Hello.

你好啊

I'm ot Girls can do lots of things like studying engineering or becoming a professional dancer.

I'm ot女孩可以做很多事情，比如學習工程或成為一名專業的舞蹈家。

Two nuts Story is called Girls Can Do Anything.

兩個堅果的故事叫女孩可以做任何事情。

It's written by Carole Heart and illustrated by Ali Pipe.

它的作者是Carole Heart，插圖是Ali Pipe。

I think girls come in all different colors and sizes.

我覺得女孩子有各種不同的顏色和大小。

They delight and amaze us.

他們讓我們欣喜和驚訝。

They are full of surprises.

他們充滿了驚喜。

Okay, Girls can do anything they want to do.

好吧，女孩可以做任何他們想做的事情。

And if you are a girl, you can do these things to.

而如果你是女生，你可以做這些事情來。

Girls can have long hair or short hair in spikes.

女生可以留長髮，也可以留尖頂短髮。

Girls can ride scooters and skateboards and bikes.

女生可以騎摩托車、滑板和自行車。

Girls can wear trousers or board shorts or dresses.

女生可以穿長褲或板式短褲或裙子。

Girls can be neat or make wonderful message.

女生可以是整齊的，也可以是精彩的資訊。

Girls can be scruffy or muddy and smell it.

女生可以是邋遢的，也可以是渾濁的，還可以聞到香味。

Girls can be fancy like people on telly.

女生可以像電視上的人一樣花樣百出。

All girls are different.

所有的女孩都是不同的。

But one thing is true.

但有一點是真的。

There's no other girl on the planet like you.

這個星球上沒有其他女孩像你一樣。

Girls can play basketball, football or catch or SCO lots of goals.

女孩可以打籃球，足球或趕上或SCO很多目標。

In an ice hockey match, girls can climb mountains and other high places.

在冰球比賽中，女生可以爬山等高處。

And when golden medals in all sorts of races, girls are amazing.

而當在各種比賽中獲得金牌時，女孩們都很了不起。

So shout it out loud.

所以要大聲的喊出來。

I'm a girl, I'm fantastic.

我是一個女孩，我很奇妙。

I'm strong, brave and proud.

我很堅強，很勇敢，很自豪。

Some girls like numbers, and some prefer writing.

有的女孩喜歡數字，有的女孩更喜歡寫字。

Some girls find signs of music exciting.

有些女生覺得音樂的跡象很刺激。

Some girls are wiz E with pom poms and glue.

有的女孩是用絨球和膠水的威E。

But all girls are brilliant and that includes you.

但所有的女孩都很出色，包括你。

Now here's a secret.

現在告訴你一個祕密

The whole world should know.

全世界都應該知道。

Girls get more awesome.

女生變得更厲害了。

The older they grow somehow protect tigers or he'll people's pets.

他們越長大越會保護老虎，否則他就會成為人們的寵物。

Some learn to be zookeepers, farmers all that girls can drive Lorries to hold heavy loads about fancy houses or dig up the roads.

有些人學習是動物園管理員，農民所有的女孩可以駕駛Lorries舉行關於漂亮的房子或挖掘道路的重物。

Girls can be brave, like this firefighter here rescuing people when danger is near.

女孩子可以很勇敢，就像這裡的這位消防員在危險臨近時救人。

Girls can be gentle and girls can be rough.

女生可以溫柔，女生可以粗暴。

You can count on a girl when the going gets tough.

你可以指望一個女孩 當事情變得艱難。

Hi.

嗨，我的天

Yeah, girls are amazing.

是啊，女孩是驚人的。

So shout it out loud.

所以要大聲的喊出來。

I'm a girl.

我是一個女孩。

I'm fantastic.

我很奇妙。

I'm strong, brave and proud.

我很堅強，很勇敢，很自豪。

Now how many girls have invented a way to make people's lives a bit better?

現在有多少女孩發明了一種方法，讓人們的生活變得更好一些？

Each day they've discovered the causes of cuffs, spots and sneezes.

每天他們都會發現袖口、斑點和噴嚏的原因。

And then how to treat many nasty diseases.

然後如何治療很多討厭的疾病。

A girl can explore a hot jungle place or float in a rocket ship way out in space.

一個女孩可以探索一個炎熱的叢林地方，或漂浮在火箭船的方式在太空中。

Girls can fly planes or dive under the sea.

女孩可以開飛機，也可以潛入海底。

Yes, girls can be anything they want to be.

是的，女孩可以成為任何她們想成為的人。

A girl can find clues to help solve tricky crimes or speak out for others At difficult times When a girl is determined, she always succeeds her courage and strength or what everyone needs.

一個女孩可以找到線索，幫助解決棘手的犯罪或為別人說話 在困難的時候，當一個女孩決心，她總是成功的勇氣和力量或每個人都需要。

Girls are amazing.

女孩是驚人的。

So shout it out loud I'm a girl, I'm fantastic I'm strong, brave and proud And the girl I love best in the whole world is you dream big special girl Tell me, what will you do?

大聲喊出來 我是個女孩，我很了不起 我很堅強，很勇敢，很驕傲 我最愛的女孩是你，是你的夢，特別的女孩 告訴我，你會怎麼做？

What a fantastic story all about some strong, brave and proud girls Now it's time to go to sleep.

多麼美妙的故事，都是關於一些堅強、勇敢和驕傲的女孩 現在是時候去睡覺了。

Maybe you'll dream of becoming a zookeeper, an astronaut or a dancer But whenever you dream to become, remember to always be you Night night Watch more on BBC I player.

也許你會夢想成為一名動物園管理員、太空人或舞蹈家，但無論你夢想成為什麼，都要記得永遠做自己 夜晚 在BBC I播放器上看更多。