I rule you.

我統治你。

I rule you. I rule you.

我統治你。我統治你。

I rule you, you, you and you--

我統治你，你，你，你和你 --

[screaming]

[尖叫]

Ow!

嗷！

Ta-da!

噠噠！

Piggyback for the king!

捎帶著為王者服務!

Let's see how fast this old lady can go.

讓我們看看這個老太太能跑多快。

Heeya!

嘿呀！

[screeching]

[尖叫]

Yeehaw!

Yeehaw!

Today sea chimps, tomorrow the world!

今天是海黑猩猩，明天是世界!

I rule you, I rule you, and I... rule... you...

我管你，我管你，我... 管... 你...

[groaning]

[呻吟]

Hey, what is this?

嘿，這是什麼？

Where am I?

我在哪裡？

Okay. Ha ha. Very humorous.

好吧，哈哈非常幽默。

Having a bit of fun with the king.

和國王一起玩了一下。

Heh, I get it.

呵，我明白了。

I think my armpits are dry now.

我想我的腋下現在是乾的。

Heh, cut me down.

呵，砍我下來。

[laughing]

[笑]

I demand you obey your king!

我要求你服從你的國王！

Let's go! Come on, you little bozos! Get me down!

我們走吧！來吧，你們這些小笨蛋！把我放下來！

Guys?

夥計們？

My people? Loyal subjects?

我的人民？忠誠的臣民？

[gulping]

[囫圇吞棗]

Buddies?

夥伴們？

Oh, hello! Remember me?

哦，你好！還記得我嗎？

You took my crown and became the new king?

你拿了我的王冠，成了新王？

I just want to say thanks again.

我只想再次表示感謝。

Oh and, uh, have a nice sacrifice!

哦，還有，呃，有一個很好的祭品!

Sacrifice?

犧牲？

Tongue! Tongue! Tongue! Tongue!

舌頭！舌頭！舌頭！舌頭！

Tongue? That's a weird request.

舌頭？這是一個奇怪的要求。

But as king I'll be benevolent.

但作為國王，我會仁慈的。

[dripping]

[滴水]

Gah!

嘎！

What in Neptune's navel?

海王星的肚臍眼裡有什麼？

Tongue! Tongue! Tongue! Tongue!

舌頭！舌頭！舌頭！舌頭！

[groaning]

[呻吟]

Hey! Whoa!

嘿！

Yuck!

呸！

Time to unshrink!

縮水時間到了！

Uh, can't... reach...

呃，不能... 達到...

I take it back.

我把它收回去。

I don't want to be king.

我不想當國王

Ah, ah, ah.

啊，啊，啊。

No takey backsies.

別再耍賴了

[groaning]

[呻吟]

[screaming]

[尖叫]

Aww!

啊！

What do you mean, aww?

你說什麼，啊？

Don't, aww!

不要，啊！

Ow!

嗷！

That hurt!

好痛！

[ambulance siren]

[救護車警笛]

[laughing]

[笑]

Now that snack's got a bite!

現在，小吃的得到了一個咬！

[glugging]

[咕嚕咕嚕]

[screaming]

[尖叫]

[squeaking]

[吱吱作響]

[screaming]

[尖叫]

[sucking]

[吸]

Oh, don't worry, sire.

哦，別擔心，陛下。

I will cut you loose from the sacrifice.

我要把你從祭品中解放出來。

[biting]

[咬]

Hey, stop!

嘿，停下來！

Nice old chimp king.

好一個老黑猩猩王。

Don't do that!

不要這樣做！

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[chugging]

[chugging]

Huh? How'd you get over there?

咦？你是怎麼過去的？

[screaming]

[尖叫]

Hey! You're welcome!

嘿，不客氣！

Hey, dumbbell!

嘿，啞鈴！

Take this end of the belt

拿著皮帶的這頭

and wrap it around all the other falling numbskulls

然後把它包在所有其他倒下的笨蛋身上。

and bring it back to me!

並把它帶回來給我！

It stretches. Go!

它伸長了。走！

[screaming]

[尖叫]

You morons should cushion my fall nicely.

你們這些白痴應該好好地緩衝一下我的落差。

[screaming]

[尖叫]

[gulping]

[囫圇吞棗]

[humming]

[哼哼]

[screaming]

[尖叫]

Patrick! It was you trying to eat my sea chimps the whole time!

帕特里克！ - 是你一直想吃我的海黑猩猩！是你一直想吃我的海黑猩猩!

[humphing]

[哼哼]

I can't believe

我不敢相信

you'd accuse me of, of, of

你會指責我，指責，指責。

such a delicious thing!

好吃的東西

[belching]

[噯氣]

[grumbling]

[抱怨聲]

I hear 'em in there!

我聽到他們在那裡！

Hey, King

嘿，大王

What's this diley doodlemajig on your belt do?

你腰帶上的這個diley doodlemajig是幹什麼的？

No, don't touch that!

不，不要碰那個！

[stretching]

[拉伸]

I take it back.

我把它收回去。

They weren't that delicious.

他們沒有那麼好吃。

Whoa! Hey, guys! Come on out!

嘿，夥計們！出來吧！

There's more room out here.

這裡有更多的空間。

[screeching]

[尖叫]

Ugh. Partially digested antenna.

呃...部分消化的天線。

Welcome, sea chimps.

歡迎，海黑猩猩。

I'm SpongeBob, your owner.

我是海綿寶寶，你的主人

Forget it, man. We're through with owners and kings and aquariums.

算了吧，夥計。我們受夠了業主，國王和水族館。

Oh, now that looks like a swell place to live.

哦，現在看起來像一個膨脹的地方住。

[screeching]

[尖叫]

Ah! Plankton!

啊，浮游生物！

Abandon Bucket!

棄桶！

Well, that's a write off.

好吧，這是一個註銷。

[screaming]

[尖叫]

Bye, sea chimps! Have a good fly!

再見，海黑猩猩！祝你們飛行愉快！

That was so nice of you

你真好

to help relocate the sea chimps, Plankton. You rule!

幫助安置海黑猩猩，痞子。你真行！

Not today, SpongeBob. Not today.

今天不行，海綿寶寶今天不行

But... someday.

但是... 總有一天

[laughing]

[笑]

[chewing] [swallowing]

[咀嚼] [吞嚥]

[belching]

[噯氣]