You know, I love watching your Instagrams.

你知道，我喜歡看你的Instagrams。

And there was a video that you posted that was beautiful.

還有你發的一個視頻，很好看。

And it was you and your mo

而這是你和你的男人

sitting at the headstone of your grandparents in Hawaii

坐在你爺爺奶奶的墓碑前

and singing this beautiful song.

並唱出這首優美的歌曲。

But your mom played great ukulele.

但你媽媽彈的四絃琴很棒

And I go, "Wait. What?!"

我說："等等，什麼？什麼？"

I did not know that she could play --

我不知道她會玩...

Your mom plays the ukulele

你媽媽會彈四絃琴

-Oh, yes. She is -- She --

-哦，是的，她是...她是... 她...

Get my mom really quickly an tell her to bring the ukulele.

趕緊叫我媽把四絃琴拿來。

It's right there on the inside of the door.

就在門的裡面。

-What? Does she -- -Mom!

-什麼？她是不是...

No. Get the ukulele. -Okay. Got it.

不，去拿四絃琴-好的好的

-Is your mom there?

-你媽媽在嗎？

-She's right here. Here. Come here.

-她就在這裡她就在這裡。她就在這裡。

Okay. Good. Put that down.

好的，好的很好，把它放下。把它放下。

-Yeah. -Okay. Come here. Come here.

-好的好的，過來過來，過來

I want you to say hello to somebody you know.

我想讓你跟你認識的人打個招呼。

-Who? Ohh! -It's Jimmy Fallon.

誰？ - 哦！是吉米-法倫。

-Hi! Oh, my gosh! Mom, you're gorgeous!

-我的天，媽媽，你真漂亮！

So good -- Good to see you

很好，很高興見到你

-Do you remember me? -Are you kidd--

-你還記得我嗎？-你還記得我嗎？

From our bit. New Year's. Happy New Year.

從我們的位。新年的。新年快樂

I remember our bit.

我記得我們的位子。

-I know. I know. Do you remember what you did

-我知道，我知道我知道，我知道你還記得你做了什麼嗎？

[ Laughter ]

[笑聲]

-Dude, I remember laying -

-夥計，我記得躺在

I remember laying on the groun pretending I was passed out.

我記得我躺在地上假裝昏迷。

-I know. -We were holding empty --

-我知道-我們拿著空的 --

-That was awesome.

-那真是太棒了

-We were holding empty bottles of champagne.

-我們拿著空的香檳酒瓶。

Oh, you were so funny. -We had the best time.

哦，你真有趣-我們玩得很開心

-That was the best.

-那是最棒的

-Lauren's mom and I, we ha the best time that night.

-勞倫的母親和我，我們有最好的時間，那晚。

-Dude. And she constantly -- -We didn't expect you.

-老兄，她還經常...她一直... - 我們沒想到你會來

We didn't know you were goin to be there with your wife

我們不知道你會和你的妻子一起去那裡。

-She called me. "Jimmy's here, and we're doing this!"

-她打電話給我"吉米來了，我們正在做這個！"

I was like, "Okay, Ma. Tell him I said hello.

我當時想，"好吧，媽。告訴他，我說你好。

But come on. Don't bother him. Don't bother Jimmy."

但是，來吧。不要打擾他。不要打擾吉米。"

-We had so much fun. -I said, "Okay, I won't."

-我們玩得很開心-我說，"好吧，我不會的"

-No, no.

-不，不

Honestly, seriously, Dwayne, your mom was fantastic.

說實話，說真的，Dwayne，你媽媽真是太棒了。

She was so -- -We had a good time.

她是那麼的...

-We had the best time. But I just want --

-我們有最好的時間。但我只是想...

I was just talking about you playing the ukulele.

我只是在說你彈四絃琴的事。

Did not know that you played the ukulele.

不知道你會彈四絃琴。

Obviously, how would I guess this?

很明顯，我怎麼會猜到這一點？

-He was asking -- When we went to visit Grandma and Grandpa -

他在問 -- 當我們去看望外婆和外公的時候 --

-Oh, did you see that? -It was the most beautiful -

-哦，你看到了嗎？-那是最美的

-I told him that -- -Every time we come to Hawaii,

-我跟他說..,

we go up to visit my parents, yeah.

我們上去看望我的父母，是的。

-It was beautiful. -She has -- Let's --

-太美了-她有 -- 讓我們 --

-I have mu ukulele. -I know.

-我有一把四絃琴.-我知道

-Let's sing him a song real quick. Go ahead.

-快給他唱首歌吧唱吧

-Okay, okay, okay. I got a song.

-好吧，好吧，好吧。我有一首歌

♪♪♪♪

♪♪♪♪

-Oh. Sure. Okay. -Okay.

-哦，當然當然，好的 好的

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪ Savalivali means go for a walk ♪♪

"Savalivali是指去散步

♪♪ Tautalatala means too much talk ♪♪

"Tautalatala "的意思是 "說話太多

♪♪ Alofa ia te oe means I love you ♪♪

"Alofa ia te oe "的意思是 "我愛你

♪♪ Take it easy, faifai lemu

別緊張，faifai lemu

[ Laughter ]

[笑聲]

-Oh, my goodness! Come on! Are you joking me?!

-哦，我的天啊！哦，我的天啊！你在跟我開玩笑嗎？

-We have one more. -No, we don't have one more!

-我們還有一個-不，我們沒有了！

what do you mean, we have one more?

你什麼意思，我們還有一個？

What is this? What's happening

這是什麼？發生了什麼事？

♪♪♪♪

♪♪♪♪

-♪♪ We love you, Jimmy, oh, yes, we do ♪♪

-"我們愛你，吉米，哦，是的，我們愛你

-Okay. I'll go with it.

-好吧，我同意了

♪♪ We love you, Jimmy, and that is true ♪♪

我們愛你，吉米，那是真的

♪♪ When we're away from you

當我們離開你

♪♪ We're blue ♪♪

我們是藍色的

♪♪ Oh, Jimmy, we love you

哦，吉米，我們愛你

-Oh, my! I love you! -Good job, Mom. Good job.

-哦，天啊！我愛你！-幹得好，媽媽幹得好，媽媽 - 幹得好

-I'm sending love right back to you.

-我把愛送回給你。

Mom just crushed, by the way

順便說一下，媽媽剛剛粉碎了

You just stole the interview You're unbelievable.

你剛剛搶走了採訪，你太不可思議了。

You are a superstar. -I love when she goes --

你是個超級明星-我喜歡她去 --

I love when she goes, "We got one more!"

我喜歡她說："我們還有一個！"

I'm like, "What? We do?" "We love you, Jimmy!"

我想，"什麼？我們做什麼？""我們愛你，吉米！"

-That was unbelievable. -Good to see you, Jimmy.

-太不可思議了-很高興見到你，吉米

-You're gorgeous. It's great to see you.

-你真漂亮很高興見到你

And, yeah, happy new year again. Let's do it again.

還有，是的，又是新年快樂。我們再來一次

Guys, come on back.

夥計們，回來吧。

We have more "Tonight Show when we come back.

我們有更多的 "今夜秀"，當我們回來。

Come on. We're going to talk "Young Rock."

來吧，我們來談談 "年輕的搖滾"。我們要談談 "年輕的搖滾"。

-Say hi to your lovely wife. -I will.

-替我向你可愛的妻子問好.-我會的

-Leave, Ma! -Okay.

-走吧，媽！-好的

-[ Laughter ] -Mwah!

-譁！