Subtitles section Play video
the Manhattan district attorney overseeing a criminal probe into former President Donald Trump's business will not seek re election in November.
曼哈頓地區檢察官負責對前總統唐納德-特朗普的業務進行刑事調查,他將不會在11月尋求重新選舉。
The announcement Friday by Cyrus Vance Jr not to seek 1/4 term raises questions about the timing of the investigation into Trump Vance's office has set in court filings.
小賽勒斯-萬斯週五宣佈不尋求1/4任期,這引起了對特朗普調查的時間問題萬斯的辦公室在法庭文件中確定了。
It is looking into possibly extensive and protracted criminal conduct at the former President Trump organization, including tax and insurance fraud and falsification of business records.
它正在調查前總統特朗普組織可能廣泛而持久的犯罪行為,包括稅收和保險欺詐以及偽造商業記錄。
Among those cooperating with investigators.
在與調查人員合作的人中。
Donald Trump's former personal lawyer and fixer Michael Cohen being about Trump's family sometime later today.
唐納德-特朗普的前私人律師和掮客邁克爾-科恩在今天晚些時候關於特朗普的家庭。
The investigation got a boost last month after the Supreme Court ruled Vance's office could review eight years of Trump's tax returns.
上個月,最高法院裁定萬斯的辦公室可以審查特朗普8年的納稅申報表,調查得到了推動。
Trump's accountants at Mazar is turned over millions of pages to the D A.
特朗普在馬紮的會計師是翻了數百萬頁給D A。
According to tax records and financial statements.
根據稅務記錄和財務報表。
You know the dean's office machines after last week that sounds to me like the Holy Grail.
你知道上週之後院長辦公室的機器在我聽來就像聖盃。
If indicted, Trump would be the first former president to face criminal prosecution.
如果被起訴,特朗普將成為第一位面臨刑事起訴的前總統。
Vance gave no specific reason for his decision not to run again.
萬斯沒有給出他決定不再參選的具體理由。
In a statement, he said, quote, I never imagined myself as a district attorney for decades, like my predecessors.
在一份聲明中,他說,報價,我從未想象過自己像我的前任一樣,幾十年來一直擔任地區檢察官。
The probe into Trump could continue beyond Vance's tenure.
對特朗普的調查可能會在萬斯的任期之後繼續進行。
He's tapped former federal prosecutor Mark Pomerantz to oversee the investigation.
他邀請了前聯邦檢察官馬克-波默蘭茨來監督調查。
Trump is also being investigated in Georgia for allegedly trying to overturn that states 2020 election results, a step that could lead to criminal charges by local authorities.
特朗普還在佐治亞州接受調查,據稱他試圖推翻該州2020年的選舉結果,這一步驟可能導致地方當局提出刑事指控。