>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO PAT LEAHY.

>> 嘿，大家好，歡迎回到帕特-萊希身邊。

MY FIRST GUEST TONIGHT IS THE YOUNGEST PERSON EVER TO WIN THE

今晚我的第一位嘉賓是有史以來最年輕的獲獎者。

EMMY AWARD FOR LEAD ACTRESS IN A DRAMA.

艾美獎戲劇女主角獎。

YOU KNOW HER FROM "SPIDER-MAN," "THE GREATEST SHOWMAN," AND

你從 "蜘蛛俠"、"最強表演者 "和 "蜘蛛俠 "中認識她的。

"EUPHORIA."

"EUPHORIA."

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," ZENDAYA.

請歡迎回到 "晚間秀"，ZENDAYA。

ZENDAYA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

ZENDAYA，非常感謝你來這裡。

>> OF COURSE, THANKS FOR HAVING ME.

>> 當然，謝謝你邀請我。

>> Stephen: NOW, THE LAST TIME I SAW YOU ACTUALLY WASN'T ON THE

>> 現在，我最後一次看到你實際上是不對的。

SHOW BUT I FEEL LIKE WAS ON THE SHOW BECAUSE I DID GET TO

但我覺得像在節目中，因為我確實得到了。

INTERVIEW YOU FOR THE PEOPLE OUT THERE WHO DO NOT KNOW YET: YOU

採訪你的人在外面誰還不知道。你

ARE IN THE NEW "DUNE."

是在新的 "DUNE"。

AND I INTERVIEWED YOU FOR THE PRESS RELEASE OF THE TRAILER.

我還在預告片的新聞發佈會上採訪了你。

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: PRETTY DAMN EXCITING.

>> 史蒂芬：非常激動人心。

ARE YOU AS EXCITED AS THE "DUNE" NERDS LIKE ME ARE?

你和我這樣的 "DUNE "書呆子一樣興奮嗎？

>> I HAVE BECOME A "DUNE" NERD FOR SURE.

>> 我已經成為一個 "DUNE "的書呆子了。

I'M VERY, VERY EXCITED.

我非常，非常興奮。

I MEAN, I FEEL SO LUCKY, INCREDIBLY LUCKY TO BE A PART OF

我是說，我覺得自己很幸運，非常幸運地成為了...

IT.

IT：

IT'S SUPA BEAUTIFUL, YOU KNOW, THING.

它是SUPA美麗的，你知道，事情。

AND I'M GEEKING OUT LIKE EVERYONE ELSE.

我也像其他人一樣在偷看。

I CAN'T WAIT TO SEE IT.

我等不及要看它了。

I CAN'T WAIT FOR PEOPLE TO SEE IT.

我迫不及待地想讓人們看到它。

YEAH, IT'S-- IT'S SPECIAL.

是的，這是 - 這是特殊的。

>> Stephen: WELL, IT DOESN'T COME OUT UNTIL NEXT OCTOBER, AND

>> 斯蒂芬: 好吧，它要到明年10月才會出來，而且。

HOPEFULLY WE CAN ALL GO SEE IT IN THE THEATERS AT THAT POINT.

希望我們都能在那個時候去影院看。

WE DIDN'T GET A LOT OF TIME TO TALK THEM.

我們沒有得到很多的時間來談他們。

I WAS TALKING WITH THE ENTIRE CAST, AND LET'S FACE IT, JOSH

我和整個劇組的人都聊過了，面對現實吧，喬什。

BROLIN IS A DIVA AND WOULDN'T LET ANYONE GET A WORD IN

布洛林是個天真無邪的人，不會讓任何人說一句話。

EDGE-WISE.

邊緣的智慧。

WHAT WAS YOUR FAVORITE THING ABOUT WORKING ON THE FILM?

你最喜歡的電影工作是什麼？

>> EVERYTHING WAS SO LOVELY.

>> 一切都那麼可愛。

TIMOTHY -- >> Stephen: HE SEEMS LIKE SUCH

TIMOTHY -- >> Stephen: He SEEMS LIKE SUCH

A NICE GUY.

一個好人。

>> HE'S BECOME ONE OF MY CLOSEST FRIEND AND HE'S LOVELY AND SO

>> 他已經成為我最親密的朋友之一，他是可愛的，所以

TALENTED.

有天賦的。

I THINK MY FAVORITE PART WAS WHEN WE WOULD HAVE THESE DANCE

我想我最喜歡的部分是我們會有這些舞蹈的時候。

PARTIES IN MY ROOM, WHERE I WOULD LEAVE THE DOOR OPEN, AND

黨在我的房間，在那裡我將離開門打開，和。

TIMOTHY WOULD COME IN IN WITH HIS SPEAKER AND EVERYBODY WOULD

蒂莫西會帶著他的演講者進來，每個人都會。

START COMING IN AND EVERYBODY WOULD START DANCING AND --

開始進來，每個人都會 開始跳舞和 -

>> Stephen: WHO IS THE BEST DANCER?

>> Stephen: 誰是最好的舞者？

CAN I GUESS?

我能猜到嗎？

IT'S JAVIER BAR DEM.

這是哈維爾・巴德姆。

>> HE PEAK IN, AND HE WAS GROOVING.

>> 他偷看，他在跳舞。

I WAS LIKE, OKAY, JAVIER.

我想，好吧，賈維爾。

HE HAD THE MOVES.

他有動作。

I WAS VERY IMPRESSED.

我很感動。

I WAS VERY IMPRESSED.

我很感動。

>> Stephen: NOW, DURING QUARANTINE, A LOT OF PEOPLE ARE

>> 史蒂芬：現在，在量子化期間，很多人都在做。

LOOKING FOR DIFFERENT WAYS TO SOOTHE THEMSELVES, YOU KNOW,

尋找不同的方法來安慰自己，你知道的。

JUST SOMETHING TO PASS THE TIME.

只是一些事情來打發時間。

WE ALL FEEL LONELY.

我們都感到孤獨。

SO WE ALL HAVE TO DO A LOT OF SELF-SOOTHING.

所以我們都要做很多的自我安慰。

WHAT ARE YOU DOING?

你在做什麼？

I UNDERSTAND IT HAS SOMETHING TO DO WITH WIGS.

我明白這和假髮有關係。

>> OKAY, YOU SEE, LET ME EXPLAIN MYSELFS, I FIGURED THAT I SHOULD

>> 好吧，你看，讓我解釋一下，我想我應該。

DO MORE PHYSICAL ACTIVITY, RIGHT?

多做一些體力活動，對嗎？

I WAS LIKE, YOU KNOW, I NEED TO START GETTING MY BLOOD PUMPING.

我想，你知道， 我需要開始得到我的血液泵。

YOU KNOW, I NEED TO BE OUTSIDE MORE.

你知道，我需要更多的戶外活動。

I CAN'T JUST STAY INSIDE AND NOT DO ANYTHING ALL DAY.

我不能整天呆在屋裡什麼都不做。

SO I TOLD MY ARNG SINT, WHO IS ALSO MY BRRKT DARNELL-- WE LIVE

所以，我告訴我的ARNG SINT，誰也是我的BRRKT達內爾 - 我們的生活。

TOGETHER-- AND I SAID, "YOU CAN WORK ME OUT EVERY DAY.

我說："你可以每天都給我工作。

AND EVERY DAY, BECAUSE I MISSED ACTING SO MUCH, I DECIDED TO

每天，因為我太想演戲了，所以我決定...

INSPIRE ME TO GO DOWNSTAIRS AND WORK OUT I WOULD WEAR DIFFERENT

啟發我去下樓梯，鍛鍊自己，我將會有不同的表現。

WIGS.

假髮：

I WOULD WEAR A DIFFERENT WIG, COME DOWN IN A DIFFERENT

我想戴上不同的假髮，穿上不同的衣服來

CHARACTER AND TRY TO ENTERTAIN HIM AND MAKE HIM LAUGH EVERY

角色，並試圖娛樂他，讓他笑每一個

DAY.

天。

>> Stephen: SO YOU DON'T FEEL LIKE WORKING OUT BUT THE

>> 史蒂芬：所以，你不喜歡工作了，但是，你不喜歡的。

CHARACTER YOU'RE PLAYING FEELS LIKE WORKING OUT.

你所扮演的角色感覺就像在鍛鍊。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

SOME INSPIRATION.

一些靈感。

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

你知道我在說什麼嗎？

I WAS ITCHING TO PLAY A CHARACTER.

我很想扮演一個角色。

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE OF YOU MAKING AN ENTRANCE,

>> 我們這裡有一段你入場的片段。

I THINK, AS ONE OF THESE CHARACTERS.

我想，作為這些人物中的一個，

DO YOU KNOW WHICH CLIP THIS IS?

你知道這是哪個片段嗎？

WHO ARE WE ABOUT TO MEET?

我們要見誰？

>> THIS IS JUST-- THIS WAS, LIKE, BECAUSE THIS WAY HAD WORN

>> 這只是 -- 這是，喜歡，因為這種方式已經花了。

TO THE MET BALL BEFORE.

到了麥德堡之前。

>> Stephen: OH, SURE.

>> Stephen: OH, SURE.

>> AND THIS IS MY-- THIS IS MY MODEL KAWRK THAT CAN'T HELP BUT

>> 這是我的... 這是我的模型KAWRK，不能幫助。

TO BE GLAMMUOUS.

要華麗的。

>> Stephen: OKAY.

>> 史蒂芬：好的。

>> EVEN WHEN I WORK OUT.

>> 即使我在外面工作。

SHE DOESN'T HAVE ANY LINES IN THIS ONE.

她沒有任何線在這一個。

>> Stephen: JIM, LET'S SEE ZENDAYA MAKE IT WORK.

>> 吉姆，讓我們來看看曾達雅的工作。

>> THIS WALK...

>> 這次散步...

( LAUGHTER ) >> Stephen: I WANT TO TRY THAT

（笑） >> 斯蒂芬：我想嘗試一下。

WHEN YOU WORK OUT.

當你工作了。

>> YEAH.

>> 是的。

IT'S INSPIRING.

這是鼓舞人心的。

IT REALLY-- IT REALLY-- LET MOO TELL YOU, IT'S MOTIVATING.

它真的... 它真的... 讓我告訴你，它的激勵。

IT GOT ME OUTSIDE.

它把我帶到了外面。

>> Stephen: YOU HAVE A NEW FILM WHICH IT'S A BIT OF A

>> 史蒂芬：你有一部新電影，它是一個有點。

RARITY THESE DAYS BECAUSE THERE'S SO LITTLE PRODUCTION

這些天的稀有度，因為生產量太少了。

GOING ON DURING COVID, AND YOU ACTUALLY MADE THIS WITH THE

繼續COVID期間，和你實際上做了這個用的。

CREATOR OF "EUPHORIA," SAM LEVINSON, AND IT'S CALLED

"EUPHORIA "的創造者，薩姆-萊文森，它被稱為。

"MALCOLM & MARIE."

"MALCOLM和MARIE。"

AND THIS WAS WRITTEN, LIKE, CONCEIVED, WRITTEN, SHOT,

這是寫的，就像，沒收的，寫的，拍的。

EDITED-- EVERYTHING-- ENTIRELY IN COVID.

編輯... 一切... 全程錄像。

HOW DID THIS COME ABOUT?

怎麼會有這種事？

HOW DID DO YOU IT?

你是怎麼做到的？

>> WELL, I MEAN, A FEW THINGS.

>> 好吧，我是說，一些事情。

I MEAN, IT KIND OF CAME ABOUT FROM THIS URGE TO KIND OF WANT

我的意思是，它有點來自於這種衝動，有點想。

TO REMAIN CREATIVE.

保持創造性。

AND I TALKED TO SAM EVERY SINGLE DAY, ALMOST EVERY SINGLE DAY, IN

我每天都和薩姆說話，幾乎每天都在和他說話。

THE QUARANTINE.

夸父。

AND, YOU KNOW, ORIGINALLY WE WERE TALKING A LOT ABOUT

而且，你知道，最初我們一直在談論... ...

"EUPHORIA," AND HOW THE SEASON WOULD LOOK NOW, AND WERE WE

"EUPHORIA"，以及如何本賽季將現在，而我們是。

GOING TO REWRITE IT, WHATEVER?

要去重寫它，什麼的？

BECAUSE WE REALLY SOUGHT PRODUCTION ON "EUPHORIA" THE DAY

因為我們在 "EUPHORIA "的那天真的很想生產。

BEFORE WE WERE SUPPOSED TO GO BACK.

在我們應該回去之前。

AND THE OTHER THING WAS MAYBE WANTING TO BE ABLE TO GET OUR

而另一件事是，也許是想能夠得到我們的。

"EUPHORIA" CREW BACK TO WORK, BECAUSE OUR INDUSTRY WAS SHUT

"EUPHORIA "的工作人員回到工作崗位，因為我們的工業被關閉了。

DOWN, AND ANY WAY TO GET THEM TAKEN CARE OF, THAT WOULD-- THAT

下來，和任何方法 讓他們採取的照顧， 這將 -

WOULD HAVE BEEN IDEAL.

本來是理想的。

>> Stephen: THAT'S THE RIGHT THING TO DO, YEAH

>> 史蒂芬：這是正確的做法，是的。

>> I TALKED TO SAM AND I WAS LIKE, "IS THERE A WORLD WHERE WE

>> 我跟薩姆，我想，"是否有一個世界，我們在哪裡？

CAN SHOOT SOMETHING IN MY HOUSE YOU? WRITE HE SOMETHING AND

你能在我的房子裡拍點東西嗎？ 寫點東西給他

YOU, ME, AND MARCELL WE CAN DO IT IN MY HOUSE?

你，我，還有MARCELL... ...我們可以在我家做嗎？

THERE WERE SOME WEIRD IDEAS THAT GOT BOUNCED AROUND, ONE WAS A

有一些奇怪的想法被傳來傳去，其中一個是一個。

PSYCHOLOGICAL THRILLER WHERE I THINK I'M STILL ON DISNEY

心理驚悚片，在那裡我認為我仍然在迪斯尼。

CHANNEL-- WHICH I MIGHT SAVE FOR LATER.

頻道... ... 我可能會保存到以後。

I THOUGHT IT MIGHT BE FOR FUN WHEN I'M 40.

我想等我40歲的時候可能會有樂趣。

BUT HE KIND OF CAME TO ME WITH THIS CONCEPT OF "MALCOLM &

但他給我來了這個概念 "馬科勒姆和。

MARIE."

MARIE。"

AND THERE WAS NOTHING OTHER THAN JUST THE BARE BONES OF THE IDEA.

而且除了這個想法的骨架之外，什麼都沒有。

I SAID I LOVE IT.

我說我愛它。

AND HE STARTED WRITING.

他開始寫作。

AND HE WROTE MAYBE 10 PAGES AT A TIME, AND HE'D CALL ME, AND WE'D

他一次寫了大概10頁，然後他給我打電話，我們就...

TALK ABOUT IT FOR HOURS.

談論它幾個小時。

HE'D GO BACK, WRITE, CALL ME, AND WE'D TALK ABOUT IT FOR

他回去後會給我寫信，打電話給我，然後我們就會談論這個問題。

HOURS.

小時。

WE WAS ONLY, LIKE, 15 PAGES IN WHICH HE THOUGHT HE MIGHT BRING

我們只是，喜歡，15頁中，他認為他可能會帶來。

UP THE IDEA TO JOHN DAVID WASHINGTON, BECAUSE WHEN HE

把主意交給約翰-戴維-華盛頓，因為當他。

STARTED WRITING MALCOLM, THE ONLY PERSON HE WAS WRITING IT

開始寫《馬可姆》，只有他一個人在寫。

FOR WAS JOHN DAVID.

因為是約翰-戴維。

IT'S WHO HE SAW, WHO HE VISUALIZED WHEN HE WAS WRITING

他看到的是誰，他在寫作時看到的是誰。

THE CHARACTER.

性格：

>> Stephen: WE HAVE A CLIP BUT WHAT IS IT ABOUT?

>> 我們有一個片段，但它是什麼？

>> THE BEST WAY TO DESCRIBE IT IS KIND OF LOOK A PLAY.

>> 最好的描述方式是有點像看戲。

AND IT IS TWO CHARACTERS.

它是兩個角色。

THEY COME HOME FROM-- ONE IS A FILMMAKER.

他們從... 一個是電影製片人。

AND THEY'RE COMING HOME FROM THE PREMIERE OF HIS FILM.

他們要從他的電影的首映式回家。

AND HE HAS FORGOTTEN TO THANK HIS PARTNER.

而他卻忘了感謝他的夥伴。

AND THE AFTERMATH OF THAT AND CHAOS ENSUES, UNTIL THE END OF

而這一切的後果和混亂持續下去，直到結束。

THE MOVIE, AND WE DON'T REALLY KNOW THE FATE OF THEIR

電影，我們不知道他們的命運。

RELATIONSHIP.

關係：

>> Stephen: AND THE CLIP WE'RE ABOUT TO SEE IS THAT WHEN MARIE

>> 我們即將看到的片段是，當MARIE

IS FIRST BRINGING UP THE FACT THAT HE DIDN'T MENTION--

是第一個提出的事實，他沒有提到 --

>> THIS IS A LITTLE BIT INTO IT.

>> 這是它的一個小插曲。

THIS IS WHEN SHE'S CALLING HIM OUT FOR-- FOR SOME THINGS.

這時候她就會因為一些事情叫他出來。

I DON'T WANT TO SPOIL IT TOO MUCH.

我不想破壞它太多。

IT WILL MAKE SENSE WHEN YOU SEE THE MOVIE, THE CONTEXT OF IT.

當你看到這部電影時就會明白了，它的背景。

BUT LET'S SAY SHE'S NOT HAPPY.

但是，讓我們說，她不高興。

>> SO TELL US, MALCOLM, HOW WERE YOU ABLE TO BREATHE LIFE INTO

>> 告訴我們，馬科勒姆，你是如何能給我們注入生命的？

THE CHARACTER?

性格？

HOW WERE YOU ABLE TO CHANNEL THE VOICE OF A YOUNG WOMAN, SO WELL,

你怎麼能把一個年輕女人的聲音演繹得這麼好，

SO AWE THNTICALLY?

這麼驚豔的TICALLY？

HMMM.

HMMM。

WELL, JENNIFER, THAT'S A GOOD QUESTION.

好吧，珍妮弗，這是一個很好的問題。

I GUESS YOU COULD SAY I STOLE IT!

我想你可以說我偷了它！

I RIPPED IT OFF!

我把它撕掉了！

NOT A LITERAL THEFT, A SPIRITUAL ONE.

不是文字上的盜竊，而是精神上的。

YOU'RE A ( BLEEP ) FRAUD.

你是一個（嗶）金光黨。

AND THE RELATIONSHIP YOU DIDN'T THANK ME TONIGHT IS BECAUSE YOU

而你今晚沒有感謝我的關係，是由於你

ALREADY KNOW THAT.

已經知道了。

YOU HAVE NOTHING NEW TO SAY.

你沒有什麼新的說法。

ALL YOU CAN DO IS ( BLEEP ) MIMIC.

你所能做的就是（嗶）模仿。

BE A ( BLEEP ) PARAKEET.

是一個（BLEEP）PARAKEET。

GOD FORBID YOU ARE EVER ALONE AND HAVE TO DREAM UP ANOTHER

上帝保佑你永遠孤獨，不得不再做一次夢。

ORIGINAL IDEA.

最初的想法。

WHAT ARE YOU GOING TO WRITE, MALCOLM?

你要寫什麼，馬可士？

>> Stephen: THIS-- THIS MOVIE IS A MASTER CLASS IN THROWING

>> 這 -- 這部電影是投擲的大師級作品。

HAHAYMAKERS IN A RELATIONSHIP.

HAHAYMAKERS在關係中。

HOWP DID YOU SHOOT IT?

你是怎麼拍到的？

YOU WANT TO EMPLOY A CREW, THAT'S THE RIGHT THING TO DO.

如果你想僱傭一個團隊，這才是正確的做法。

EVERYBODY WANTS TO GET BACK TO WORK.

每個人都想回去工作。

HOW DID YOU SHOOT IT IN COVID?

你是怎麼在科維德拍攝的？

WHAT WAS THAT LIKE FOR YOU AS A PERFORMER AND EVERYBODY ELSE WHO

作為一個演員和其他人，你的感受是什麼？

DID IT.

做到了。

>> WE QAWRPTED TOGETHER, WHICH FOORED US THE TIME TO WORK

>> 我們一起努力，這為我們提供了工作的時間。

THROUGH AND WORKSHOP THE MATERIAL AND GO THROUGH

通過和研討會的材料，並去通過。

EVERYTHING.

所有的事情。

AND THEM WE SHOT THE FILM IN 14 NIGHTS.

我們在14個晚上拍攝了這部電影。

AND IT WAS-- YEAH, I WAS DOING MY OWN HAIR AND MAKEUP.

它是 - 是的，我是做我自己的頭髮和化妝。

I BROUGHT MY OWN CLOTHES TO USE FOR SET DEC.

我帶了自己的衣服去拍《十二月》。

THERE'S A PART WHERE I'M THROWING MY SHOES AROUND.

有一個部分，在那裡我扔我的鞋子周圍。

AND EVERYBODY WAS DOING, LIKE, FOUR JOBS AT ONCE BECAUSE, ONLY,

而每個人都在做，喜歡， 四個工作在一次，只，

IT WAS A SKELETON SCREW.

這是一個SKELETON螺絲。

WE DIDN'T HAVE A SCRIPT SUPERVISOR.

我們沒有一個腳本監督員。

WE WERE SHOOTING FROM-- WE GOT TO SHOOT IN ORDER, THANK

我們從... ... 我們必須按順序射擊，謝謝。

GOODNESS, BECAUSE THAT REALLY HELPED US REMEMBER OUR

天哪，因為這真的幫助我們記住了我們的。

CONTINUITY.

連續性：

BECAUSE YOU HAVE NO IDEA, LIKE, YOU HAVE TO THINK ABOUT SEVEN

因為你不知道，比如說，你要考慮7個問題。

OTHER THINGS, YOU KNOW.

其他事情，你知道的。

AND EVERYBODY WAS REALLY, REALLY, I MEAN, SO LOVELY.

每個人都是真的，真的， 我的意思是，所以可愛。

WE'RE ALL LUKE A FAMILY, SO EVERYBODY HAD EACH OTHER'S BACK

我們都是LUKE一個家庭，所以每個人都有彼此的支持。

AND REALLY LOOKED OUT FOR EACH OTHER TO MAKE SURE WE COULD GET

並真正為對方著想，以確保我們能得到。

IT DONE.

它完成了。

BUT WE DID IT SAFELY.

但我們安全地做到了。

AND OUR CREW ALSO, YOU KNOW, GOT BACK IN ON THE MOVIE AS WELL AND

我們的劇組也加入了這部電影，你知道嗎？

POINT ON THE MOVIE.

點在電影上。

SO WE ALL KIND OF OWN THIS THING TOGETHER, WHICH IS REALLY,

所以，我們都有點擁有這個東西一起，這是真的。

REALLY SPECIAL.

真的很特別。

>> Stephen: THAT'S GREAT.

>> Stephen: That's great.

YOU'RE DOING A SLIGHTLY DIFFERENT TYPE OF PRODUCTION

你正在做一個略有不同的生產方式。

RIGHT NOW.

現在。

I KNOW YOU'RE DOWN IN ATLANTA DOING "SPIDER-MAN THREE."

我知道你在亞特蘭大拍 "蜘蛛俠三部曲"。

>> A LITTLE BIT BIGGER.

>> 再大一點。

>> Stephen: A LITTLE BIT BIGGER.

>> 史蒂芬：再大一點。

I HAVE ASKED A MILLION PERFORMERS IN THE MARVEL MOVIES

我問了一百萬個演員在MARVEL電影中的表現。

AND I'M NOT GOING TO ASK YOU BECAUSE I KNOW YOU CAN'T TELL ME

我不會問你，因為我知道你不能告訴我。

ANYTHING.

任何事情。

THAT IS A BLIND ALLEY TO GO DOWN.

這是一個盲目的巷子去了。

BUT MY QUESTION FOR YOU IS, IS IT-- ARE YOU GOOD AT KEEPING

但我要問你的是，你是否善於保持。

SECRETS?

祕密？

LIKE, IS THIS HARD FOR YOU TO NOT GIVE STUFF AWAY?

就像，這對你來說很難不送東西？

OR ARE YOU A LOCKBOX?

還是你是個盒子？

>> HERE'S THE THING I THINK PEOPLE DON'T REALLY UNDERSTAND,

>> 我想大家都不太明白的是：

I DON'T KNOW EVERYTHING, EITHER.

我不知道所有的事情，無論是。

SOMETIMES, LITERALLY, I WILL READ SOMETHING ON THE INTERNET,

有時候，我真的會在網上看一些東西。

AND I WILL HAVE TO TEXT OUR PRODUCERS, I WILL HAVE TO TEXT

我將不得不發短信我們的生產者， 我將不得不發短信。

OUR DISPRERKT LIKE, STH TRUE?" BECAUSE I REALLY DON'T KNOW.

我們的DISPRERKT喜歡，STH真的嗎？"因為我真的不知道。

SO I WISH, YOU KNOW, KNOW-- I COULD OFFER A LOT OF INFORMATION

所以我希望，你知道，知道... ... 我可以提供很多資訊。

BECAUSE SOMETIMES I DON'T KNOW UNLESS I SCHEDULE.

因為有時我不知道，除非我安排好時間。

SO WE'RE SOMETIMES A LITTLE BIT IN THE DARK AS WELL.

所以，我們有時也會在黑暗中有點。

>> Stephen: SO-- SO THAT'S THE BEST WAY TO KEEP A SECRET IS TO

>> 史蒂芬: 所以 -- 所以最好的方法就是保守祕密。

NEVER HAVE ONE.

永遠不會有一個。

>> IS NEVER TELL ANYBODY.

>> 是永遠不會告訴任何人。

>> Stephen: WELL, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

>> 斯蒂芬：好的，非常感謝你能來這裡。

GOOD TO SEE YOU AGAIN.

很高興再次見到你。

AND I HOPE I SEE YOU AT THE PREMIERE.

我希望能在首映禮上見到你。

PLEASE ASK THEM TO INVITE ME TO THE PREMIERE OF "DUNE," PLEASE.

請他們邀請我去 "杜恩 "的首映式，謝謝。

USE YOUR PULL.

使用你的拉力。

>> I GOT YOU.

>> 我懂你了。