MARIE TRAN.

MARIE TRAN.

HOW ARE SNU.

如何是SNU。

>> OH MY GOOSH GOSH THANK YOU.

>> 哦，我的天哪，謝謝你。

>> James: HOW NICE TO SEE YOU.

>> 詹姆斯。很高興見到你。

>> I AM SUCH A HUGE TAN.

>> 我真是個大黑臉。

>> James: WE ARE ALL HUGE FANS OF YOURS, SO HAPPY THAT YOU ARE

>> 詹姆斯。我們都是你的忠實粉絲，所以很高興你是。

HERE AND IN THE STUDIO.

在這裡和工作室。

HOW DO YOU FEEL, ARE YOU FEELING HAPPY TO BE DRESSED AND OUT OF

你感覺如何，你感覺很高興穿上衣服出來了嗎？

THE HOUSE.

房子：

>> I FEEL SO HAPPY, SERIOUSLY WALKING UP THE STAIRS, WHEN WAS

>> 我覺得很高興，認真地走在樓梯上，什麼時候？

THE LAST TIME I WORE HEELS, I HAVE TO GET USED TO THEM, IT HAS

上次我穿的是高跟鞋，我得習慣它們，這已經是我的習慣了。

BEEN A YEAR.

已經一年了。

>> James: YOU HAVE TO TEACH YOURSELF TO WALK AGAIN.

>> 詹姆斯。你必須教你自己重新走路。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: WE ARE SO THRILLED YOU ARE HERE, YOU HAVE HAD THE

>> 詹姆斯。我們很高興你在這裡，你已經有了很好的機會。

MOST AMAZING SEASON CAREERWISE AND NOW IN THIS HUGE DISNEY

最精彩的一季職業生涯，現在在這個巨大的迪斯尼。

MOVIE THAT PEOPLE ARE LOVING.

人們喜歡的電影。

YOU HAVE BEEN OBSESSED WITH DISNEY SINCE YOU WERE A CHILD,

你從小就迷上了迪斯尼。

RIGHT.

右邊。

HOW DEEP IS THIS OBSESSION.

這種感覺有多深。

>> IT IS EMBARRASSING.

>> 它是令人尷尬的。

>> James: GO ON.

>> 詹姆斯。繼續。

>> IT'S BAD.

>> 它是壞的。

I MEAN SO MY CHILDHOOD BEDROOM IS FILLED COMPLETELY IN TACT AT

我的意思是，所以我小時候的臥室被填得滿滿當當的。

MY PARENT'S HOUSE.

我父母的房子。

SO YEAH, BASICALLY YOU WALK INTO MY BEDROOM, THE FIRST THING YOU

所以，基本上你走進我的臥室，你的第一件事就是... ...

SEE IS A STAR ON THE DOOR THAT SAYS DRESSING ROOM, SO THAT

看到門上有一顆星，上面寫著更衣室，所以...

GIVES YOU A LITTLE INFO ABOUT WHO I WAS AS A KID.

給你一些關於我小時候的資訊。

>> James: I GET IT.

>> 詹姆斯。我明白了。

>> YOU WALK IN, THERE ARE ALL THESE POSTERS OF MUSICALS THAT I

>> 你走進去，這些海報上都是我的音樂作品。

DID AS A CHILD LIKE 4 2-7BD STREET, GUYS & DOLLS AND THEN

做為一個孩子喜歡4 2-7BD街，男孩和娃娃，然後。

YOU SEE MY TWIN BED WHICH STILL TO THIS DAY WHEN I VISIT MY

你看我的雙床，直到今天我去看我的。

PARENTS I'M SLEEPING IN THIS TWIN BED, "LITTLE MERMAID" BED

我睡在這張雙人床上，"小美人 "的床。

SHEETS STILL THERE.

紙張還在那裡。

IT GOES DEEP, THERE IS MORE.

它深入人心，還有更多。

I COULD GO ON.

我可以繼續。

>> James: LOOK AT YOU NOW, YOUR PARENTS MUST BE SO PROUD OF

>> 詹姆斯。看看你現在的樣子，你的父母一定很自豪。

YOU.

你。

WERE THEY ALWAYS ON BOARD WITH THIS AS A CAREER CHOICE?

他們是否一直在董事會上與此作為一個職業選擇？

>> OH MAN.

>> 哦，夥計。

THEY ARE GOING TO WATCH THIS SO I NEED TO BE CAREFUL ABOUT WHAT

他們要看這個，所以我得小心翼翼地做什麼

I SAY HERE.

我說這裡。

MY PARENTS ARE WONDERFUL AND I LOVE THEM SO MUCH.

我的父母都很好，我很愛他們。

BUT THEY, THEY ARE BOTH FROM VIETNAM.

但他們，他們都是來自越南。

THEY ARE BOAT REFUGEES SO THEY REALLY, ALL OF THIS STUFF IS

他們是船的難民，所以他們真的，所有這些東西是

JUST SO IMPOSSIBLE TO THEM.

對他們來說是不可能的。

SO I THINK YEAH, I THINK AS A KID THEY SORT OF THOUGHT I WAS

所以我想，是的，我想作為一個孩子，他們都認為我是。

CRAZY AND I THINK THEY STILL KIND OF THINK I'M A LITTLE BIT

瘋了，我想他們還是有點認為我是個小人物

CRAZY.

瘋了

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: BUT WHEN YOU FIRST STARTED BOOKING JOBS AND THINGS,

>> 詹姆斯。但是，當你第一次開始預訂工作和事情，

CUZ I CAN REMEMBER WHEN I FIRST GOT MY-- MY PARENTS DIDN'T

因為我記得我第一次得到我的... 我的父母沒有...

REALLY THINK THE JOBS EXISTED.

真的認為工作機會存在。

I WOULD GO TO AUDITIONS AND NOT GET THEM.

我會去試鏡，卻沒有得到它們。

IT NEVER OCCURRED TO ME THAT I WOULD EVER GET ANYTHING.

我從來沒有想過自己會得到任何東西。

THEY MUST BE THRILLED WITH WHAT IS HAPPENING IN YOUR LIFE NOW?

他們一定對你現在的生活感到很高興吧？

>> YEAH, I THINK THEY'RE ABSOLUTELY PROUD OF WHAT I AM

>> 是的，我想他們絕對為我的身份感到驕傲。

DOING.

做：

AND I FEEL REALLY GRATEFUL TO HAVE SORT OF BEEN ABLE TO OPEN

而我覺得很慶幸能有某種程度上的能夠打開

THEIR EYES TO THE POSSIBILITY OF THIS AT ALL.

他們的眼睛對這一切的可能性。

BECAUSE IT IS SO FAR AWAY FOR THEM.

因為這對他們來說太遙遠了。

>> James: WHEN YOU LANDED STAR WARS WHAT DID THEY THINK?

>> 詹姆斯：他們怎麼想的？

>> WELL, MY DAD HATES ANYTHING SCI-FI OR FANTASY.

>> 我爸爸討厭任何科幻或奇幻的東西。

>> James: GOOD START.

>> 詹姆斯。良好的開端。

>> GOOD START, RIGHT.

>> 好的開始，對。

>> James: WOW, SO EVEN IF YOU GET STAR WARS YOUR DAD IS STILL

>> 詹姆斯：哇，所以即使你得到了星球大戰，你的父親仍然是。

ANNOYED.

暫停。

THAT MUST-- I MEAN, WHAT DOES HE WANT.

我是說，他想要什麼？

THE BIGGEST MOVIE OF ALL, YEAH, I'M NOT REALLY INTO SKY FIE A

最偉大的電影，是的，我不是真的喜歡《天空之城》。

FRIEND OF MINE IS A STANDUP COME ED PAN-- COMEDIAN AND HIS DAD

我的朋友是一個Standup COME ED PAN---喜劇演員和他的爸爸。

STOPPED GOING TO SEE HIM ABOUT FIVE-- AGO AND HE THANKED HIS

五年前，他不再去看他，他感謝他的...

DAD, DAD, ARE YOU GOING TO COME TO THE SHOW, AND THE DAD WAS

爸爸，爸爸，你會來表演嗎，而爸爸是

LIKE IT'S NOT REALLY MY SORT OF THING.

好像這不是我喜歡的事情。

AND HE DIDN'T KNOW IF HIS DAD MEANT COMEDY OR HIM.

他不知道他爸爸是指喜劇還是他自己。

>> WELL, MY PARENTS DIDN'T GO TO THE EPISODE-- BECAUSE THEY

>> 我的父母沒有去看這個節目 -- 因為他們...

COULDN'T RESCHEDULE A DENTIST APPOINTMENT.

不能重新安排牙科醫生的預約。

IT IS A TRUE STORY.

這是一個真實的故事。

MY DAD IS LIKE KELLY, WHY IS IT ON A MONDAY.

我爸爸和凱利一樣，為什麼是星期一？

I CAN'T-- DO YOU KNOW HOW LONG IT TAKES TO SCHEDULE A CLEANING?

我不能... ... 你知道安排一次清洗需要多長時間嗎？

>> James: YOU KNOW HOW MANY STAR WARS PREMIERS COME AROUND?

>> 詹姆斯你知道有多少星際大戰預選賽來了嗎？

I MEAN ALSO NO ONE LIKES GOING TO THE DENTIST.

我的意思是，也沒有人喜歡去牙科醫生。

I WOULD LOVE TO BE THERE BUT I HAVE GOT THIS ROOT CANAL AND I

我很想去那裡，但我已經得到了這個根管，我。

JUST HAVE BEEN PUTTING IT OFF AND PUTTING IT OFF.

只是一直把它關閉和關閉。

>> THAT IS HOW LITTLE HE LIKES SCI-FI MOVIES, WE RATHER BE

>> 這就是他喜歡科學電影的程度，我們更願意是。

GETTING A CLEANING.

得到一個清潔。

>> James: AFTER STAR WARS YOU TRAVELED TO VIETNAM TO VISIT

>> 詹姆斯：星球大戰後，你去了越南訪問

YOUR PARENT'S HOMELAND.

你父母的家。

WHAT WAS THAT EXPERIENCE LIKE?

那次經歷是怎樣的？

>> IT WAS INCREDIBLE.

>> 它是難以置信的。

HONESTLY, HI NEVER BEEN THERE BEFORE, WE GREW UP IN A

老實說，我從來沒有去過那裡，我們長大了在一個。

HOUSEHOLD WHERE MY PARENTS PAREN ABSOLUTELY FOCUSED ON PUTTING

我的父母絕對專注於把我的家庭。

FAD ON THE TABLE, WE NEMP WENT ON VACATION OR THEY NEVER BOUGHT

在桌子上褪色，我們NEMP去度假或他們從來沒有買過

CLOTHES FOR THEMSELVES, TO TO BE IN A PLACE WHERE I COULD NOT

他們自己的衣服，在一個地方，我不能的地方

ONLY GO TO VIETNAM OR BRING THEM BACK THERE, IT WAS THE FIRST

只去越南或者把他們帶回來，這是第一次。

TIME THEY HAD BEEN THERE IN 40 YEARS.

他們在那裡的時間是40年。

SO IT WAS REALLY EMOTIONAL.

所以它是真正的情感。

WE ROAD BIKES OUT TO MY DAD'S LITTLE VILLAGE WHERE HE LIVED.

我們騎車出去到我爸爸的小村莊，他住的地方。

IT WAS INSANE.

它是瘋狂的。

>> James: AND LET'S CONGRATULATE YOU ON RAYA AND THE

>> 詹姆斯。讓我們祝賀你在RAYA和。

LAST DRAGON WHICH IS GETTING THE MOST INCREDIBLE REVIEWS.

最後一隻龍，它得到了最不可思議的評價。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> James: PEOPLE ARE GOING CRAZY FOR THIS, I CAN IN THE

>> 詹姆斯。人們都去瘋狂的這一點，我可以在。

WAIT TO WATCH IT FOR MY KIDS, FOR ANYONE WHO HASN'T CAUGHT IT

等著為我的孩子們看吧，為那些還沒有看過的人看吧。

WHAT IS IT ABOUT AND WITHOUT DO YOU PLAY?

什麼是它，沒有你玩嗎？

>> IT IS ABOUT A GIRL NAMED RAYA WHO IS, WHEN WE FIRST MEET HER

>> 這是關於一個叫RAYA的女孩，當我們第一次見到她的時候，她是... ...

IN HER YOUNGER YEARS SHE SEES THE WORLD IN A REALLY IDEAL WAY

在她年輕的時候，她看到的世界是一個非常理想的方式。

AND THEN THE SORT OF HORRIBLE TRAUMATIC THING HAPPENS AND THE

然後那種可怕的TRAUMATIC事情發生和

WORLD CERTAINLILY BREAKS APART.

世界肯定會分開。

AND SHE STARTS TO SEE THE WORLD FROM A PLACE OF DISTRUST AND SHE

她開始從一個不信任的地方去看世界，而她

CAN'T-- SHE FEELS LIKE EVERYTHING IS DANGEROUS.

不能... 她覺得一切都很危險。

SHE DOESN'T WANT TO MAKE ANY FRIENDS.

她不想交任何朋友。

SHE WON'T EVEN SHARE FOOD WITH PEOPLE.

她甚至不與人分享食物。

AND THEN YOU GO ON THIS JOURNEY AND YOU KIND OF SEE HOW SHE'S

然後你開始了這段旅程，你會發現她是如何的

TRYING TO FIND THE GOODNESS IN THE WORLD AGAIN.

試圖再次找到世界上的美好。

SO YEAH, I GET TO PLAY RAYA BOTH IN HER YOUNGER YEARS AND OLDER

所以是的，我可以在年輕和年長的時候扮演蕾雅。

YEARS AND IT HAS BEEN-- IT IS ATRIUM.

多年來，它一直是 - 這是ATRIUM。

BEING A DISNEY KID LIKE I TOLD YOU.

做一個迪士尼的孩子，就像我告訴你。

AND TO NOW BE A PART OF THIS.

現在是這個的一部分。

IS CUCOO BANANAS FOR SURE.

是CUCO BANANAS肯定。

>> James: I THINK IT IS AMAZING.

>> 詹姆斯。我認為這是一個驚人的。

THERE WILL BE A KID OUT THERE SOMEWHERE WHO IS GOING TO HAVE

總會有一個孩子在某處，他將有

IN THEIR PARENT'S HOUSE, THEY ARE GOING TO HAVE AOUS-- YOU

在他們父母的房子裡，他們會有一個... ...

KNOW, BED SPREAD OF RAYA AND THE LAST DRAGON AND THE WHOLE THING

知道嗎，雷亞的床鋪和最後一條龍，以及整個事情。

WILL COME FULL CIRCLE.

將來會滿載而歸。

CAN I NOT WAIT TO WATCH IT.

我不能等待觀看它。