GENTLEMEN.

先生們：

MY GUEST TONIGHT IS A THREE-TIME EMMY AWARD-WINNING ACTOR YOU

今晚我的嘉賓是一位三度獲得艾美獎的演員，你

KNOW FROM "BREAKING BAD," "WESTWORLD," AND "BOJACK

從 "霹靂嬌娃"、"西部世界 "和 "BOJACK "中瞭解到。

HORSEMAN."

HORSEMAN。"

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," AARON PAUL!

歡迎回到 "晚間秀"，AARON PAUL!

HELLO, AARON.

你好，AARON。

>> HEY, MY FRIEND!

>> 嘿，我的朋友！

SO GOOD TO SEE YOU, YOU BEAUTIFUL MAN!

很高興見到你，你這個美麗的男人！

HEY, I WANT TO START THIS OFF.

嘿，我想開始這個關閉。

CAN I JUST CONGRATULATE YOU ON IN AND OF ITSELF ON HULU?

我可以在HULU上恭喜你嗎？

I AM JUST SUCH A MASSIVE FAN OF DEREK'S VIDEO.

我是DEREK視頻的超級粉絲。

>> Stephen: DEREK IS AMAZING.

>> 史蒂芬：DEREK是一個了不起的。

FRANK OZ DIRECTED IT WITH DEREK.

FRANK OZ和DEREK一起導演的。

IT'S AMAZING.

這是一個驚人的。

IT'S KIND OF A MAGIC SHOW, BUT IT'S REALLY STORYTELLING AND

這是一種魔術表演，但它是真正的故事性和。

IT'S TRUTH-TELLING.

這是實話實說。

>> EXACTLY RIGHT.

>> 完全正確。

HE'S AN INCREDIBLE MUSICIAN BUT HE'S JUST SUCH A BEAUTIFUL STORY

他是一個無與倫比的音樂家，但他是一個如此美麗的故事。

TELLER AND, YOU KNOW, HE TAKES YOU ON SUCH AN EMOTIONAL JOURNEY

而且，你知道，他帶著你進行了一場情感之旅。

THAT YOU DIDN'T REALIZE THAT YOU KIND OF NEEDED AND WANTED.

你沒有意識到你需要和想要的東西。

AND, SO, IF YOU HAVEN'T SEEN "IN AND OF ITSELF," YOU HAVE TO

所以，如果你還沒有看過 "本體"，你就得去看

CHECK IT OUT.

檢查出來。

IT'S BEEN OUT FOR MONTHS NOW.

它已經出來幾個月了。

IT'S STILL 100% OF ROTTEN TOMATOES.

它仍然是100％的爛番茄。

.>> Stephen: I'M NOT PAYING HIM TO SAY THIS, BUT 100% ROTTEN

.>> 斯蒂芬：我不是付錢給他說這個，但100％腐爛。

TOMATOES.

番茄：

ARE YOU A FAN OF MAGIC YOURSELF?

你自己也是魔術迷嗎？

>> YEAH, AND WHO ISN'T A FAN OF MAGIC?

>> 是啊，誰不喜歡魔法呢？

YEAH, I LOVE MAGIC.

是的，我愛魔法。

>> Stephen: DO YOU DO ANY YOURSELF?

>> 史蒂芬：你自己做嗎？

SOME PEOPLE HAVE HIDDEN TALENTS.

有些人有隱藏的天賦。

DO YOU HAVE ANY OF THOSE?

你有這些東西嗎？

>> NO, NO, NO.

>> 不，不，不。

I DO NOT DO MAGIC.

我不施展魔法。

WELL, NOT REALLY.

好吧，不是真的。

ACTUALLY, A FUNNY STORY, IF I MAY.

事實上，一個有趣的故事，如果我可以的話。

>> Stephen: I HOPE.

>> 史蒂芬：我希望。

YEARS AGO, ONE OF MY FIRST BIG GIGS WAS ON MISSION

幾年前，我的第一場演出是在任務中進行的。

IMPOSSIBLE 3, AND I GOT TO WORK WITH TOM CRUISE.

"不可能的3"，我還得和湯姆-克魯斯合作。

>> Stephen: J.J.

>> 史蒂芬：J.J。

J.J., AND MY BUDDY WHO KNOWS HIM VERY WELL IS, LIKE, BRING

J. J. ，和我的朋友誰知道他很好是，喜歡，帶來了。

MAGIC, J.J. LOVES MAGIC.

魔法，J. J. 愛魔法。

I'M, LIKE, I'LL BRING UP MAGIC, I LOVE MAGIC.

我，我喜歡，我會帶出魔法，我愛魔法。

I BRING J.J. ON SET AND I SAID, I LOVE MAGIC.

我把J. J. 在集和我說，我愛魔法。

HE SAYS, YOU LOVE MAGIC.

他說，你愛魔法。

I SAID, YEAH, WHO DOESN'T, HAVE YOU BEEN SO THE MAGIC CASTLE.

我說，是啊，誰不是呢，你有沒有這麼魔法城堡。

NO.

編號：

HE'S LIKE, DO YOU KNOW MAGIC.

他就像，你知道魔術。

KIND OF, MAYBE, I KNOW A COUPLE OF CARD TRICKS I SHOW MY NIECES

也許吧，我知道一些牌技，我給我的鼻子看看

AND NEPHEWS, CHILD TRICKS.

和侄子，孩子的技巧。

SOAR WE START TALKING ABOUT SOMETHING ELSE.

我們開始談論其他的事情。

ANYWAYS, CUT TO A LITTLE LATER IN THE DAY, THERE'S A TUNNEL

總之，在今天晚些時候，有一個隧道。

SHIFT ON SET AND I SENSE A PRESENCE KIND OF WALKING TOWARDS

我感覺到有一種存在在向我走來。

ME AND I TOOK BEHIND ME AND IT'S J.J. AND TOM CRUISE, WHO I HAD

我和我帶在身後的是JJ和TOM CRUISE，我已經有了他們

NOT MET YET.

還沒有達到。

SO J.J. BRINGS OVER TOM, INTRODUCES HIM TO ME.

所以J. J. 帶來了湯姆，把他介紹給我。

I'M, LIKE, REALLY NICELY TO MEET YOU, HUGE FAN.

我，喜歡，真的很高興見到你，巨大的風扇。

RIGHT AWAY, J.J. GOES, OH, YEAH, AARON IS' A MUSICIAN.

馬上，J. J. GOES，哦，是的，亞倫是'一個音樂家。

TOM IS, LIKE, YOU DO MAGIC.

TOM是，喜歡，你做的魔術。

NO, NO.

不，不。

J.J. HAD THE PROP DEPARTMENT HAND ME A DECK OF CARDS TO SHOW

J.J.讓道具部給我一副卡片，讓我看一下

TOM A MAGIC TRICK.

TOM一個魔術把戲。

I'M, LIKE, NO, I REALLY DON'T.

我，喜歡，不，我真的不。

AND JM J. AND EVERYONE AND THE WHOLE CREW OF MISSION IMPOSSIBLE

和JM J. 以及所有人和整個《不可能的任務》的工作人員

IS LIKE DO IT DO IT.

是喜歡做就做。

SO I TRIED A TRICK ON TOM.

所以，我試著在湯姆身上玩了個把戲。

I'M PANICKED, I'M A LITTLE NERVOUS ALREADY, AND THE TRICK

我被挑剔了，我有點神經質了，而詭計...

JUST FAILED MISERABLY, DOESN'T WORK.

只是失敗的錯誤，不工作。

BUT BLESS HIM, TOM, HE'S JUST SUCH A SWEETHEART, HE'S JUST

但祝福他，TOM，他只是這樣的一個甜美的心，他只是。

SUCH A POSITIVE GUY.

這樣一個積極的傢伙。

HE STARTS LAUGHING, HE'S, LIKE, DO IT AGAIN.

他開始笑，他的，喜歡，再做一次。

I'M, LIKE, OKAY.

我，喜歡，好吧。

SO I'M NOW DIGGING DEEP, YOU KNOW, WHAT DO I SHOW HIM.

所以我現在正在深入調查，你知道，我應該給他看什麼。

LITERALLY THE ONLY THING I KNOW IS A TRICK FOR, LIKE, A THREE OR

我唯一知道的就是一個小把戲，比如說，三個或三個以上的人。

FOUR-YEAR-OLD, YOU KNOW, AND, SO, I SHOW HIM A TRICK, IT

四歲的孩子，你知道的，所以，我給他表演了一個小把戲。

WORKS, AND TOM JUST, YOU KNOW, HE LAUGHS AND HE KIND OF SHAKES

作品，和湯姆只是，你知道，他笑了，他有點搖擺。

MY SHOULDERS AND SAYS, GOOD JOB, AND IT'S JUST UNBELIEVABLY

我的肩膀，說，好工作， 它只是令人難以置信的。

EMBARRASSING.

尷尬的。

>> Stephen: I AM IN AGONY FROM 3,000 MILES AWAY, HEARING YOU

>> 斯蒂芬：我在3000英里之外的老齡化中，聽到你的聲音。

TELL THE STORY.

講故事。

I CAN'T -- >> A BAD STORY.

我不能 -- >> 一個糟糕的故事。

BAD STORY.

壞故事。

>> Stephen: NO, IT'S A GREAT STORY.

>> 史蒂芬：不，這是一個偉大的故事。

IT'S AN AGONIZING STORY.

這是一個不斷變化的故事。

I LOVE OTHER PEOPLE'S AGO ADVERTISING STORIES.

我喜歡別人的古裝廣告故事。

>> YEAH, YEAH, YEAH.

>> YEAH，YEAH，YEAH。

THANK YOU.

謝謝你。

THANK YOU.

謝謝你。

>> Stephen: SPEAKING OF AGONIZING.

>> 史蒂芬：說到衰老。

IN DECEMBER, YOU POSTED THIS VIDEO.

在十二月，你發佈了這個視頻。

DO WE HAVE THIS, JIM?

我們有這個嗎，吉姆？

>> I'M JUST GOING TO TAKE A QUICK LITTLE DIP.

>> 我只是要採取一個快速的小DIP。

THIS IS MY DAILY ROUTINE.

這是我每天的例行工作。

JUST GET IN HERE.

只是得到在這裡。

WHOO!

喔！

CAN'T REALLY BEAT THIS.

不能真正擊敗這一點。

ALL RIGHT.

好吧。

LEAVING THE WATER!

離開水！

AAAHHH!

AAAHH!

>> Stephen: WHAT IS WRONG WITH YOU?

>> 史蒂芬：你怎麼了？

ARE YOU BUCK NAKED IN THAT?

你在那裡面裸體嗎？

>> YOU KNOW, I WANTED TO BE.

>> 你知道，我想成為。

BUT, NO, I WAS NOT.

但是，不，我不是。

>> Stephen: WHAT ARE YOU DOING?

>> 你在做什麼？

>> I JUST LOVE COLD WATER, YOU KNOW.

>> 我只是喜歡冷水，你知道的。

I LOVE IT.

我愛它。

HONESTLY, ONCE YOU STOP SORT OF RUNNING AWAY AND STOP ALLOWING

老實說，一旦你停止有點跑偏，停止允許。

SORT OF, LIKE, YOUR SURVIVAL INSTINCTS TO KICK IN AND YOU

某種程度上說，就像，你的生存本能踢，你

LEAN INTO THE COLD, YOU REALLY START EMBRACING THE COLD.

向寒冷靠攏，你就會真正開始適應寒冷。

>> Stephen: YOU COULD SAY THAT ABOUT ANYTHING.

>> 史蒂芬：你可以對任何事情都這麼說。

YEAH, YOU'RE FALLING OUT OF A PLANE, BUT ONCE YOU, YOU KNOW,

是的，你要從飛機上掉下來，但一旦你知道，你就會知道。

WAIT FOR YOUR SURVIVAL INSTINCTS TO STOP KICKING IN, IT'S A

等你的求生本能停止發作，這是一個。

LOVELY RIDE.

愉快的旅程。

>> YEAH, YEAH.

>>YEAH，YEAH。

I DON'T KNOW -- >> Stephen: WHERE IS THAT, BY

我不知道 -->> 史蒂芬：那是哪裡，由。

THE WAY?

辦法？

>> THAT IS IN MY BACKYARD IN IDAHO.

>> 這是我在愛達荷州的後院。

>> Stephen: OH, THAT'S RIGHT.

>> 史蒂芬：哦，沒錯。

I FORGOT YOU'RE FROM A LITTLE TOWN IN IDAHO.

我忘了你是來自愛達荷州的一個小鎮。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: WE TALKED ABOUT IT ON THE SHOW LAST TIME YOU WERE

>> 上次你來的時候，我們在節目中談到了這個問題。

ON.

ON：

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: YOU'VE GOT A PLACE IN L.A. THAT I UNDERSTAND YOU'RE

>> 你在洛杉磯有一個地方，我明白你是。

COMPLETELY SET UP FOR COVID ISOLATION.

完全設置為COVID隔離。

WHAT IS IT?

什麼是它？

>> WELL, I THINK, REALLY, IT'S -- WELL, WE'RE SLOWLY

>> 我想，真的，它是 -- 好吧，我們正在緩慢地。

TURNING THE PLACE INTO A FARM, BUT THE MAIN TAKEAWAY IS WE'VE

把這裡變成了一個農場，但主要的收穫是我們已

GOT A NICE LITTLE SPEAK EASY.

得到了一個漂亮的小喇叭易。

SO I THINK IF YOU'RE GOING TO DRINK, NOW IS THE TIME.

所以我想如果你要喝酒的話，現在是時候了。

>> Stephen: YOU BOUGHT A HOUSE THAT WAS A SPEAK EASY DURING

>> 史蒂芬：你買的房子是一個輕鬆的期間。

PROHIBITION?

禁止？

>> YEAH, THIS HOUSE WAS BUILT DURING PROHIBITION, ONE TO HAVE

>> 是的，這棟房子是在禁止期間建造的，一個有

THE FIRST HOMES IN THE HILLSIDE, AND, YEAH, THE PEOPLE WHO BUILT

郊區的第一批房子，以及，是的，那些人建造的。

IT OBVIOUSLY LOVE TO DRINK, AND THEY BUILT A PEEK EASY.

它顯然喜歡喝酒，他們建了一個窺視易。

THE SPEAK EASY, YOU HAVE TO REMOVE THE WALL -- THIS IS

說話容易，你必須拆除牆壁 - 這是

LITERALLY THE LAST THING THEY SHOWED ME WHEN WE WERE TOURING

這是我們旅遊時，他們給我看的最後一件事。

THE HOUSE.

房子：

YOU LIFT UP THE RUG, PULL OUT THE WALL, THERE'S A FLOOR TO

掀開地毯，拉開牆，就能看到地板。

CEILING SAFE.

天花板安全。

OPEN THE SAFE.

打開保險箱。

BEHIND THE SAFE ARE TWO METAL DOORS YOU OPEN UP, AND THERE'S

在保險箱後面有兩扇金屬門，你打開它，就會有

SHELVING FOR BOOZE.

飲料的貨架。

BUT THEN THERE'S A SECRET LEVER ON THE FLOOR THAT YOU PRESS AND

但在地板上有一個祕密的槓桿，你按下它，然後...

PULL UP THE FLOOR AND THERE'S A HIDDEN STAIRCASE THAT GOES INTO

拉起地板，有一個隱藏的樓梯，可以進入

A BIG SPEAK EASY.

一個大的SPEAK EASY。

IT'S ACTUALLY RIGHT HERE.

它實際上就在這裡。

IT'S BEHIND THIS WALL.

它就在這堵牆後面。

>> Stephen: SO YOU'RE ALSO -- YOU WANT TO SEE IT?

>> 所以你也 -- 你想看看嗎？

>> Stephen: YES, I WOULD LOVE TO SEE IT.

>> 斯蒂芬：是的，我很想去看看。

>> YOU JUST OPEN UP, DO THIS.

>> 你只要打開，做到這一點。

THERE ARE THESE DOORS AT OPEN UP AND THERE'S SHELVING AREA.

有這些門在打開，有貨架區。

AND THERE'S A FLOOR AND YOU COME DOWN THESE STAIRS.

有一層樓，你從這些樓梯下來。

>> Stephen: DON'T GO DOWN PAUL'S STAIRS.

>> 不要走保羅的樓梯。

YOU'RE SET FOR THE ZOMBIE APOCALYPSE TWO NOW?

你準備好迎接《殭屍世界大戰》第二部了嗎？

>> YEAH, IT SEEMS LIKE A SUPER CREEPY ROOM.

>> 是啊，這似乎是一個超級小房間。

BUT ONCE YOU GET DOWN THERE AND HAVE A DRINK, YOU'RE GOOD.

但一旦你下去喝了酒，你就好了。

>> Stephen: HOW MUCH DOS HOMBRES DOWN THERE?

>> 史蒂芬：有多少人住在那裡？

>> QUITE A BIT.

>> 頗有幾分。

>> Stephen: YOU DID SIX YEARS OF "BOJACK HORSEMAN," BUT YOU

>> 你做了六年的 "波傑克-霍斯曼"，但你。

HAVE AN AUDIO DRAMA CALLED "THE COLDEST CASE."

有一個被稱為 "最冷的案件 "的音頻戲劇。

WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN AN AUDIO DRAMA AND AUDIO BOOK?

錄音劇和錄音書的區別是什麼？

AN AUDIO DRAMA IS TAKING YOU BACK TO THE WORLD OF TALKIES

一部錄音劇將帶你回到談話的世界。

BEFORE TELEVISION.

在電視之前。

THE AUDIO BOOK, YOU HAVE SOMEBODY READING A BOOK.

錄音書，你有一些人在讀一本書。

THIS IS JUST TAKING YOU DOWN, JUST SUCH A CRAZY WILD RIDE.

這只是帶你下來，只是一個瘋狂的野生旅程。

WHAT I LOVE ABOUT BOOKS, IT ALLOWS YOU TO GO DEEPER INTO

我喜歡書的原因是，它能讓你更深入地瞭解。

YOUR IMAGINATION.

你的想象。

THAT'S WHAT AUTOMOBILE IS DOING.

這就是汽車在做的事情。

>> Stephen: SO IS IT FULLY DRAMATIZED, LIKE ORSON WELLS --

>> 史蒂芬: 那麼它是完全戲劇化的嗎，就像ORSON WELLS一樣---。

>> VERY DRAMA ADVERTISED.

>> 非常戲劇性的廣告。

I ACTUALLY HAVEN'T HEARD IT YET BUT I'VE HEARD SOME CLIPS OF IT

我其實還沒聽過，但我聽過一些片段

AND IT JUST SOUNDS INCREDIBLE.

它只是聽起來不可思議。

JAMES PARTISAN, HE'S SO BRILLIANT AT THE CRIME THRILLER

詹姆斯-帕蒂森，他在犯罪懸疑方面是如此的出色。

DRAMA, AND THIS JOURNEY THAT HE TAKES US ON IS AN INCREDIBLE

戲劇，而他帶我們走的這段旅程，是一個不可思議的。

ONE.

一：

>> Stephen: WELL, THE COLDEST CASE IS AVAILABLE ON AUDIBLE

>> 斯蒂芬：好吧，最冷的案子可以在AUDIBLE上找到。

NOW.

現在。

THAT'S AARON PAUL.

那是AARON PAUL

DON'T GO IN HIS BASEMENT.

不要去他的地下室。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY LAKE STREET DIVE.

我們馬上回來，湖街潛水的表演。

THANKS, AARON.

謝謝你，亞倫。

♪♪♪

♪♪♪