Welcome to a new segment here on Dino News

歡迎來到《恐龍新聞》的新欄目。

that we're calling "Microscope on the Mammals."

我們稱之為 "哺乳動物的顯微鏡"

MAZU: It's true that dinosaurs dominated the Cretaceous Period,

馬祖：白堊紀時期確實是恐龍占主導地位。

which lasted millions of years.

持續了數百萬年。

ROCKY: Dinos rule!

Dinos rule!

MAZU: But another group of animals also began to flourish:

馬祖：但另一類動物也開始興盛起來。

the mammals.

哺乳動物。

Want to tell everyone what a mammal is, Tiny?

想告訴大傢什麼是哺乳動物嗎，小小？

TINY: Sure! A mammal is a warm-blooded animal

婷婷：當然!哺乳動物是一種溫血動物。

that has a backbone, breathes air, grows fur or hair,

有骨架、會呼吸空氣、長毛或毛髮的。

and drinks its mom's milk when it's a baby.

並在它還是嬰兒的時候就喝媽媽的奶。

BILL: The only milk I drank as a baby was coconut milk.

BILL：我小時候唯一喝的牛奶是椰奶。

And still do! Yum!

現在也是!美味！

MAZU: Most mammals during the Cretaceous Period

MAZU：白堊紀時期的大多數哺乳動物。

were small, scurrying mouse-like creatures.

是小老鼠一樣亂竄的生物。

- ROCKY: You mean, like Rugo? - MAZU: That's right.

- 你是說，像魯戈那樣？

These little mammals came out mostly at night.

這些小哺乳動物大多在晚上出來。

ROCKY: Not our Rugo!

不是我們的魯戈!

BILL: Yeah, I would call her a "morning mammal."

是的，我會叫她 "晨間哺乳動物"。

TINY: And that energy continues right through the day!

婷婷：而且這種能量一直持續到今天!

MAZU: You can say that again!

馬祖：你可以再說一遍!

Anyway, experts also think

總之，專家也認為

these little mammals ate small stuff,

這些小哺乳動物吃小東西。

like leaves and insects.

如葉子和昆蟲。

ROCKY: But not our Rugo!

但不是我們的魯戈!

TINY: Yeah, she'll eat anything, no matter how big!

婷婷：是啊，她什麼都會吃，不管多大的東西都會吃!

ROCKY: Including Giganto's lunch!

包括吉岡託的午餐!

BILL: You know,

BILL：你知道的。

she might be the only one

她可能是唯一一個

in Cretacia who eats more than me.

在克里塔西亞，誰比我吃得多。

MAZU: You might be right, Bill.

馬祖：你可能是對的，比爾。

The last theory we'll discuss today

今天我們要討論的最後一個理論

is that these mammals stayed small

是這些哺乳動物保持小

to hide from big dinosaurs.

來躲避大恐龍。

ROCKY: Are you kidding? That's definitely not our Rugo!

你在開玩笑嗎?那絕對不是我們的魯戈! That's definitely not our Rugo!

TINY: I'll say! She sure loves Giganto!

婷婷：我會說!她肯定是喜歡Giganto的!

BILL: And he seems pretty fond of her, too!

而且他似乎也很喜歡她!

MAZU: It's true, Rugo sure is special in many ways.

馬祖：沒錯，魯哥在很多方面肯定是特別的。

We're lucky to have her as a friend.

我們很幸運能有她這個朋友。

ROCKY: Yep.

沒錯 Yep.

Any friend of Giganto's is a friend of mine!

任何Giganto的朋友都是我的朋友！