and today we're here in daimyo elementary

今天我們來到了大名小學。

school where we are collecting

募捐的學校

supplies to be sent to the evacuation centers

運送到疏散中心的物資。

down in Kumamoto and I'm sure most of you

在熊本，我相信你們中的大多數人...

heard by now, but southern kyushu has been devestated

現在聽說，南九州已經被破壞了。

by the strongest earthquake in the history

遭受歷史上最強烈的地震

of recorded earthquakes in kyushu

九州地震記錄

and today I'm here with my friend Stana and Karlin

今天我和我的朋友Stana和Karlin在這裡。

and we just ran around the neighborhood

我們就在附近跑來跑去

collecting water and toilet paper

取水和廁紙

and other materials to drop off here

和其他材料投遞到這裡

at the school. It's really really good to see

在學校。這是真的真的很好，看到

the turn out. Now there is classrooms

的轉出。現在有教室

full of supplies that are going to be sent

滿載著將被送往的物資

down to Kumamoto later this evening.

今天晚上去熊本。

If your in Fukuoka please consider

如果您在福岡，請考慮

dropping by. Even if you cant donate

順道來看看。即使你不能捐款

much, every little bit helps.

多，每一個小的幫助。

I know Shovako is a really great place

我知道Shovako是個很好的地方。

facility for dropping off goods, but

投遞設施，但

if your in other prefectures im sure

如果你在其他縣，我肯定

there are other places to set up

還有其他地方可以設立

where you can drop off things

扔東西的地方

as well. If you are from overseas

也是。如果你是來自海外

and you would still like to help

而你還想幫忙

i have set up a crowd funding link

我已經建立了一個眾籌鏈接

below and amazingly overnight

下面，竟然一夜之間

we have already doubled the amount

我們已經翻了一番

that i was trying to raise

我試圖提高

so thank you very much to everyone whose

所以非常感謝大家的

donated so far. If

到目前為止，捐贈的。如果

you have not donated any and you are

你沒有捐款，你是

looking for a place to donate

尋找捐贈的地方

you can check out my crowd funding

你可以查看我的眾籌

link. I will not be donating

鏈接。我將不會捐獻

to any specific charity but i will be sending

任何特定的慈善機構，但我將發送

the money to the government directly

直接給政府的錢

so that they can help clean up

這樣他們就可以幫助清理

the roads, rebuild homes, get people out of the

道路，重建家園，讓人們擺脫困境。

evacuation shelters and

避難所和

rebuild Kumamoto Castle and all

重建熊本城和所有

the things that cost tons of money

昂貴的東西

and require tons of overtime labour

並需要大量的加班勞動

over the next few months.

在未來幾個月內。

If you have ever enjoyed a video that I've

如果你曾經喜歡我的視頻，我已經

made about life here in Kyushu

關於九州的生活

and Fukuoka please consider supporting

請考慮支持

because this island needs our help.

因為這個島需要我們的幫助

We are going to climb to the top

我們要爬到山頂

of Kumamoto Castle

熊本城

See the entire city top

查看整個城市的頂部