Oh my god

我的天啊

Why is her school supplies so cute

為什麼她的文具那麼可愛

and mine is just like.. NOT?!

我的卻這麼..普通

Becky

貝琪

girl, where'd you get your school supplies?

同學 你的文具在哪裡買的？

oh this?

這個嗎？

I made it

我自己做的

slay me

殺了我吧

(LOL)

（大笑）

(humming a song)

（哼歌）

I apologize

抱歉

I've had "single ladies" stuck in my head all day today

今天一整天我的腦中都是「single ladies」這首歌

so umm.. forgive me if i just burst out a song to you guys

所以 原諒我剛剛不小心哼出來

just sing along with me

我只是自己在哼歌

then we'll have a little sing along party

接下來就是獨唱會

Okay so for today's video

好 回到今天的主題

actually this is a very special day in the modafam

對modafam來說今天其實是個很特別的日子

BECAUSE

因為

(splash) because this is the return of one of my favorite series on my channel

（甩手）我的頻道裡面 我最愛的系列影片回來了

which is #back2schoolwithBeth

就是#back2schoolwithBeth

now i know that going back to school can be a very dreadful, stressful time

我知道回到學校可能讓人感到緊張、害怕

but I really hope that I can make going back to school at least a tiny bit fun and exciting for you guys

但我希望能幫大家找到一點點可以令人興奮、開心的事情

so that is why today I'm gonna show you DIY back to school organization

所以我今天要讓大家觀賞回到校園DIY整理

which is just a bunch of ways to organize your school work

有很多方式可以幫助整理你的文具

and also organize your room a little bit

也可以幫助整理房間

so it makes things easier when you get home from school

讓你放學後回到家裡會比較輕鬆

just a lot of really fun ideas that have helped me stay so organized recently

最近有好多有趣的點子讓我的東西保持整齊

but I'm honestly in love with them all

而且我真的好愛這些東西

and I really hope you guys try them out

我希望大家可以試試看

so if you do, send me your pictures with the hashtag back2schoolwithBeth

如果你們也有做 寄照片到#back2schoolwithBeth

I have very very exciting news for you guys that you'll actually see during this video

我有非常令人振奮的消息要讓大家知道 你們可以實際在影片中看到

so I have just released my first ever room decor line

就是我的房間裝飾系列首次發表

what even.. like

它就像

as you guys know I'm obsessed with decorating my room

大家都知道我對裝飾自己房間很痴迷

and just a lot of interior design stuff, I really love it so much

還有一大堆的室內設計小物 我真的好愛它們

and I was given an amazing opportunity by Aeropostale

Aeropostale公司給了我一個很棒的機會

to design me own bedroom line

設計我自己的房間系列

so that's actually the bedding it's on my bed rut now and the pillows

這些床件組都是實品 我的房間就是用這些

Everything is actually available right now on aeropostale.com so I have a link below

每一件在aeropostale.com都可以買得到 下面有放連結

but I'm just really excited about it

我真的很興奮

and it wouldn't be possible without you guys

這都是托大家的福

so I hope you guys enjoy the stuff that I designed

我希望你們喜歡我設計的東西

because I'm in love with it

因為我自己很愛

and I kind of never want to take this bedspread off my bed

而且我還有點想永遠都不把這個床罩脫下來

cuz I really like it

因為我真的好喜歡

Anyway I really hope you guys enjoy this back to school video

總之我希望大家能喜歡回到校園影片

so without further ado, Bethany is going to stop talking

事不宜遲 不再多說

and.. let's get started!

我們就開始正題吧

(still here) so HOT!!!

（還在這裡）好熱！

okay, so first stop I'm gonna show you guys these adorable label notebook for each class that you're in

好 第一站 我要讓大家看這些可愛的科目標籤筆記本

so I started off with taking a piece of cardstock paper

首先拿一張紙卡

and then I just traced it out making sure it's the same exact size as the cover of my notebook

裁切跟筆記本封面一樣的尺寸

now if your notebook has holes like mine does

如果你的筆記本跟這本一樣有洞

then you're gonna want to punch some holes into the cardstock paper

你需要在紙卡上打洞

and after that, just apply thin layer of mod podge to your notebook and place the paper on top

薄薄的塗一層膠水在封面上 然後把紙貼上去

okay then I found this very thin cork board

然後我手上有這種很薄的軟木板

that is used for scrapbooking but I thought it went really well with the back to school theme

這是用來做剪貼簿的 剛好很適合這次的回到校園主題

and then I got this dry erase sticker type of stuff

還有這個白板貼紙

so basically it's like having a dry erase board on your notebook

這樣就很像有個白板在你的筆記本上

and after that I just grabbed another piece of cardstock paper

接下來再拿一片紙卡

and put that above the cork board for the label

把它貼在白板上方

so obviously you're just gonna put the subject of your class here

接著你就可以把你的課程名稱寫在這

Yeah! We did it!!

耶 完成了

anyway, I just wanted to say that I really love these notebooks

我真的很喜歡這些筆記本

and I personally have never seen anything like these ones in stores before

我從來沒有在店裡看過像這樣的筆記本

so I definitely think they are very unique

所以這些筆記本是獨一無二的

and also labeling them just keeps ten of all of your work organized

上標籤也可以幫助你整理功課

so it's not all mixed up in one notebook

這樣就不會所有筆記都混在同一本

and of chalkboards are more you think

至於這個黑板你一定想不到

Dont worry! because I got your back

別擔心！因為有我在

I start off with taking some tape to tape off the edges of my notebook

首先用膠帶貼在筆記本的邊邊

and then I just purchase some chalkboard paint from the craft store

接著用我在工藝店買的黑板漆

and it actually took about from four to five coats

大概上個4~5層

so you have to be a little patient with the drying process

這個需要一點點的耐心等漆乾

but once it dries

等漆乾了

you have this amazing chalkboard literally on your notebook

你就有個很棒的黑板在筆記本上了

and then you can decorate it however you would like to

你可以做任何自己喜歡的裝飾

I just went with washi tape because I'm obsessed

我是用和紙膠帶 因為我超愛的

and then there you go

這樣就完成了

all you need is some chalk and you can doodle when you're in your class

上課的時候只要有粉筆就可以塗鴉了

I am a huge doodler

我是塗鴉狂

and I just love to draw little pictures that make no sense

我喜歡畫一些無厘頭的小圖

so, hopefully I'm not alone on that

希望不是只有我會做這種事

My pencils are so BORING! (crying)

我的鉛筆好單調！（哭）

pattern pencils anyone?

有人要圖案鉛筆嗎？

so I'm not even gonna lie, I saw a bunch of these on Pinterest

不騙你 我在Pinterest 看到一大堆這樣的筆

and I really want to try them out

讓我好想全部試試看

so all you really do is get some washi tape, ma fav thing ever

你只要買和紙膠帶 我的最愛

and you wrap it around your pencil

把鉛筆包覆起來

and you can also use wrapping paper or duct tape or something like that

也可以用包裝紙、牛皮膠帶或是類似的東西

and it makes such a big difference

就可以跟別人不一樣

and it literally takes just a few minutes

只要花一點點時間

now I'm always that girl that has to ask someone else for a pen or pencil

然後我總是向其他人借筆或鉛筆

cuz I just can't keep track on mine

因為我會一直盯著自己的筆看

so if you are like me

如果你跟我一樣

then this pencil pouch is gonna help us out

你會需要一個鉛筆袋

so just grab your scissors

拿起你的剪刀

and cut out eighteen by two inches of felt any color of your choice

挑一個顏色的不織布 剪出一塊18x2英吋

and we are going to fold one side of that

將一邊折起來

and we, yes, are going to be sewing

沒錯 接下來要手縫

Oh my gosh! look at me

我的天啊 瞧瞧我

I'm sewing, I'm so proud of me

我在縫東西 我對自己好自豪

you guys should be proud of me cuz I never so

你們應該為我感到驕傲 因為我從來沒有縫過東西

so you just sew both of the edges

將兩個邊都縫起來

and then we're going to pick out a cute little button

然後拿起一個可愛的鈕扣

and sew that on as well

把這個鈕扣也縫上去

and then all you need to do is cut a button hole on the flap

接下來你需要在布瓣剪出一個鈕扣洞

so obviously you can you know button your pencil pouch

你的鉛筆袋就可以扣上了

and we are finished!

完成了！

I can't even tell you guys how many of these are made

我甚至沒辦法跟你們說我做了多少這個

because it's kind of addicting

因為做這個會上癮

I'm just warning you

只是提醒一下

or maybe it's just me I don't know

也可能只有我會上癮 我也不清楚

I like sewing buttons okay

我喜歡縫鈕釦

so that is it for the DIY school supplies portion of the video

DIY學校文具的部分就到此

and now, we have the "roomspiration" portion--

現在 我們來到「roomspiration」的部分

alright so one really easy way to keep things organized during back to school season

好 回到學校期間輕鬆保持東西整齊的方法

is these really BIG paper clips

就是這些相當大的紙夾

and I got these for about $2.99 at a local craft store

我花了2.99美元在一間工藝店買的

and all I did was paint them with bright neon acrylic paint

用亮色的丙烯漆將這些夾子上色

they look really awesome especially when you set them on your desk

看起來真的很棒 尤其是放在桌上

and you could put reminders or notes or anything like that you prefer

你可以任意放提醒事項、筆記或是類似的東西

and how cute is this DIY bulletin board

你看這個DIY佈告欄多可愛啊

this a great way to organize plans that you might have for the weekend

這是個用來整理週末計畫的好方法

it also just look really cute on your wall

它在牆上真的好可愛

so I purchased my cork board tile at Joanne's craft store it's around eight dollars

我在Joanne工藝店買了這個軟木板 差不多8美元

and then what I did is I covered one-half of the cork board

將軟木板一半貼起來

with a really cool material that I already owned

用這個既有的酷材料

and then the other half I covered with mod podge

接著在另外半邊塗上膠水

and then I took the dry erase paper that I had some earlier

拿起前面提過的白板紙

and I put that on the other side

貼上這半邊

so it's like half white board, half cork board

這樣就一半是白板 一半是軟木板

and then I just decorated with some glitter tape

再用金蔥膠帶做裝飾

this is so easy, it's insane

就是這麼的容易

and it looks really really cute

而且真的很可愛

and it's also very helpful for staying organized

也能幫助整理

now this project is called "the happy jar"

接下來這個計畫是「快樂罐」

so it's not really about organizing your school work

並不是要整理你的學校功課

it's more about organizing your thoughts

而是要整理你的想法

because at the end of a long day at school

上了漫長一天的課

you might be having a bad day

你可能過得並不開心

and what I do is I just write something that make me smile that day

我就會寫下當天讓我開心的事情

and put it in the jar

放進這個罐子裡

and then later on you can look back on all the little things that made you happy :)

之後你就可以回味這些讓你開心的小事情 :)

and last but not least

最後 但也重要

coming home to a clean bedroom always puts me in a good mood after a long day

上了一整天 回家看到乾淨的房間讓我有好心情

however I don't always keep my room clean

雖然我房間並不總是這麼清爽

but I like to keep it very colorful

不過我喜歡讓房間充滿色彩

and here is a little sneak peek to my bedroom collection

讓你們稍微瞄一下我的房間收集

I will have the link to it below if you guys want to check it out

我會在下面放連結 如果大家想看的話

CHECK IT OUT!

去看啊！

just kidding heehee

開玩笑的 嘻嘻

and that is about it for this back to school with Beth video

與貝絲一起回到校園影片就到這

I hope you guys enjoyed it

希望大家會喜歡

and give it a thumbs-up it you want to see more

如果你想看到更多的影片 按個讚

love you guys--

愛你們喔

really?!

真的嗎？

(LOL)

（大笑）

Jacob!

雅各！

(this is really intense)

（真讓人緊張）

the poor guy, like you just took off his head

可憐的傢伙 就好像剛被取下首級

and you split it into pieces

還被肢解

(and-- action)

（開拍）

it is already nine o'clock at night right now

現在已經晚上九點了

and I swear it was five o'clock just like two minutes ago

我剛剛還以為現在才五點