Look! I've got this huge pimple

你看!我這邊長了一顆大痘痘

Wow! It's a little bit horrible

哇~這看起來好像有點可怕

Is something then I can do?

有什麼事情是我可以做的嗎?

Hi everybody welcome to MEnglish

歡迎大家收看美醫學英文

Let's get beauty

這是由美醫誌開發的全新單元

This is brand new series by MEmedia

我們將會用英文介紹醫美的相關資訊

We'll be sharing the latest information about

我們要如何控制好痘痘及粉刺呢?

beauty in English

想知道更多就不要走開喔!!

How do we handle acnes and pimples?

各位放過年長假回來覺得如何阿?

To find out more stay tuned!

是充滿活力又精神奕奕的

How do you feel after this New Year's vacation?

還是無精打采懶洋洋呢

Fresh and beautiful

想知道黑眼圈和粉刺如如何影響你的嗎?

Tired and ugly

別擔心，最專業的皮膚科醫師在這裡

How about the dark circles and the acne?

大家好，我是何文藻醫師

Don't worry ! Your dermatologist is here

我是一名皮膚科專科醫師

Hello everybody ! My name is Jacob

我在這個行業已經有10年以上的經驗了

I'm a dermatologist

醫師救救我

I've been practing in my career for 10 years

你看我長了一顆好大的痘痘

Jacob help !

珍妮不用擔心

Look! I've got this huge pimple

讓我先檢查你的臉看看

Jenny don't worry!

你有一些黑眼圈

Let me check out your face first

另外在你臉上還有肌膚蠟黃和痘痘的情況

You have some dark circles

看起來是有點可怕啦

sallow complexions and huge pimples

我的老天爺啊

on your face

我最近都在熬夜看美醫學英文

It's a little bit horrible

我的臉到底怎麼了?

Oh my gosh!

醫師拜託救救我的臉

I've just stayed up few nights

第一步我建議你應該降低醣類的攝取

watching MEnglsish and look what happend

以及過多不好的脂肪

Please help me!

當然還有就是早點去睡覺

First I suggest you to lower down

有比較快速的方法嗎?

your carbohydrates

我建議先清潔你的臉部

less the fat diet

記得一定要用洗面乳

and go to bed earlier

當然早睡還是必須要的

Are there any faster ways?

快速的方式我建議是注射一些病灶式藥物

I suggest you to clean your face first

但是必須要注意一些事情

then use some cleansers

注射藥物可能會引起感染或是痘痘發作

and go to bed earlier

看來聽醫生的建議是很重要的

The faster way I suggest is to

所以我現在要來睡覺了!

do some intralesional injection

晚安

But still have something to take precaution

晚安

It will cause some infection

在這一集美醫說英文裡我們提到

or some dimples

皮膚蠟黃、黑眼圈和粉刺

Ohh

但是醫師為什麼不正常的睡眠會影響皮膚?

It seems important to listen to your doctor

珍妮因為睡眠品質不佳會影響

So... I will go to bed now

你的眼皮循環會越來越差

Goodnight!

這就是你會有黑眼圈的成因

Goodnight!

至於你的痘痘則是有三個主要的原因

In this episode, we have mentioned

一是你的皮脂腺過度的分泌

sallow complexion

二是你的毛囊內藏了許多細菌

dark circles and acne

第三當然就是你的毛囊內已經有粉刺生成了

But Jacob hoe can irregular sleep

這些都是你痘痘爆發的原因喔

affect my skin

我可以用注射藥物來改善嗎?

Jenny because your poor sleep will

它會有幫助嗎?

cause bad circulation on your eyelid

當然會有阿

So you will cause dark circles

注射藥物可以減少毛囊內的發炎

About your pimples

這會大大改善你痘痘的情況

there are three major reasons

我也有做皮膚的清潔和保濕

One is sebaceous gland hyper function

這樣應該會比較好吧?

The other one is your bacteria

當然喔會比較好

inside the follicle

你可以先洗臉

The third is some comedos inside your follicle

然後在臉上塗上保濕產品

So these will cause some pimples

這樣就不會讓臉感覺乾乾的

Can I get some intralesional injection ?

各位一定要謹記醫師的建議喔

Will that help ?

所以我也準備好我的保溼了

Yeah it will help !

噴下去就對了

Intralesional injection will

感謝各位的收看拜拜

less the inflammation inside the follicle

你也是夜貓一族嗎?

So it will improve your pimples faster

只要有一天睡不好你就會看起來老了五歲呢

How about cleaning and moisturizing my skin ?

謝謝醫師拯救了我

Will it make it better ?

不客氣

Yeah it will make you better

如果你不知道怎麼做

You can clean your face first

記得在看一次喔我們下次見了

and put some moisturizer on your face

拜拜

to keep away from dryness

發炎

It's important to follow the doctor's suggestion

痘痘(青春痘)

So... I've got my moisturizer ready

黑眼圈

Here we go

皮膚蠟黃

Thank you guys! Bye Bye!

保濕產品

Are you a night owl ?

皮脂腺

Just one sleepless night can make you

病灶藥物注射

look five years older

夜貓子

Thank you Jacob for saving me

常熬夜的人

You're welcome

常熬夜的人

So... if you don't know what to do

Watch again! See you next time

Bye Bye

Inflammation

Inflammation

Pimples

Pimples

Dark circles

Dark circles

Sallow complexion

Sallow complexion

Moisturizer

Moisturizer

Sebaceous gland

Sebaceous gland

Intralesional injection

Intralesional injection

Night owl

Night owl

Someone who stays up late at night

Someone who stays up late at night

If you like our video

Please suscribe!

See you next time