Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪♪♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME BACK TO "A LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT AND WITH

  • THE MAN HIMSELF, THE MAN OF THE HOUR, THE RECIPIENT OF LAST

  • NIGHT'S GOLDEN GLOBE, MR. JON BATISTE, CONGRATULATIONS, MY

  • FRIEND!

  • >> Jon: WHOO!

  • OH, I'M FEELING GOOD!

  • I'M STILL IN THE VIBE!

  • HA HA, YEAH!

  • >> Stephen: OKAY, I'VE GOT A COUPLE OF QUICK QUESTIONS HERE.

  • A, HOW DOES IT FEEL?

  • DID YOU TALK WITH YOUR CO-RECIPIENTS MR. TRET RESNER

  • AND -- >> Jon: ATTICUS ROSS.

  • WE WERE JUST ON THE PHONE BECAUSE WE WERE LAUGHING AT THE

  • PRONUNCIATION.

  • >> Stephen: INSTEAD OF SOUL, TRACY MORGAN SAID SOWL.

  • I THOUGHT, DID HE WIN?

  • >> Jon: I WAS LOOKING AROUND AND THEN SAW MYSELF ON THE THING

  • AND I SAID, OH, WE WON!

  • YAY!

  • >> Stephen: HE DIDN'T TELL YOU, YOU TOLD YOU.

  • >> Jon: YEAH, SOWL, I DIDN'T HEAR THAT ONE IN THE LIST.

  • WE WERE TEXTING EACH OTHER.

  • THAT WAS THE JOKE WE WERE HAVING ALL NIGHT LONG.

  • THAT WAS FUN, MAN, IT WAS BEAUTIFUL.

  • >> Jon: WELL DESERVED.

  • WHAT A BEAUTIFUL SCORE.

  • GOD, WHERE ARE YOU GOING TO PUT IT?

  • >> Jon: I KNOW, I'VE GOT TO FIGURE THAT OUT.

  • WE'VE GOT SOME SHELVES OVER THE PIANO, SO I COULD JUST LOOK AT

  • IT AND THINK, WOW, MAYBE I'LL GET BACK TO THIS ONE DAY.

  • >> Stephen: AND MAYBE MAKE IT A BIG SHELF BECAUSE YOU'RE GOING

  • TO LOAD THEM UP AS THE YEARS GO ON.

  • CONGRATULATIONS.

  • >> Jon: OH, MAN.

  • >> Stephen: I WISH YOU COULD GO OUT AND CELEBRATE RIGHT NOW

  • BUT I CAN NOT WAIT TO CELEBRATE WITH YOU WHEN WE CAN SEE EACH

  • OTHER IN PERSON.

  • >> Jon: YEAH, I LOVE THE VIDEO YOU SENT ME LAST NIGHT.

  • >> Stephen: THAT'S A VIDEO OF EVIE AND JOHN SAYING

  • CONGRATULATIONS.

  • WELL, IT'S FROM THE HEART.

  • THAT'S WONDERFUL, JON, CONGRATS.

  • >> Jon: THANK YOU, I REALLY APPRECIATE IT.

  • >> Stephen: GOLDEN GLOBE WINNER, JON BATISTE, EVERYBODY.

  • THANK YOU, JON.

  • >> Jon: HEY!

  • >> Stephen:.

  • >> Stephen: FOLKS, WE'RE ALL TRYING TO STAY HEALTHY THESE

  • DAYS.

  • LUCKILY, THERE'S A NEW LINE OF PRODUCTS THAT WON'T HELP AT ALL.

  • BECAUSE THE NEWEST TREND IN SPORTS BEVERAGES IS SOMETHING

  • CALLED "PERFORMANCE BEER."

  • WHAT IS A "PERFORMANCE BEER," EXACTLY?

  • IT'S BEER WITH ADDED ELECTROLYTES TO HELP THE BODY

  • DEHYDRATE LESS.

  • IT'S A BEER THAT KEEPS YOU GOING, SO YOU'VE GOT THE STAMINA

  • TO DRINK MORE BEER.

  • EXPLAINS THIS NEWEST AD: "ELECTRO LITE: ALL THE ENERGY

  • YOU NEED TO JUMP OFF MARK'S ROOF."

  • NOW, IF YOU FEEL LIKE SUCKING DOWN A COLD, HEALTHY ONE, THERE

  • ARE PLENTY OF BEERS TO CHOOSE FROM, LIKE "HARPOON BREWERY REC

  • LEAGUE," "BOULEVARD EASY SPORT," AND ZELUS BEER COMPANY'S

  • "WEEKENDER."

  • CAUTION: DO NOT TRY DRIVING YOUR JEEP, YOUR BIKE, OR YOUR BIKE ON

  • TOP OF YOUR JEEP WHILE DRINKING WEEKENDER.

  • BUT AS A FAN OF RECREATIONAL BRAIN DAMAGE, I'M THRILLED THAT

  • THEY'RE FINALLY MAKING BOOZE LIKE SPORTS DRINKS.

  • AND I THINK IT'S ONLY A MATTER OF TIME BEFORE ALCOHOL MAKERS

  • START TARGETING THEIR BEVERAGES AT SPECIFIC GROUPS OF ATHLETES.

  • GET READY FOR "SWIMMER'S WINE," AND "VAULT: THE POLE-VAULTERS'

  • VODKA."

  • YOU KNOW THEIR MOTTO: "I BET YOU CAN DO IT!"

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH ANDY SAMBERG.

  • ♪♪♪

♪♪♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it