- We are going to say goodbye

- 我們要說再見了

to our favorite moments from the,

到我們最喜歡的時刻，從。

"To All The Boys" trilogy.

"致所有男孩 "三部曲。

- It's not even fair to all the other moments,

- 這對其他所有的時刻都不公平。

to play favorites.

來玩收藏夾。

- This is So Long, Farewell.

- 這就是久別重逢。

Farewell to my favorite line.

告別了我最喜歡的臺詞。

- Some Bon Iver wannabe.

- 一些邦艾弗的崇拜者。

You're still in love with this Bon Iver wannabe?

你還愛著這個Bon Iver的崇拜者？

That's a funny line.

這是一個有趣的線。

It's a Korean yogurt smoothie.

這是一款韓國酸奶冰沙。

And my name-

而我的名字...

thanks for asking is Katherine Song Covey-

謝謝你問我是凱瑟琳-宋-柯維嗎？

Kitty to my friends.

凱蒂給我的朋友。

You can call me Katherine.

你可以叫我凱瑟琳

- Break my heart Covey.

- 傷了我的心科維。

- Break my heart,

- 傷了我的心。

into a thousand pieces.

變成千篇一律。

- Such a good line.

- 這麼好的線路。

- Farewell to Kitty's helmet.

- 告別了Kitty的頭盔。

(brake screeches)

（剎車尖叫聲）

- Good thing I'm wearing my helmet.

- 好在我戴著頭盔。

- Farewell to the funniest scene.

- 告別了最有趣的一幕。

Ross Butler is sitting in the back of the class,

羅斯-巴特勒坐在班級的後面。

when they came in and started singing to him.

當他們進來後，開始對他唱歌。

(singing)

(唱)

Tell me why,

告訴我為什麼

ain't nothing but a heartache.

除了心痛，什麼都沒有。

Tell me why,

告訴我為什麼

ain't nothing but a mistake.

這不過是個錯誤

Tell me why,

告訴我為什麼

I never wanna hear you say.

我不想聽你說

I want it that way.

我想這樣。

(clapping)

（鼓掌）

- I literally scream

- 我真的尖叫

every time I watch that scene.

每次我看那個場景。

- The scene where Lara Jean finds out

- Lara Jean發現的那場戲

that Kitty sent her love letters.

凱蒂給她寄情書。

- I'm going to kill you.

- 我要殺了你

(screaming)

（尖叫）

- She's a kid!

- 她是個孩子！

- You were so lonely,

- 你是如此孤獨。

and I could tell Peter liked you

我看得出彼得喜歡你

and I knew you wouldn't do anything about it!

我知道你不會做任何事情！

- Farewell to Yakult.

- 告別了雅歌特。

- Oh, wow.

- 哦，哇。

That is really good.

這真的很好。

Hey, what do I have to do to get you

嘿，我要怎麼做才能讓你... ...

to bring me one of these tomorrow.

明天給我帶一個這個。

- Anytime anybody sees Yakult

- 每當有人看到Yakult

in a grocery store or anything

雜貨店

they'll send me a picture and be like

他們會給我發一張照片，並像。

"Anna, it's your thing!"

"安娜，這是你的事！"

- Farewell to my favorite outfit I wore.

- 告別了我最喜歡穿的衣服。

- The Big Lebowski bowling shirt.

- 大李波斯基保齡球襯衫。

That's the best outfit.

這是最好的裝備。

(chef's kiss)

(廚師之吻)

Incredible, incredible shoes on that one.

不可思議，不可思議的鞋子上的那個。

- The blue dress for the wedding.

- 婚禮上的藍色禮服。

I loved it.

我喜歡它

- Farewell to the most emotional scene.

- 告別了最動情的一幕。

- For me,

- 對我來說

it was a tie between in the car with LJ

它是一個平局之間的車與LJ的

after the bowling alley.

保齡球館後。

I choose you too.

我也選擇你。

And then the scene where I confront my dad.

然後就是我和我爸對峙的那一幕。

- I wasn't leaving you.

- 我不是要離開你

- Then why does it feel like it, dad?

- 那為什麼會有這種感覺呢，爸爸？

- Where Marco, Lara Jean, Kitty, and our dad

- 馬可，拉拉-珍，凱蒂，還有我們的爸爸。

finds Eve's locket.

發現夏娃的小盒。

- Guys.

- 各位

- What does it say?

- 它是怎麼說的？

- For the rest of my life.

- 在我的餘生中。

- Farewell to what I will miss the most.

- 告別了我最懷念的東西。

- Just spending time with everyone.

- 只是和大家在一起的時間。

- All of this stupid

- 所有這些愚蠢的

and amazing laughing fits on set.

和驚人的笑聲在現場。

- My two sisters, Lana and Anna.

- 我的兩個姐姐，拉娜和安娜。

They truly have become so

他們真的變得如此

special to me in my life.

在我的生命中對我來說是特別的。

- It's way more than just three little movies

- 這不僅僅是三部小電影那麼簡單啊

And it's completely changed

而且它完全改變了

my life in so many ways.

我的生活在許多方面。

A final farewell and goodbye

最後的告別和告別

to this whole world.

到這整個世界。

Thank you for everything.

謝謝你的一切。

- So long

- 那就好

farewell,

告別。

goodbye.

再見了

- "To All The Boys, Always and Forever"-

- "獻給所有的男孩，永遠的，永遠的"----。

- Streaming now on Netflix.

- 現在在Netflix上流傳。