Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • WELCOME BACK, EVERYBODY.

  • MY NEXT GUEST TONIGHT IS THE FRONT MAN OF "30 SECONDS TO

  • MARS" AND AN ACADEMY AWARD-WINNING ACTOR FROM "DALLAS

  • BUYERS CLUB" AND "SUICIDE SQUAD."

  • HE RECEIVED A GOLDEN GLOBE AND SAG NOMINATION FOR HIS

  • PERFORMANCE IN HIS NEW FILM, "THE LITTLE THINGS."

  • >> CAN I HELP YOU.

  • >> I SAW THE FOR SALE SIGN.

  • >> THAT WAS FOR ANOTHER CAR.

  • >> GOT A LOT OF MILES ON IT.

  • YOU A SALESMAN.

  • HOW IS THE TRUNK SPACE?

  • >> STANDARD.

  • >> MIND IF I TAKE A LOOK?

  • I'M IN THE MARKET.

  • >> IT'S NOT FOR SALE.

  • >> ALL I NEED TO DO IS TAKE A LOOK.

  • >> YOU MUST REALLY LIKE MY CAR.

  • >> I DO.

  • >> Stephen: PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW JARED LETO.

  • HI, JARED?

  • >> HEY, THANKS FOR HAVING ME.

  • >> Stephen: SO HAPPY TO HAVE YOU HERE.

  • THIS IS MY FIRST TIME.

  • >> YOU PLAYED THAT CLIP, I WAS THINKING IT MUST BE SUCH A

  • STRANGE THING TO WATCH ON THE SHOW BECAUSE THERE IS SO MUCH

  • SILENCE.

  • AND PEOPLE ARE LIKE OKAY, WHAT IS GO COMING NEXT.

  • >> Stephen: AFTER A YEAR OF COVID, I'M USED TO SILENCE.

  • I GOT SILENCE FOR DAYS AROUND HERE.

  • THE-- WHAT I LOVE ABOUT THAT CLIP AND WHAT I LOVE ABOUT YOUR

  • PERFORMANCE IS THAT YOU HAVE A QUIET CALM IN SOME OF YOUR

  • PERFORMANCE THAT HAS THIS MENACING QUALITY BY ITS

  • CALMNESS.

  • YOU KNOW, LIKE EVEN THOUGH YOU LOOK LIKE A BEDRAG ELED GIFTER

  • THERE, THERE IS AN EDUCATED CALM TO WHAT YOU ARE DOING THIS IS AN

  • ODD JUXTAPOSITION BY HOW YOU LOOK THAT MAKES YOU EVEN MORE

  • MENACING.

  • >> YEAH, HE IS-- IT WAS A REALLY INTENSE EXPERIENCE.

  • I MEAN I WAS IN HEAVEN BECAUSE I HAPPENED TO BE JUST A MASSIVE

  • DENZEL WASHINGTON FAN.

  • >> Stephen: GET IN LINE, MAN, I'M A HUGE DENZEL WASHINGTON

  • FAN.

  • >> SO FOR ME IT WAS A MASTER CLASS IN ACTING.

  • AND HE IS JUST ONE OF MY HEROES, SO TO GO HEAD-TO-HEAD WITH HIM

  • WAS JUST ONCE IN A LIFETIME OPPORTUNITY FOR ME.

  • BUT YOU KNOW, THE PART WAS REALLY, I ORIGINALLY SAID NO TO

  • IT BECAUSE I THOUGHT, I HAD BEEN ON THE DARKER SIDE OF THE

  • UNIVERSAL QUITE A FEW TIMES.

  • BUT WHEN I SPOKE TO THE DIRECTOR I THOUGHT MAYBE THERE IS

  • SOMETHING HERE, MAYBE THERE IS A TRANSFORMATIVE OPPORTUNITY TO DO

  • SOMETHING I HADN'T DONE BEFORE.

  • SO GLAD I DID IT.

  • >> Stephen: THIS TIME IS THE FIRST TIME I HAVE EVER

  • INTERVIEWED YOU.

  • YOU HAVE BEEN ON THE SHOW WITH YOUR BAND.

  • AND I TALKED ABOUT YOU ON THE SHOW.

  • IN FACT, ALMOST EXACTLY, EXACTLY ONE YEAR AGO TODAY MARCH

  • 18th, 2020, I TALKED ABOUT YOU IN MY MONOLOGUE AND, JIM,

  • LET'S PLAY THIS CLIP.

  • >> CORONAVIRUS HAS BEEN THE ONLY THING ON ANYONE'S MIND FOR

  • WEEKS.

  • BUT SOME PEOPLE ARE JUST FINDING OUT ABOUT IT NOW.

  • LIKE JARED LETO, THIS IS TRUE, WHO ONLY YESTERDAY BECAME AWARE

  • OF CORONAVIRUS AFTER RETURNING FROM A 12 DAY ISOLATED

  • MEDITATION TRIP.

  • MAN, IT MUST SUCK TO RETURN FROM ISOLATION ONLY TO HAVE TO FIND

  • OUT YOU HAVE TO GO BACK INTO ISOLATION.

  • DID YOU REALLY NOT KNOW ABOUT THE PANDEMIC AT ALL.

  • >> NO, IT WAS THE WEIRDEST THING BECAUSE, AND IT IS TRUE.

  • I WENT FROM ISOLATION TO ISOLATION, I WENT FROM LOCKDOWN

  • TO LOCKDOWN.

  • BUT IT WAS JUST BIZARRE TIME WHERE YOU KNOW, WE FORGET HOW

  • QUICKLY THIS HAPPENED.

  • BUT WHEN I WENT IN THERE, THERE WAS 150 CASES IN AMERICA.

  • AND ONE DEATH, I THINK THE FIRST DEATH IN SEATTLE IN A NURSING

  • HOME, SADLY.

  • AND THEN JUST IN THOSE 12 DAYS, BY THE LAST DAY WE WERE THERE,

  • THERE WAS THIS STATE OF EMERGENCY AND A SHUTDOWN IN

  • L.A., PEOPLE WORKING FROM HOME.

  • SO IT REALLY JUST IN THAT SHORT AMOUNT OF TIME.

  • AND WE DIDN'T HAVE PHONES.

  • WE DIDN'T HAVE NEWS.

  • WE DIDN'T HAVE ANY OF THAT.

  • SO BUT YEAH, YOU KNOW, IT WAS A WILD WAY TO GET THRUST INTO THE

  • PANDEMIC.

  • >> Stephen: HOW MANY MESSAGES DID YOU HAVE ON YOUR PHONE WHEN

  • YOU CAME OUT.

  • BECAUSE I IMAGINE PEOPLE MUST HAVE BEEN WORRIED ABOUT NOT

  • BEING ABLE TO GET IN TOUCH WITH YOU DURING A CRISIS?

  • >> YEAH, IT WAS STRANGE.

  • I HAD A COUPLE THOUSAND MESSAGES FOR SURE.

  • AND I REMEMBER I WENT TO THE MEDITATION TEACHER AFTER.

  • THEY TOLD US ON THE 11th DAY, AND THEY KNEW IT WAS

  • HAPPENING THE WHOLE TIME BUT THEY MADE A DECISION TO LIKE LET

  • US BE IN, YOU KNOW, DO WHATEVER WE ARE DOING.

  • AND I WENT TO THE GUY AND I SAID DON'T YOU THINK MAYBE WE SHOULD

  • JUST CALL IT, THROW IN THE TOWEL NOW AND GO HOME.

  • LIKE CHECK ON THEM, THINGS, YOU KNOW, HE IS LIKE WELL, IF YOU

  • WANT TO DO THAT, YOU COULD.

  • OR YOU COULD JUST SIT.

  • >> Stephen: WELL, BEING ENCOURAGED TO JUST SIT WASN'T

  • SUCH A BAD THING BECAUSE THOSE OF US WHO WERE NOT IN THE

  • MEDITATION CENTER WERE JUST SITTING.

  • WELL, NOW I-- YOU ARE ZOOMING IN FROM FAR AWAY TONIGHT, AREN'T

  • SNU WHERE ARE YOU ARE, JARED.

  • >> I'M A LAKE COMO IN ITALY.

  • >> Stephen: OVER IN ITALY LOOKING LIKE THIS.

  • HERE YOU ARE, YOU ARE PORTRAYING PAOLO GUCCI WHILE YOU ARE

  • FILMING HOUSE OF GUCCI.

  • MY GOOD LORD, I DON'T THINK JABA THE HUT WENT THROUGH THAT MUCH

  • MAKEUP EVERY DAY, GO BACK, PUT THAT BACK UP AGAIN, JIM, AT

  • LEAST THE SUIT IS FLATTERING.

  • SO THE MAN I'M INTERVIEWING RIGHT NOW, THAT MAN RIGHT THERE

  • WITH THE BANDANA LOOKS LIKE THAT AT THE END OF HIS MAKEUP DAY?

  • HOW LONG, JARED LETO?

  • >> PURPLE IS VERY SLIMMING, YOU KNOW.

  • >> Stephen: CORD ROY IS VERY FLATTERING.

  • >> YEAH, IT MAKES YOU VERY SVELT.

  • YEAH, A TOTAL TRANSFORMATION.

  • I SI IN THE MAKEUP CHAIR, WE'RE DOING, START ABOUT 4:00 IN THE

  • MORNING AND TAKES ABOUT FIVE HOURS, THAT IS WHY I AM A LITTLE

  • LOOPY RIGHT NOW.

  • >> Stephen: I WANT TO ASK YOU TODAY, MARCH 18th IS ALSO

  • THE DAY THAT SNYDER CUT WAS RELEASED.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: AND ONE OF THE FIRST HEADLINES THAT LEAPT OUT

  • TO ME IS HOW THIS IS, NOT MY WORDS BUT THE HEADLINES WORDS,

  • THIS IS REDEMPTION FOR JARED LETO'S JOKER, LIKE THIS EXPANDS

  • THAT CHARACTER IN REALLY INTERESTING WAYS.

  • HOW IS IT, HAVE YOU SEEN THE CUT AND IF SO, HOW DO YOU THINK THIS

  • JOKER IS DIFFERENT FROM THE JOKER THAT WE SAW BEFORE IN

  • SUICIDE SQUAD?

  • >> WELL, YOU KNOW, I ALWAYS LOVE ZACK SNYDER AND I THINK THAT THE

  • STORY BEHIND THIS SNYDER CUT IS REALLY KIND OF ONE FOR THE AGES.

  • OF WHAT HAPPENED AROUND HIM, KIND OF NOT FINISHING THE FIRST

  • FILM AND YOU KNOW, ACTUALLY WEARING THIS SHIRT.

  • WE LIVE IN A SOCIETY WHICH WAS AN AD-LIB THAT I THREW OUT ON

  • THE DAY SHOOTING IT, IT ENDED UP IN THE TRAILER AND KIND OF WENT

  • VIRAL.

  • AND WE ARE SELLING THESE ON MY BAND'S WEBSITE 30 SECONDS TO

  • MARS.COM AND THE PROFITS ARE TBG TO THE AMERICAN FOUNDATION FOR

  • SUICIDE PREVENTION.

  • AND I KNOW A LOT OF PEOPLE KNOW THIS STORY ABOUT ZACK AND HOW

  • DEEP IT RUNS.

  • BUT I WAS JUST HAPPY TO BE A PART OF HIS DREAM AND TO GET

  • ASKED TO PLAY THE JOKER FOR A SECOND TIME WAS JUST A TREAT.

  • IT IS ONE OF THOSE ROLES THAT IS JUST INCREDIBLE.

  • >> Stephen: WE'VE GOT THIS, HERE, TWO ITERATIONS, SUICIDE

  • SQUAD AND HERE IS ONE OF THE RELEASED IMAGES FROM THE SNYDER

  • CUT.

  • WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN THESE TWO PEOPLE OR IS IT JUST A

  • CONTINUUM OF THE SAME CHARACTER?

  • >> WELL, I THINK IT IS AN EVOLUTION.

  • YOU KNOW, THERE IS SOME YEARS APART AND YOU KNOW, CERTAINLY

  • DIFFERENT DIRECTORS.

  • WHEN YOU COLLABORATE WITH SOMEBODY AS WELL, THEY BRING OUT

  • DIMP, JUST LIKE EVERY GUEST YOU HAVE BRINGS OUT A DIFFERENT SIDE

  • OR A DIFFERENT JOKE OR A DIFFERENT ENERGY.

  • AND WHEN YOU WORK WITH A DIFFERENT DIRECTOR YOU BRING OUT

  • DIFFERENT THINGS.

  • OR THEY BRING OUT DIFFERENT THINGS IN YOU.

  • SO I LOVED WORKING WITH HIM.

  • I LOVED HIS PASSION.

  • HE KNOWS MORE ABOUT THIS WORLD THAN ALMOST ANYBODY

  • "THE LITTLE THINGS" IS PLAYING IN THEATERS NOW AND AVAILABLE ON

  • DEMAND TOMORROW.

  • JARED LETO, EVERYBODY.

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY LANCO.

WELCOME BACK, EVERYBODY.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it