Hi, this is Jimmy Fallon.

嗨，我是吉米-法倫

I'm coming to you from my home.

我從家裡來找你。

But actually, this is a pod school.

但實際上，這是一所豆莢學校。

It's called The Barn School -- it's a newer curriculum school

它叫 "穀倉學校"--這是一所較新的課程學校。

and they're very good students, and they're very, very polite,

他們是非常好的學生， 他們是非常，非常有禮貌。

and thank you, Winnie, I appreciate that.

謝謝你，溫妮，我很感激。

And before it was a school, we did a show from here a year ago,

而在它還沒有成為學校之前，我們一年前從這裡做了一場演出。

and before it was a show, it was my home.

而在它是一個節目之前，它是我的家。

And so, welcome to our show, and obviously,

所以，歡迎來到我們的節目，很明顯。

if we did the show from here, I couldn't do the show

如果我們在這裡做節目，我不能做節目。

from here, so our friends at Airstream gave me

從這裡，所以我們的朋友在Airstream給了我。

a quieter studio to do the show from.

一個更安靜的工作室做節目。

Let me show you what I'm talking about. Come.

讓我告訴你我在說什麼。來吧，來吧

This is the biggest Airstream they make,

這是他們做的最大的Airstream。

and our genius set designers turned it into kind of

我們的天才佈景師把它變成了一種。

a portable studio. Let me show you.

一個便攜式工作室。讓我來告訴你。

Welcome to our home away from home --

歡迎來到我們的家外之家 --

our studio away from home.

我們的家外工作室。

How cool is this? What a great job everyone did

這有多酷？大家都做得很好啊

with lighting and sound -- every little detail.

與燈光和聲音 - 每一個小細節。

Look at the technology!

看這技術！

These are 4K cameras being controlled from New York --

這些是在紐約控制的4K攝影機... ...

Alex Coletti -- Alex, can you hear me?

Alex Coletti -- Alex，你能聽到我說話嗎？

-Loud and clear, Jimmy. -There you go.

-很清楚，吉米-給你

I mean, we have -- I can do my monologue from this desk

我的意思是，我們有 - 我可以做我的獨白 從這個辦公桌上。

right here. I'll be doing interviews

就在這裡。我會做採訪

from over here,

從這裡。

and talking to Matthew and Megan through Zoom,

並通過Zoom與Matthew和Megan交談。

and we have a turntable because why not.

我們有一個轉盤，因為為什麼不。

Let's listen to what we have here.

讓我們來聽聽我們這裡的情況。

It's our theme song.

這是我們的主題曲。

♪♪

♪♪

-♪ We in the house ♪

-"我們在房子裡

♪ Come on ♪

來吧

-Tonight, join Jimmy and his guests,

-今晚，加入吉米和他的客人們吧

Matthew McConaughey,

馬修-麥康納西

Megan Rapinoe,

梅根-拉皮諾

musical guest Morris Day ft. Trinidad James

音樂嘉賓Morris Day ft.Trinidad James

and the legendary Roots Crew.

和傳說中的 "Roots Crew"。

It's "The Tonight Show: At Home Edition".

這是 "今夜秀。在家版"。

-♪ We in the house, y'all ♪

-我們在房子裡，你們都是

-And now, here's Jimmy.

-現在，吉米來了

-That sounded great.

-聽起來不錯

We have a great show for you tonight, guys.

我們今晚有一場精彩的演出，夥計們。

He is hosting a benefit concert called We Are Texas

他將舉辦一場名為 "我們是德州 "的慈善音樂會。

this Sunday on his new Youtube channel -- Matthew McConaughey

本週日在他的Youtube新頻道--Matthew McConaughey的新頻道。

is here. Plus, she's a gold medalist

是在這裡。另外，她是一個金牌得主。

and two-time World Cup champion, Megan Rapinoe is with us.

和兩屆世界盃冠軍，梅根-拉皮諾和我們在一起。

Then we got music from Morris Day,

然後我們得到了莫里斯-戴的音樂。

featuring Trinidad James. Morris Day!

由特立尼達-詹姆斯主演莫里斯日！

Come on.

來吧。

Also, as part of tonight's special show,

同時，作為今晚特別節目的一部分。

we've teamed up with our neighbors at State Farm

我們和我們的鄰居State Farm公司合作

to help raise money for Feeding America,

以幫助為 "餵養美國 "籌集資金。

a great organization. Great, great, great organization

一個偉大的組織。偉大，偉大，偉大的組織

devoted to feeding the hungry.

致力於為飢餓者提供食物；

State Farm has already provided $1.3 million of funding

國家農場已經提供了130萬美元的資金。

to Feeding America this past year,

在過去的一年裡，向美國餵養。

and tonight, they're going to match up to $100,000

而今晚，他們將匹配高達10萬元

in donations until midnight Eastern Standard Time tomorrow.

在東部標準時間明天午夜之前，捐款。

You can donate by going to feedingamerica.org/tonightshow.

您可以登錄 feedingamerica.org/tonightshow 進行捐贈。

It'll help feed a lot of people.

它會幫助養活很多人。

Every little bit makes a difference.

點點滴滴都是不同的。

Look at these.

看看這些。