No, you can't.

不，你不能。

Hi.

嗨，我的天

Sorry, I didn't I didn't see you there.

對不起，我沒有... ...我沒有看到你在那裡。

My name is David and this is my friend Jerry.

我叫大衛，這是我的朋友傑瑞。

We were just about to read a bedtime story.

我們正準備讀睡前故事。

Would you like to hear it?

你想聽嗎？

Good.

很好啊

Have you ever noticed how some animals are really noisy and busy and fast?

你有沒有注意到，有些動物真的很吵鬧，很忙，速度也很快？

Well, I prefer an animal that takes its time.

好吧，我更喜歡慢慢來的動物。

In fact, I've got a story for you about a creature who loves to do just that.

事實上，我已經為你準備了一個故事，關於一個喜歡這樣做的生物。

It's called if I had a sleepy sloth and it's by Gabby, Donna and Alex Barrow.

它的名字叫《如果我有一隻嗜睡的樹懶》，作者是加比、唐娜和亞歷克斯-巴羅。

I wouldn't want a tiger.

我可不想養老虎。

I think I'd like a horse.

我想我會喜歡一匹馬。

An elephant is far too loud and much too wild.

大象的聲音太大，也太野了。

Of course, kangaroos are bouncy.

當然，袋鼠是有彈性的。

Sharks are very quick, but I prefer a creature with a different kind of trick.

鯊魚的速度非常快，但我更喜歡有不同技巧的生物。

People always rush about.

人們總是匆匆忙忙的。

I want to stop and stare.

我想停下來，盯著看。

Imagine being so relaxed that moss grew in your hair.

想象一下，你的頭髮上長滿了青苔，是多麼的輕鬆。

Oh, if I had a sleepy sloth, I'd say, Hey, what's the rush?

哦，如果我有一隻嗜睡的懶蟲，我會說：嘿，急什麼？

Sit down.

坐下來吧

Relax, my furry friend.

放鬆，我的毛茸茸的朋友。

I'll give your hair a brush.

我給你的頭髮梳一下。

Sloths are good at gripping.

懶人擅長抓取。

I think they're super skill is hanging from the branches, staying seriously Still, if I had a sleepy sloth, we'd watch the world go by from high up in the jungle where the treetops meet the sky.

我覺得它們的超級技能是掛在樹枝上，認真地待著 不過，如果我有一隻嗜睡的樹懶，我們就會在樹梢與天空相接的叢林高處看世界過去。

If I had a sleepy sloth, we'd walk, but not too fast.

如果我有一隻貪睡的懶蟲，我們會走路，但不要太快。

We wouldn't want to race because my sloth would finish last.

我們不想比賽，因為我的懶惰會最後完成。

Moths are very fond of sloths.

飛蛾是非常喜歡飛蛾的。

They snuggle in there for if they ever tickled.

他們依偎在那裡，如果他們曾經癢癢。

Do you think my sloth would per sloths are never sweaty, But if it got too hot, the local pool is very cool.

你覺得我的樹懶會出汗嗎？ 樹懶從不出汗，但如果太熱了，當地的游泳池很涼快。

We'd hang out there a lot if I had a sleepy sloth.

如果我有一隻嗜睡的懶蟲，我們會經常在那裡閒逛。

We play at hide and seek, but slots are so well camouflaged, I'd sometimes have to peek sloth and I would eat our lunch while sitting in our tree and only once a week.

我們玩的是捉迷藏，但老虎機偽裝得很好，我有時要偷看樹懶，我坐在樹上吃午飯，一個星期才吃一次。

My friend would need to take a we in our hidden hideaway.

我的朋友需要在我們的藏身處帶走一個我們。

We'd never want to leave.

我們永遠不會想離開。

The air would be so fresh up there, we'd close our eyes and breathe.

那裡的空氣很新鮮，我們會閉上眼睛呼吸。

Oh, if I had a sleepy sloth, I'd have to take things slow.

哦，如果我有一隻嗜睡的懶蟲，我就得慢慢來了。

We'd hang out in a hammock where we'd watch the flowers grow.

我們會在吊床上閒逛，看花兒生長。

Slots are very smiley.

老虎機是很愛笑的。

They're never ever down because they take it easy.

他們從不沮喪，因為他們很輕鬆。

Plus, their faces cannot frown.

另外，他們的臉不能皺眉。

I wish I had a sleepy sloth to cuddle me to sleep.

我希望我有一個睡懶覺的人，抱著我睡覺。

Then I would count a million sloths instead of counting sheep.

那我就會數一百萬只懶羊，而不是數羊。

My sloth would sing a lullaby and I would close my eyes to dream of all the Galaxies way up beyond our skies.

我的樹懶會唱一首搖籃曲，我會閉上眼睛，夢見所有的銀河系在我們的天空之外。

So there you go.

所以，你去那裡。

The sloth is the perfect animal to have around If you want to take it easy, especially at bedtime, when all you want to do is drift off into a deep sloth e sleep.

樹懶是完美的動物，如果你想輕鬆一點，特別是在睡覺的時候，你想做的就是沉沉的睡上一覺。

I hope you'll join me again soon for another slow, relaxing, chilled out bedtime story night night.

希望你能儘快再和我一起，再來一個緩慢、輕鬆、冷清的睡前故事之夜。

Watch more on BBC I player.

更多內容請看BBC I播放器。