MAGNIFICENT PERFORMANCE AS BILLIE HOLIDAY, AND THIS

BILLIE HOLIDAY的精彩表演，以及這一點。

HAPPENED: >> AND THE GOLDEN GLOBE GOES TO

發生了。>> 金球獎的得主是：

ANDRA DAY!

ANDRA DAY！

CHE[ CHEERING ] >> James: PLEASE WELCOME GOLDEN

CHE[ CHEERING ] >> James:請歡迎金子

GLOBE WINNER ANDRA DAY!

贏家ANDRA DAY!

THERE SHE IS, I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

她在這裡，我很高興你在這裡。

CONGRATULATIONS ON THE OTHER NIGHT.

恭喜你的另一個夜晚。

THAT LOOKS LIKE SUCH FUN.

這看起來像這樣的樂趣。

HAS IT ALL SUNK IN YET?

陽光燦爛了嗎？

>> I DON'T KNOW THAT IT HAS FULLY SUNK IN YET.

>> 我不知道它已經完全晒黑了。

I JUST REPEATING THE WORDS, THE GOLDEN GLOBE GOES TO ANDRA DAY.

我只是重複了一句話，金球獎得主是安德拉日。

AND THEN MY BRAIN GOES, ERROR, ERROR.

然後，我的大腦去，錯誤，錯誤。

WE'RE STILL RIDING THE HIGH OF IT THOUGH, IT'S INCREDIBLE.

我們還在騎著它的高點，但，這是不可思議的。

>> James: AND YOU GOT THIS.

>> 詹姆斯。 而你得到了這個。

THIS IS A BOW CAN KAY OF FLOWERS WITH A NOTE THAT SAYS, YOU MAKE

這是一個弓罐凱的花與注意，說，你做的。

US ALL SO PROUD, HUGE CONGRATULATIONS, LOVE, BEYONCE.

我們都很驕傲，巨大的祝賀， 愛，BEYONCE。

>> MY MOX TOLD ME WHEN SHE WAS OPENING THE CARD, SHE WAS

>> 我的MOX告訴我，當她打開卡的時候，她是。

TELLING MY COUSINS, GUESS WHO THIS IS FROM?

告訴我的親戚，猜猜這是誰的？

SHE HAD TO OPEN IT AND THEN CLOSE IT REAL QUICK TO HIDE HER

她必須打開它，然後迅速關閉它，以隱藏她的

NAME.

名稱：

I WAS ACTUALLY GOING TO GET BEAUTIFUL FLOWERS, I WAS GOING

我實際上是要得到美麗的花朵，我是要去。

TO PUT THIS UP, F NAOMI CAMPBELL VIOLA DAVIS, TO SEE THIS

把這個了，F NAOMI CAMPBELL VIOLA DAVIS，看到這個

COMMUNITY OF WOMEN, PARTICULARLY BLACK WOMEN SUPPORTING EACH

婦女，特別是黑人婦女相互支持的社區。

OTHER.

其他：

>> James: IT'S SO GREAT AND YOU ARE SO DESERVING OF ALL THE

>> 詹姆斯。 它是如此之大，你是如此值得所有的。

PRAISES COMING YOUR WAY.

讚美的方式來你的方式。

FOR ANYBODY WHO HASN'T CAUGHT UP WITH THE MOVIE TELL US WHAT IT'S

對於還沒看懂這部電影的人，告訴我們它是什麼？

ABOUT.

關於.

>> THE MOVIE IS CALLED THE UNITED STATES VERSUS BILLIE

>> 電影叫《美國與比利》。

HOLIDAY.

HOLIDAY。

IT REALLY WAS THE CASE.

它真的是案例。

BILLIE HOLIDAY SINGING A SONG, PUTTING A MIRROR UP TO AMERICA

BILLIE HOLIDAY唱著歌，給美國照鏡子

AND THE GOVERNMENT O, SHE DIDN'T WANT HER TO BE SINGING THIS

和政府，她不想讓她唱這個。

SONG, THEY DIDN'T WANT HER TO BE EMBOLDENING PEOPLE AND

宋，他們不希望她被埋沒的人和。

INTEGRATING AUDIENCES, SHE WAS FIGHTING FOR INTEGRATION AND TO

融合聽眾，她為融合而戰，併為之奮鬥。

STOP RACIAL TERROR.

停止種族主義暴行。

SHE WAS DOING THIS HER OWN, ARE PRECIVIL RIGHTS, CREDIT WHEN THE

她正在做這她自己的，是PRECIVIL權利，信用時，。

GREAT CIVIL RIGHTS LEADER THAT WE KNEW CAME AFTER HER, AND THE

我們所熟知的偉大民權領袖在她之後，以及我們所知道的。

ENTIRE GOVERNMENT PUT ALL OF THEIR FORCES AND THEY CREATED

整個政府投入了所有的力量，他們創造了。

THIS WAR ON DRUGS, SOMETHING THEY ARE FAMILIAR WITH NOW TO GO

這場對毒品的戰爭，他們熟悉的東西，現在要去

AFTER BILLIE HOLIDAY TO SILENCE HER, STOP HER FROM SINGING THIS

在BILLIE HOLIDAY沉默她，阻止她唱這個。

SONG REALLY UNTO HER DEATH AND THEY USED ADDICTION TO DO IT.

宋真的對她的死亡和他們使用 吸毒做到這一點。

IT'S REALLY A STORY ABOUT A BEAUTIFUL BLACK QUEER WOMAN AND

這是一個關於一個美麗的黑人女同性戀者的故事。

DOING HER BEST TO FIGHT, IT WAS A BLESSING TO BE PART OF.

盡她最大的努力去戰鬥，這是一個祝福的一部分。

>> James: THIS IS YOUR FIRST EVER ACTING ROLE.

>> 詹姆斯。 這是你第一次演戲的角色。

I'VE HEARD YOU HAVE BEEN HESITANT TO CALL YOURSELF AN

我聽說你一直不願意稱自己為 "人"。

ACIALGHTD.

ACIALGHTD.

WITH THESE ACCOLADES THAT ARE COMING YOUR WAY, DO YOU FEEL

有了這些ACCOLADES在向你走來，你感覺到了嗎？

MORE CONFIDENT CALLING YOURSELF AN ACTOR NOW?

更自信地稱自己為演員了嗎？

>> THEY KEEP SAYING, YOU NEED TO STOP SAYING YOU'RE AN ACTOR.

>> 他們一直在說，你不要再說你是演員了。

YOU'RE AN ACTRESS.

你是一個演員。

I WAS OKAY, NOW I WAS GETTING TO A POINT WHERE I FEEL LIKE IT,

我是好的，現在我得到了一個點 在那裡我覺得喜歡它。

BUT I HAVE A THOUGHT OF ME GOING AGAIN ON SET AND THINKING, "OH

但我有一個想法，就是我再去片場的時候，會想："哦，是嗎？

HELL NO."

HELL NO。"

Y REALLY?

真的嗎？

>> I RECEIVED IT, THE LOVE EVERYBODY IS GIVING BUT I FEEL

>> 我收到了，大家給予的愛，但我覺得。

LIKE I'M AN ARTIST.

就像我是一個藝術家。

WE ALWAYS FEEL LIKE THIS.

我們總是覺得這樣。

WHAT DO WE DO, WE ARE SENSITIVE (BLEEP).

我們做什麼，我們是敏感的(BLEEP)。

LAF.

LAF：

[ Laughter ] >> James: DO YOU THINK THE

[笑聲] >> 詹姆斯： 你認為

EXPERIENCE OF PLAYING BILLIE HOLIDAY, AFFECT THE WAY YOU'LL

玩《比利-霍利》的經歷，會影響你的遊戲方式。

BE THE DOING YOUR NEXT ALBUM, DO YOU FEEL LIKE IT'S BLED INTO HOW

在做你的下一張專輯時，你是否覺得它已經融入了你的生活？

YOU'RE GOING TO DO YOUR MUSIC?

你要去做你的音樂？

>> THE ALBUM IS COMING JUNE 4th, IT REALLY HAS BLED AND

>> 專輯將於6月4日發行，它真的有BLED和 "B"。

PROBABLY WILL CONTINUE.

可能會繼續。

WE WERE MAKING THE RECORD WILE I WAS SORT OF DROPPING INTO

我們正在做的記錄 將我有點下降到。

CHARACTER AND WE WERE PREPARING FOR THIS MOVIE.

人物和我們準備這部電影。

SO YOU SEE HER DNA ON THE RECORD.

所以你在唱片上看到了她的DNA。

NOT JUST SONICALLY BUT ALSO JUST THE THINGS THAT SHE SAYS, AND

不僅僅是聲音上的，但也只是她說的那些話，和。

THE WAY IN WHICH SHE SAYS THEM.

她說這些話的方式。

PRE-BILLIE HOLIDAY I'M MORE OF LIKE A POLITE, DON'T WANT TO

預比利假期我更喜歡一個有禮貌的， 不想

UPSET PEOPLE.

令人不安的人。

POST-BILLIE HOLIDAY, YOU EITHER LIKE IT OR YOU DON'T.

後比利假期，你喜歡還是不喜歡。

THE WAY SHE SAYS THINGS, THE WAY SHE SAYS THINGS, OR THE WAY I

她說話的方式，她說話的方式，或者我說話的方式。

SAY THINGS, IT'S A LITTLE EDGIER, A LITTLE LESS

說些什麼，它是一個小的EDGIER，少一點。

APOLOGETIC, A LITTLE MORE BILLIE.

道歉，再來點比爾。

YOU CAN'T HELP, YOU HAVE TO.

你不能幫，你必須幫。