Hello.

你好啊

I'm Vicky.

我是Vicky

Thank you for joining me for tonight's bedtime story.

謝謝你和我一起參加今晚的睡前故事。

Have you ever popped on your Wellies?

你有沒有穿上你的威爾士鞋？

Jumped in the mud and got all mucky.

跳進了泥裡，弄得一身泥巴。

It's fun, isn't it?

很有趣，不是嗎？

Unfortunately, our friends in tonight's bedtime story are not having as much fun in the mud.

不幸的是，我們今晚的睡前故事中的朋友們在泥巴里沒有那麼多樂趣。

Let's find out all about it in duck in the truck by Jez Algebra.

讓我們在捷思代數的《卡車裡的鴨子》中一探究竟。

Mhm.

嗯

This is the dock driving home in a truck.

這是碼頭開著卡車回家。

Mhm.

嗯

This is the track which is taking him back.

這是帶他回去的軌道。

This is the rock struck by the truck.

這是卡車撞到的石頭。

And this is the muck where the truck becomes stuck.

這就是卡車被卡住的地方的泥土。

These are the feet which jumped the duck down into the milk, all yucky and brown.

這雙腳把鴨子跳到牛奶裡，又髒又糙。

This is the frog who spies from the bush and croaks.

這是一隻從樹叢中探出頭來，呱呱叫的青蛙。

I'll help you give it a push.

我幫你推一把。

This is the push of the frog and the duck.

這就是蛙和鴨子的推力。

And this is the truck still stuck.

而這是卡車還在卡著。

This is a sheep driving home in a jeep.

這是一隻羊開著吉普車回家。

Get out of the way!

讓開！

He yells with a beep.

他 "嘟 "的一聲大叫。

Quack!

嘎嘎！

This is the quack of an angry duck.

這是一隻憤怒的鴨子的嘎嘎聲。

I can't, he snaps.

我不能，他搶著說。

My truck is stuck.

我的卡車卡住了。

This is the quiet as they think what to do.

這是他們思考該怎麼做時的安靜。

Got it croaks frog she can push to.

得到了它呱呱叫的青蛙，她可以推到。

This is the slurp, the squelch and the suck as the sheep steps slowly through the mock.

這是羊在模擬中緩緩邁步時的嘖嘖聲、擠壓聲和吸吮聲。

This is the push of a sheep, a frog and a dock.

這是一隻羊、一隻青蛙和一個碼頭的推動。

And this is the truck still stuck.

而這是卡車還在卡著。

This is the happy, sleepy goat relaxing on his motorboat.

這就是快樂的、睏倦的山羊在他的摩托艇上放鬆。

This is the ear that hears the shout.

這是聽喊的耳朵。

My truck's in the muck and it won't come out.

我的卡車在泥土裡，它不會出來。

This is the rope.

這是繩子。

And here's the goats plan to tie a knot as tight as they can.

而這裡的山羊們計劃打一個結，能打多緊就打多緊。

This is the push at the rear.

這是在後面的推。

Once again, this is the pull as the boat takes the strain.

再次，這是船承受壓力時的拉力。

These are the wheels finally gripping.

這些是輪子終於抓緊了。

Okay, this is the not swing suddenly slipping.

好吧，這就是不擺突然滑落。

This is the truck with the engine on fast.

這是卡車與發動機上的快速。

Back on the track, unstuck At last.

回到軌道上，終於解脫了。

This is the dock driving home in the truck, leaving the frog, the sheep and the goat stuck in the muck.

這是碼頭開著卡車回家，留下青蛙、綿羊和山羊陷在泥土裡。

Mhm.

嗯

Oh, dear.

哦，親愛的。

I hope frog, sheep and goat have a bath.

我希望青蛙、綿羊和山羊能洗個澡。

Soon they looked very muddy While our animal friends get cleaned up.

很快，他們看起來非常泥濘，而我們的動物朋友得到清理。

We can get settled down for bed.

我們可以安頓下來睡覺了。

Nice and clean.

很好，很乾淨。

I hope you have sweet dreams.

希望你有個甜美的夢。

None.

無。