Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO PAT LEAHY.

  • MY FIRST GUEST TONIGHT IS THE YOUNGEST PERSON EVER TO WIN THE

  • EMMY AWARD FOR LEAD ACTRESS IN A DRAMA.

  • YOU KNOW HER FROM "SPIDER-MAN," "THE GREATEST SHOWMAN," AND

  • "EUPHORIA."

  • PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," ZENDAYA.

  • ZENDAYA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

  • >> OF COURSE, THANKS FOR HAVING ME.

  • >> Stephen: NOW, THE LAST TIME I SAW YOU ACTUALLY WASN'T ON THE

  • SHOW BUT I FEEL LIKE WAS ON THE SHOW BECAUSE I DID GET TO

  • INTERVIEW YOU FOR THE PEOPLE OUT THERE WHO DO NOT KNOW YET: YOU

  • ARE IN THE NEW "DUNE."

  • AND I INTERVIEWED YOU FOR THE PRESS RELEASE OF THE TRAILER.

  • >> YES.

  • >> Stephen: PRETTY DAMN EXCITING.

  • ARE YOU AS EXCITED AS THE "DUNE" NERDS LIKE ME ARE?

  • >> I HAVE BECOME A "DUNE" NERD FOR SURE.

  • I'M VERY, VERY EXCITED.

  • I MEAN, I FEEL SO LUCKY, INCREDIBLY LUCKY TO BE A PART OF

  • IT.

  • IT'S SUPA BEAUTIFUL, YOU KNOW, THING.

  • AND I'M GEEKING OUT LIKE EVERYONE ELSE.

  • I CAN'T WAIT TO SEE IT.

  • I CAN'T WAIT FOR PEOPLE TO SEE IT.

  • YEAH, IT'S-- IT'S SPECIAL.

  • >> Stephen: WELL, IT DOESN'T COME OUT UNTIL NEXT OCTOBER, AND

  • HOPEFULLY WE CAN ALL GO SEE IT IN THE THEATERS AT THAT POINT.

  • WE DIDN'T GET A LOT OF TIME TO TALK THEM.

  • I WAS TALKING WITH THE ENTIRE CAST, AND LET'S FACE IT, JOSH

  • BROLIN IS A DIVA AND WOULDN'T LET ANYONE GET A WORD IN

  • EDGE-WISE.

  • WHAT WAS YOUR FAVORITE THING ABOUT WORKING ON THE FILM?

  • >> EVERYTHING WAS SO LOVELY.

  • TIMOTHY -- >> Stephen: HE SEEMS LIKE SUCH

  • A NICE GUY.

  • >> HE'S BECOME ONE OF MY CLOSEST FRIEND AND HE'S LOVELY AND SO

  • TALENTED.

  • I THINK MY FAVORITE PART WAS WHEN WE WOULD HAVE THESE DANCE

  • PARTIES IN MY ROOM, WHERE I WOULD LEAVE THE DOOR OPEN, AND

  • TIMOTHY WOULD COME IN IN WITH HIS SPEAKER AND EVERYBODY WOULD

  • START COMING IN AND EVERYBODY WOULD START DANCING AND --

  • >> Stephen: WHO IS THE BEST DANCER?

  • CAN I GUESS?

  • IT'S JAVIER BAR DEM.

  • >> HE PEAK IN, AND HE WAS GROOVING.

  • I WAS LIKE, OKAY, JAVIER.

  • HE HAD THE MOVES.

  • I WAS VERY IMPRESSED.

  • I WAS VERY IMPRESSED.

  • >> Stephen: NOW, DURING QUARANTINE, A LOT OF PEOPLE ARE

  • LOOKING FOR DIFFERENT WAYS TO SOOTHE THEMSELVES, YOU KNOW,

  • JUST SOMETHING TO PASS THE TIME.

  • WE ALL FEEL LONELY.

  • SO WE ALL HAVE TO DO A LOT OF SELF-SOOTHING.

  • WHAT ARE YOU DOING?

  • I UNDERSTAND IT HAS SOMETHING TO DO WITH WIGS.

  • >> OKAY, YOU SEE, LET ME EXPLAIN MYSELFS, I FIGURED THAT I SHOULD

  • DO MORE PHYSICAL ACTIVITY, RIGHT?

  • I WAS LIKE, YOU KNOW, I NEED TO START GETTING MY BLOOD PUMPING.

  • YOU KNOW, I NEED TO BE OUTSIDE MORE.

  • I CAN'T JUST STAY INSIDE AND NOT DO ANYTHING ALL DAY.

  • SO I TOLD MY ARNG SINT, WHO IS ALSO MY BRRKT DARNELL-- WE LIVE

  • TOGETHER-- AND I SAID, "YOU CAN WORK ME OUT EVERY DAY.

  • AND EVERY DAY, BECAUSE I MISSED ACTING SO MUCH, I DECIDED TO

  • INSPIRE ME TO GO DOWNSTAIRS AND WORK OUT I WOULD WEAR DIFFERENT

  • WIGS.

  • I WOULD WEAR A DIFFERENT WIG, COME DOWN IN A DIFFERENT

  • CHARACTER AND TRY TO ENTERTAIN HIM AND MAKE HIM LAUGH EVERY

  • DAY.

  • >> Stephen: SO YOU DON'T FEEL LIKE WORKING OUT BUT THE

  • CHARACTER YOU'RE PLAYING FEELS LIKE WORKING OUT.

  • >> EXACTLY.

  • SOME INSPIRATION.

  • YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

  • I WAS ITCHING TO PLAY A CHARACTER.

  • >> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE OF YOU MAKING AN ENTRANCE,

  • I THINK, AS ONE OF THESE CHARACTERS.

  • DO YOU KNOW WHICH CLIP THIS IS?

  • WHO ARE WE ABOUT TO MEET?

  • >> THIS IS JUST-- THIS WAS, LIKE, BECAUSE THIS WAY HAD WORN

  • TO THE MET BALL BEFORE.

  • >> Stephen: OH, SURE.

  • >> AND THIS IS MY-- THIS IS MY MODEL KAWRK THAT CAN'T HELP BUT

  • TO BE GLAMMUOUS.

  • >> Stephen: OKAY.

  • >> EVEN WHEN I WORK OUT.

  • SHE DOESN'T HAVE ANY LINES IN THIS ONE.

  • >> Stephen: JIM, LET'S SEE ZENDAYA MAKE IT WORK.

  • >> THIS WALK...

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: I WANT TO TRY THAT

  • WHEN YOU WORK OUT.

  • >> YEAH.

  • IT'S INSPIRING.

  • IT REALLY-- IT REALLY-- LET MOO TELL YOU, IT'S MOTIVATING.

  • IT GOT ME OUTSIDE.

  • >> Stephen: YOU HAVE A NEW FILM WHICH IT'S A BIT OF A

  • RARITY THESE DAYS BECAUSE THERE'S SO LITTLE PRODUCTION

  • GOING ON DURING COVID, AND YOU ACTUALLY MADE THIS WITH THE

  • CREATOR OF "EUPHORIA," SAM LEVINSON, AND IT'S CALLED

  • "MALCOLM & MARIE."

  • AND THIS WAS WRITTEN, LIKE, CONCEIVED, WRITTEN, SHOT,

  • EDITED-- EVERYTHING-- ENTIRELY IN COVID.

  • HOW DID THIS COME ABOUT?

  • HOW DID DO YOU IT?

  • >> WELL, I MEAN, A FEW THINGS.

  • I MEAN, IT KIND OF CAME ABOUT FROM THIS URGE TO KIND OF WANT

  • TO REMAIN CREATIVE.

  • AND I TALKED TO SAM EVERY SINGLE DAY, ALMOST EVERY SINGLE DAY, IN

  • THE QUARANTINE.

  • AND, YOU KNOW, ORIGINALLY WE WERE TALKING A LOT ABOUT

  • "EUPHORIA," AND HOW THE SEASON WOULD LOOK NOW, AND WERE WE

  • GOING TO REWRITE IT, WHATEVER?

  • BECAUSE WE REALLY SOUGHT PRODUCTION ON "EUPHORIA" THE DAY

  • BEFORE WE WERE SUPPOSED TO GO BACK.

  • AND THE OTHER THING WAS MAYBE WANTING TO BE ABLE TO GET OUR

  • "EUPHORIA" CREW BACK TO WORK, BECAUSE OUR INDUSTRY WAS SHUT

  • DOWN, AND ANY WAY TO GET THEM TAKEN CARE OF, THAT WOULD-- THAT

  • WOULD HAVE BEEN IDEAL.

  • >> Stephen: THAT'S THE RIGHT THING TO DO, YEAH

  • >> I TALKED TO SAM AND I WAS LIKE, "IS THERE A WORLD WHERE WE

  • CAN SHOOT SOMETHING IN MY HOUSE YOU? WRITE HE SOMETHING AND

  • YOU, ME, AND MARCELL WE CAN DO IT IN MY HOUSE?

  • THERE WERE SOME WEIRD IDEAS THAT GOT BOUNCED AROUND, ONE WAS A

  • PSYCHOLOGICAL THRILLER WHERE I THINK I'M STILL ON DISNEY

  • CHANNEL-- WHICH I MIGHT SAVE FOR LATER.

  • I THOUGHT IT MIGHT BE FOR FUN WHEN I'M 40.

  • BUT HE KIND OF CAME TO ME WITH THIS CONCEPT OF "MALCOLM &

  • MARIE."

  • AND THERE WAS NOTHING OTHER THAN JUST THE BARE BONES OF THE IDEA.

  • I SAID I LOVE IT.

  • AND HE STARTED WRITING.

  • AND HE WROTE MAYBE 10 PAGES AT A TIME, AND HE'D CALL ME, AND WE'D

  • TALK ABOUT IT FOR HOURS.

  • HE'D GO BACK, WRITE, CALL ME, AND WE'D TALK ABOUT IT FOR

  • HOURS.

  • WE WAS ONLY, LIKE, 15 PAGES IN WHICH HE THOUGHT HE MIGHT BRING

  • UP THE IDEA TO JOHN DAVID WASHINGTON, BECAUSE WHEN HE

  • STARTED WRITING MALCOLM, THE ONLY PERSON HE WAS WRITING IT

  • FOR WAS JOHN DAVID.

  • IT'S WHO HE SAW, WHO HE VISUALIZED WHEN HE WAS WRITING

  • THE CHARACTER.

  • >> Stephen: WE HAVE A CLIP BUT WHAT IS IT ABOUT?

  • >> THE BEST WAY TO DESCRIBE IT IS KIND OF LOOK A PLAY.

  • AND IT IS TWO CHARACTERS.

  • THEY COME HOME FROM-- ONE IS A FILMMAKER.

  • AND THEY'RE COMING HOME FROM THE PREMIERE OF HIS FILM.

  • AND HE HAS FORGOTTEN TO THANK HIS PARTNER.

  • AND THE AFTERMATH OF THAT AND CHAOS ENSUES, UNTIL THE END OF

  • THE MOVIE, AND WE DON'T REALLY KNOW THE FATE OF THEIR

  • RELATIONSHIP.

  • >> Stephen: AND THE CLIP WE'RE ABOUT TO SEE IS THAT WHEN MARIE

  • IS FIRST BRINGING UP THE FACT THAT HE DIDN'T MENTION--

  • >> THIS IS A LITTLE BIT INTO IT.

  • THIS IS WHEN SHE'S CALLING HIM OUT FOR-- FOR SOME THINGS.

  • I DON'T WANT TO SPOIL IT TOO MUCH.

  • IT WILL MAKE SENSE WHEN YOU SEE THE MOVIE, THE CONTEXT OF IT.

  • BUT LET'S SAY SHE'S NOT HAPPY.

  • >> SO TELL US, MALCOLM, HOW WERE YOU ABLE TO BREATHE LIFE INTO

  • THE CHARACTER?

  • HOW WERE YOU ABLE TO CHANNEL THE VOICE OF A YOUNG WOMAN, SO WELL,

  • SO AWE THNTICALLY?

  • HMMM.

  • WELL, JENNIFER, THAT'S A GOOD QUESTION.

  • I GUESS YOU COULD SAY I STOLE IT!

  • I RIPPED IT OFF!

  • NOT A LITERAL THEFT, A SPIRITUAL ONE.

  • YOU'RE A ( BLEEP ) FRAUD.

  • AND THE RELATIONSHIP YOU DIDN'T THANK ME TONIGHT IS BECAUSE YOU

  • ALREADY KNOW THAT.

  • YOU HAVE NOTHING NEW TO SAY.

  • ALL YOU CAN DO IS ( BLEEP ) MIMIC.

  • BE A ( BLEEP ) PARAKEET.

  • GOD FORBID YOU ARE EVER ALONE AND HAVE TO DREAM UP ANOTHER

  • ORIGINAL IDEA.

  • WHAT ARE YOU GOING TO WRITE, MALCOLM?

  • >> Stephen: THIS-- THIS MOVIE IS A MASTER CLASS IN THROWING

  • HAHAYMAKERS IN A RELATIONSHIP.

  • HOWP DID YOU SHOOT IT?

  • YOU WANT TO EMPLOY A CREW, THAT'S THE RIGHT THING TO DO.

  • EVERYBODY WANTS TO GET BACK TO WORK.

  • HOW DID YOU SHOOT IT IN COVID?

  • WHAT WAS THAT LIKE FOR YOU AS A PERFORMER AND EVERYBODY ELSE WHO

  • DID IT.

  • >> WE QAWRPTED TOGETHER, WHICH FOORED US THE TIME TO WORK

  • THROUGH AND WORKSHOP THE MATERIAL AND GO THROUGH

  • EVERYTHING.

  • AND THEM WE SHOT THE FILM IN 14 NIGHTS.

  • AND IT WAS-- YEAH, I WAS DOING MY OWN HAIR AND MAKEUP.

  • I BROUGHT MY OWN CLOTHES TO USE FOR SET DEC.

  • THERE'S A PART WHERE I'M THROWING MY SHOES AROUND.

  • AND EVERYBODY WAS DOING, LIKE, FOUR JOBS AT ONCE BECAUSE, ONLY,

  • IT WAS A SKELETON SCREW.

  • WE DIDN'T HAVE A SCRIPT SUPERVISOR.

  • WE WERE SHOOTING FROM-- WE GOT TO SHOOT IN ORDER, THANK

  • GOODNESS, BECAUSE THAT REALLY HELPED US REMEMBER OUR

  • CONTINUITY.

  • BECAUSE YOU HAVE NO IDEA, LIKE, YOU HAVE TO THINK ABOUT SEVEN

  • OTHER THINGS, YOU KNOW.

  • AND EVERYBODY WAS REALLY, REALLY, I MEAN, SO LOVELY.

  • WE'RE ALL LUKE A FAMILY, SO EVERYBODY HAD EACH OTHER'S BACK

  • AND REALLY LOOKED OUT FOR EACH OTHER TO MAKE SURE WE COULD GET

  • IT DONE.

  • BUT WE DID IT SAFELY.

  • AND OUR CREW ALSO, YOU KNOW, GOT BACK IN ON THE MOVIE AS WELL AND

  • POINT ON THE MOVIE.

  • SO WE ALL KIND OF OWN THIS THING TOGETHER, WHICH IS REALLY,

  • REALLY SPECIAL.

  • >> Stephen: THAT'S GREAT.

  • YOU'RE DOING A SLIGHTLY DIFFERENT TYPE OF PRODUCTION

  • RIGHT NOW.

  • I KNOW YOU'RE DOWN IN ATLANTA DOING "SPIDER-MAN THREE."

  • >> A LITTLE BIT BIGGER.

  • >> Stephen: A LITTLE BIT BIGGER.

  • I HAVE ASKED A MILLION PERFORMERS IN THE MARVEL MOVIES

  • AND I'M NOT GOING TO ASK YOU BECAUSE I KNOW YOU CAN'T TELL ME

  • ANYTHING.

  • THAT IS A BLIND ALLEY TO GO DOWN.

  • BUT MY QUESTION FOR YOU IS, IS IT-- ARE YOU GOOD AT KEEPING

  • SECRETS?

  • LIKE, IS THIS HARD FOR YOU TO NOT GIVE STUFF AWAY?

  • OR ARE YOU A LOCKBOX?

  • >> HERE'S THE THING I THINK PEOPLE DON'T REALLY UNDERSTAND,

  • I DON'T KNOW EVERYTHING, EITHER.

  • SOMETIMES, LITERALLY, I WILL READ SOMETHING ON THE INTERNET,

  • AND I WILL HAVE TO TEXT OUR PRODUCERS, I WILL HAVE TO TEXT

  • OUR DISPRERKT LIKE, STH TRUE?" BECAUSE I REALLY DON'T KNOW.

  • SO I WISH, YOU KNOW, KNOW-- I COULD OFFER A LOT OF INFORMATION

  • BECAUSE SOMETIMES I DON'T KNOW UNLESS I SCHEDULE.

  • SO WE'RE SOMETIMES A LITTLE BIT IN THE DARK AS WELL.

  • >> Stephen: SO-- SO THAT'S THE BEST WAY TO KEEP A SECRET IS TO

  • NEVER HAVE ONE.

  • >> IS NEVER TELL ANYBODY.

  • >> Stephen: WELL, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

  • GOOD TO SEE YOU AGAIN.

  • AND I HOPE I SEE YOU AT THE PREMIERE.

  • PLEASE ASK THEM TO INVITE ME TO THE PREMIERE OF "DUNE," PLEASE.

  • USE YOUR PULL.

  • >> I GOT YOU.

  • >> Stephen: "MALCOLM & MARIE" PREMIERES FRIDAY ON NETFLIX.

  • ZENDAYA, EVERYBODY.

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE EDITOR AT LARGE AT "AMERICA"

  • MAGAZINE, AND THE FORMER CHAPLAIN OF THE COLBERT NATION,

  • FATHER JAMES MARTIN.

  • STICK AROUND.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it