕真的來了。

Cheesecake is gonna be like this Japanese cheese cake that's really light not heavy like the New York style

芝士蛋糕會像這種日本芝士蛋糕一樣 輕盈而不像紐約式那樣沉重。

But just gonna go for it OK rare cheese with strawberry here we go

但是，只是要去為它 好吧，罕見的奶酪與草莓在這裡，我們走了。

Nice! I love that sound, it's like you won something. Boom!

好聽！我喜歡這聲音，就像你贏得了什麼。嘣！

Looks just like the last one

跟上次的一樣

Please recycle in the bin

請將其投入回收箱

the expiration date and here's a label telling you the ingredients on the crêpe again

過期日期，這裡有一個標籤，告訴你在crêpe的成分再次

This is really nice I like

這真的很好，我喜歡

I'll put the camera down again

我再把相機放下

Another unboxing

另一個開箱

Ok

好的

Recycle

循環利用

and it says here "Rare cheese."

這裡寫著 "稀有奶酪"

"Rare cheese." I don't know what that means in itself. "Rare cheese."

"稀有奶酪"我不知道這句話本身是什麼意思。"罕見的奶酪"

It's cheese I guess you can't find anywhere except for this vending machine right

這是奶酪，我想你在任何地方都找不到 除了這個自動售貨機，對吧？

Breakfast, OK

早餐，OK

This one looks a little bit less like a crêpe

這個看起來有點不像是煎餅了

It's very light

它很輕

Here we go

我們走吧

Busting open a rare cheese cake crêpe

打開一個罕見的奶酪蛋糕脆餅。

Oh, there's not a lot of strawberrys in here

哦，這裡的草莓不多啊

But it's mostly cream and that rare cheese looks pretty good

不過大部分都是奶油，而那塊罕見的奶酪看起來也很不錯。

Oh wow, that cheese is in there real good

哦，那奶酪是在那裡真正的好。

Ok, here we go!

好了，我們開始吧！

Sweet

甜蜜

Needs more strawberry

需要更多的草莓

That one had some strawberry in it

那個有草莓的

It's good

很好啊

I think the cheese you really have to be a fan of cheese cake to like this rare cheese because it's too rich

我覺得奶酪你真的要成為奶酪蛋糕的粉絲才會喜歡這種罕見的奶酪，因為它太豐富了。

because there's already a bunch of cream

因為已經有一堆奶油

It's like just rich cream with um

這就像只是豐富的奶油與嗯

Regular cream and then there's not enough strawberry, so

普通的奶油，然後沒有足夠的草莓，所以。

It's a bit of a letdown

這有點讓人失望。

I like the caramel one better

我比較喜歡焦糖的那個

I'm going to put this down too

我也要把這個放下

Alright

好吧，我知道了

So, all in all

所以，總的來說

A crêpe vending machine's a pretty cool idea

煎餅自動售貨機是個很酷的主意。

I like the fact that they put it right in the middle of the city

我喜歡他們把它放在城市中心的事實。

A high traffic, a high trafficked area

人流量大、人流多的地區。

I like how you can recycle it right there

我喜歡你可以在那裡回收它的方式

I like how they took a regular normal Cola vending machine, drink vending machine, and they found a way to put

我喜歡他們如何把一個普通的可樂自動售貨機，飲料自動售貨機，他們發現了一個方法，把一個普通的可樂自動售貨機，飲料自動售貨機。

cheesecake in it

芝士蛋糕

not cheese cake but crêpes in it

不是奶酪蛋糕，而是煎餅

of so many different flavors like cheese cake and custard and banana

許多不同的口味，如奶酪蛋糕和吉士和香蕉。

And that's just "Cool Japan" right there.

這就是 "酷日本 "吧。

Alright folks so; that was my breakfast it was nice to share that with you

好了，夥計們，這是我的早餐，很高興能和你們一起分享

I'm going to get a coffee try to find where the highway connects up to go up to Kumamoto

我去喝杯咖啡 試著找找去熊本的高速公路連接處吧

And start hitchhiking and today I'm going to make it to Kumamoto

然後開始搭車，今天我要去熊本。

Take a look at the castle

看一看城堡

I'm really interested to see how Kumamoto's been doing since the earthquake happened last year

我真的很想知道自從去年的地震發生後 熊本的情況怎麼樣了

And they've reopened the castle to the cherry blossoms this year which is

而且他們今年重新開放了城堡的櫻花，這也是...

sort of a really good thing

算是好事

So I'm looking forward to that;

所以我很期待。

and hopefully I get there before it gets dark, so

希望我能在天黑前趕到，所以...

Follow me on Instagram

在Instagram上關注我

Follow me here

在這裡跟著我

and on YouTube I'll post some live videos

在YouTube上，我會發布一些現場視頻

Go to the "Only in Japan go" channel

進入 "只在日本走 "頻道

It's a new channel

這是一個新的管道

That when I have enough subscribers there I'm going to be more live videos like this

當我有足夠多的訂閱者時，我會有更多這樣的直播視頻。

Live on the spot unboxing

現場開箱直播

where I can interact with you

我可以和你交流的地方

and then maybe make a better show that way

然後也許會做一個更好的節目，這樣一來

And also if you can't support on patron and Kickstarter

如果你不能在拍客和Kickstarter上支持的話

There you are

給你

Now I got to clean up that mess

現在我得去收拾這個爛攤子

Alright John and Kagoshima over and out! Back to the road!

好了，約翰和鹿兒島，結束了，出去！回去吧！