this looks like something out of  an "Alice in wonderland" trail here

這看起來就像 "愛麗絲夢遊仙境 "中的情節。

perfect

完美

if you're going to go out to a more remote  place like this

如果你要去這樣一個比較偏遠的地方

it does take sometimes

有的時候確實需要

those extra couple of trains

多出來的那幾趟車

because we are going deep into  the countryside of Nara

因為我們要深入到奈良的鄉村中去

to Icoma

對Icoma

but this time we actually got to go on one of these express trains  where you're paying a toll

但這次我們真的坐上了這種特快列車，你要支付通行費。

but it means that you get the kind of luxurious experience

但這意味著你可以得到那種豪華的體驗。

in eight years in japan i've never ever actually sat in a room like this before

在日本呆了8年，我從來沒有真正坐在這樣的房間裡過。

where you got downstairs  into these luxurious chairs

在那裡你下樓坐在這些豪華的椅子上

it's pretty cool

很不錯的

all right we made our way now to ikoma station

好了，我們現在去了伊科馬站

so it's  one of these out of the way places

所以它是這些偏僻的地方之一

this is in Nara prefecture

這是在奈良縣

and it's beautiful it's mountainous  it's actually where we filmed the Yoga retreat video in our last one

它很美，多山，實際上就是我們上一次拍攝瑜伽靜修視頻的地方。

but definitely off the  beaten path has this beautiful hosanji

但絕對是不走尋常路，有這個美麗的寶山寺。

temple and one of these places that you must explore  in japan if you want to find like we have

在日本，如果你想找到像我們這樣的地方，你必須探索這些地方。

one of these cool places that is a little more off  the main trail that you'd usually find

這些很酷的地方之一，有點偏離了你通常會發現的主要線索。

we're about to hop in a cab now because that is actually  the only way that you get to this pizza place

我們現在要跳上一輛計程車，因為這實際上是你去這個比薩店的唯一途徑。

if you don't have a car

如果你沒有車

and it's a place that we  want to take you for that specific reason

這是一個我們想帶您去的地方，因為這個具體原因。

it's a little more off the beaten path

更加偏僻的小路

and you would be  a local or you're hanging around here and you're hooked up with wheels if you're going to get to  it

你是當地人，或者你在這裡閒逛，如果你要去的話，你就會和車輪掛上鉤。

but for us it's going to be a taxi

但對我們來說，這將是一輛計程車。

all right we've grabbed our cab from the station now

好了，我們現在已經在車站坐上了計程車

because yamaoka pizza is in the mountains

因為山岡披薩在山上

we are already going up the incline and it takes about 20 minutes  to get there

我們已經在上坡了，大約需要20分鐘才能到達那裡。

remote

遠程

and the cost of the taxi ride if you're going to do this is about 2200 yen

如果你要這樣做，乘坐計程車的費用大約是2200日元。

so you gotta want that pizza

所以你必須要有那個比薩餅

and we really really do

而我們真的真的是

we're making the effort today

我們今天正在努力

even if  it's gonna take us up a mountain to get it

即使我們要翻山越嶺才能得到它

here we are at the entrance to yamaoka pizza

我們在山岡披薩的入口處。

and  before i came in from the other side

而在我從另一邊進來之前

so this is a little different but

所以這有點不同，但

as you can see when you come  up onto the mountain you get everything it has the offer

正如你所看到的，當你上山的時候，你可以得到它所提供的一切。

it's so beautiful and lush

它是如此美麗和茂盛

this looks like  something out of an alice in wonderland trail here

這看起來就像在仙境中的小道上的東西。

of course it doesn't hurt that we  have the rainy day as well so that  

當然，這並不妨礙我們有一個雨天，這樣就可以

rain is adding extra life to all  the foliage here as it gets wet  

雨水為這裡的所有樹葉增加了額外的生命力，因為它被打溼了

it's very cool

非常酷

well our reservation is in the  next six minutes so we should get going

我們的預約是在接下來的6分鐘內，所以我們應該走了。

it has rained a lot here so we have to watch our step

這裡下了很多雨，所以我們必須注意我們的步驟

or our feet are going to get absolutely soaked

否則我們的腳就會被完全浸溼

this is absolutely gorgeous guys

這絕對是華麗的傢伙

so this way we  get a beautiful view of nara

這樣，我們就能看到奈良的美麗景色了。

up here you can see

在這裡你可以看到

look at what they've done with it it looks so  rustic

看看他們對它做了什麼，它看起來很有鄉土氣息。

but once we get inside they've really made great efforts to maintain the place

但一旦我們進去後，他們真的做了很大的努力來維護這個地方。

and make it beautiful

並使之美麗

to not only just look at from the outside but from the inside as well

不僅要從外面看，還要從裡面看。

what an unbelievable spot this is

這是一個多麼令人難以置信的地方

yeah once you get inside you get this  wonderful view out all across the whole way  

是的，一旦你進到裡面，你就能看到這美妙的景色，一路走來都是如此。

and then there's the restaurant but  there's also a kind of cafe section  

然後是餐廳，但也有一種咖啡館部分。

so we're gonna check it all out

所以我們要檢查這一切

really explore the space

真正的探索空間

here we go

來了

beautiful

美麗的

oh Konnchiwa!

哦，Konnchiwa！

Nice to meet you again

很高興再次見到你

Can I come in? -Yes, please!

我可以進來嗎？-是的，請！

This is Oto from the Cafe side

這是咖啡館一側的奧托

Our neighbor

我們的鄰居

Oh ok! Separate store?

哦，好的！我知道了。單獨的商店？

Yes, separate store. Her name is Oto, and she is running the cafe

是的，獨立的商店。她的名字叫奧托，她正在經營這家咖啡館。

I'm Dave -I'm Mariko. Nice to meet you

我是戴夫-我是瑪麗科。很高興見到你

Thank you

謝謝你

so beautiful

如此美麗

so beautiful

如此美麗

okay please come in

好的，請進來吧

so they were just making the uh the point  there that

所以他們只是在說，呃，這一點

and this is something i did not know

這是我不知道的事情

was we have the cafe here

我們這裡有咖啡館

but there's  also the pizza place and they're separate

但還有一個比薩餅店，它們是分開的。

so they're working together

所以他們在一起工作

but i didn't know they  were totally different companies

但我不知道它們是完全不同的公司。

so separate but together

形影不離

that kind of idea

那種想法

we've ordered the nepolatina

我們已經訂購了Nepolatina。

i may not be saying that right pizza

我可能沒有說對披薩

it's got some anchovies it's got tomato mozzarella  garlic anchovy and oregano

它有一些鳳尾魚，有西紅柿馬蘇裡拉大蒜鳳尾魚和牛至。

sounds delicious

聽起來很美味

we as well ordered the organic salad

我們也點了有機沙拉

and when asked what  is the one thing that we absolutely must try

當被問及什麼是我們絕對必須嘗試的一件事時

we were recommended the oven baked onions

我們被推薦了烤箱烤洋蔥

and that's because it's actually from

這是因為它實際上是來自於

a local organic farm in IKOMA

在IKOMA的一個當地有機農場

that they source this from

他們的來源是

and they say  it's like nothing else you've ever tasted before

他們說這是你以前從未品嚐過的東西。

i'm excited

我很興奮

Yamaoka pizza is special

山岡披薩很特別

the views  are amazing from it

從這裡可以看到驚人的景色

the food is great

食物很好

it is so peaceful when you are there

當你在那裡時，它是如此寧靜

the heart and soul  of course is the food coming out of the kitchen

當然，核心和靈魂是來自廚房的食物。

and at yamaoka pizza they have a special way to  prepare it

在山岡比薩，他們有一種特殊的方法來準備它。

each pizza is baked with love inside a large stone oven

每塊比薩都是在大石爐內用愛心烤制的。

the shape and design of a stove  oven make sure that the top and bottom of the pizza cook evenly

爐子的形狀和設計可以確保比薩餅的頂部和底部均勻地烤制。

giving you a totally delicious  and beautiful to look at result

給你一個完全美味和美麗的結果

some of the food is here we are still waiting for the pizza

一些食物已經到了，我們還在等待比薩。

but  so far we've got the mushroom ajillo

但到目前為止，我們已經得到了蘑菇Ajillo

and the oven roasted onion

和烘烤的洋蔥

and the thing about the onion  it's organic and it's grown in the mountains of IKOMA

關於洋蔥的事情，它是有機的，它生長在IKOMA的山裡。

and it just looks looks sublime

而它看起來就像看起來很崇高

it comes  with a chili sauce and the mushrooms you've got different types of mushrooms

它帶有辣椒醬和蘑菇，你有不同類型的蘑菇。

we've got i can see  shitake and enoki and shimeji and stuff

我們有我可以看到的香菇、金針菇和姬子之類的。

and just it came in sizzling

就在這時，熱氣騰騰地來了

and oil and just the  smell of the spices and the mushrooms and the

和油，只是香料和蘑菇的氣味，以及

everything is just mind-boggling

一切都讓人匪夷所思

so um yes let's  dig in

所以，嗯，是的，讓我們深入瞭解一下

let's let's get into it

讓我們開始吧

let's give it a try

試一試吧

guys you have to smell it

夥計們，你們必須聞到它

oh okay here it goes

哦，好吧，就這樣吧

organic mushrooms

有機蘑菇

nice oregano

漂亮的牛至

great  seasoning

偉大的調味品

just

只是

this is

這就是

this is ridiculous

這是很荒謬的

food in this place is sublime

這個地方的食物是崇高的

it's amazing

真了不起

oh just guys

哦，只是夥計們

take my word for it

聽我說

or... don't

或...不

just just come here and eat it

來這裡吃就好了

just try it

試試就知道了

all right i would be remiss to not try myself  

好吧，如果我不嘗試一下，那就太對不起自己了。

it's getting a slice into these locally  grown organic onions

在這些當地種植的有機洋蔥中得到一片。

here we are

我們在這裡

what stands out immediately

突出的是什麼

very very simple

非常非常簡單

straightforward

直截了當

minimal number of ingredients

最小的成分數

but the amount a variety of flavors that you get from this

但是，你從這本書中得到的各種口味的數量和數量。

it's delicious

很好吃

it's buttery

它是黃油的

it's sweet

它是甜的

it's a little bit spicy

有一點辣

herbaceous

草本的

top shelf

頂層貨架

top shelf

頂層貨架

they've knocked it out of the park with this one

他們在這個問題上已經敲定了。

the first orders of food were so tasty

第一道菜是如此的美味

but of course the star of the show is the pizza

但當然，節目的主角是披薩

it was hard to wait for it

好不容易才等到了它

but when at last it  did arrive we were not disappointed

但當它最終到達時，我們並沒有感到失望

the colors were rich and the dough looked so light and fluffy

顏色很豐富，麵糰看起來很輕很蓬鬆

that it might float away if we didn't eat it soon

如果我們不盡快吃，它可能會漂走。

all right

好的

doing the honors now

現在做的是榮譽

talk about incredible presentation that they have here

談論他們在這裡的難以置信的演示

it's so good

太好啦

lots of care with the ingredients

慎重選擇原料

perfect

完美

the oregano

牛至

you don't have so many  ingredients that they clash with each other

你沒有太多的成分，以至於它們相互衝突。

the oregano with the garlic

牛至與大蒜

perfect

完美

buttery

黃油

mmm

呣

and the sauce

和醬汁

the sauce is killer

醬汁是殺手鐗

we have that as well with the onions

我們的洋蔥也是如此

and we predicted it would be this good

我們預測它將是如此之好

so a little tip for you

所以給你一個小提示

if you've ordered the ajillo

如果你已經訂購了Ajillo

and now you don't know what to do  with your crusts although they're delicious

現在你不知道該如何處理你的麵包皮，儘管它們很美味。

it's a little dip in the ajillo oil  from before

這是在之前的阿吉洛油中浸泡了一下

and then you've got

然後你就有了

incredible combination

不可思議的組合

these guys are pros

這些人是專家

after having the amazing  starters and incredibly savory pizza

在吃了令人驚奇的開胃菜和令人難以置信的鹹味比薩之後

there's not much that could possibly be better

沒有什麼能比這更好的了

that  is of course other than more pizza

當然，除了更多的披薩之外

and yamaoka has the perfect follow-up option

而山岡有完美的後續選擇

dessert  pizza

甜品披薩

we ordered what is called in japanese ichijiku or in english, " fig"

我們點了一個日本人稱之為 "無花果 "的東西。

it was drenched in  chocolate sauce

沾滿了巧克力醬

and served with vanilla ice cream

並與香草冰激凌一起食用

if you listened carefully you could hear

如果你仔細聽的話，你可以聽到

Michal and i growing fatter just looking at it

米哈爾和我光是看著就覺得自己越來越胖了

the chocolate

巧克力

oh my goodness and the  ice cream is...

哦，我的天啊，冰淇淋是...

okay all right all right

好的，好的，好的

just calm down Michal!

冷靜點，Michal!

you got this

你得到了這個

wow

哇

let's get  a quick taste

讓我們快速品嚐一下

with the fig,

與無花果。

i love it

我愛它

so let's try it

讓我們試試吧

I'm going home

我要回家了

try it

試試吧

like just just do it

就這樣做吧

sorry

對不起

oh my god

哦，我的上帝

great

巨大的

a place is good because of the people

因人而異

therefore it was a high priority for me to speak  with both the owners

是以，我的首要任務是與業主交談。

i wanted to know how anyone ever finds themselves in a place like this

我想知道有人是如何在這樣的地方找到自己的。

high on a mountain hidden away from most people

隱居山中，不為人知

what was it about this place that drew  them to it

這個地方是什麼吸引了他們？

and why did they do what they do?

以及他們為什麼要這樣做？

this is why i love living in japan so much

這就是為什麼我這麼喜歡住在日本的原因

finding  these hidden away spots is just so much fun

尋找這些隱蔽的地方是如此的有趣

people often say you never know what you're going to find  if you take the road less traveled

人們常說，如果你走的路少，你永遠不知道你會發現什麼

i think that's only half true

我認為這只是一半的事實

you might not know exactly

你可能不知道到底

but  in my experience if you take that road in japan

但根據我的經驗，如果你在日本走這條路的話

it always leads to amazing people

它總是導致驚人的人

and great food

和偉大的食物

thanks so much for tuning in to catch this video guys

非常感謝大家收看這個視頻。

i really really appreciate it

我真的非常感謝它

if you had to  make a choice

如果你必須做出選擇

which would you go for

你會選擇哪個？

which pizza in the video

視頻中的披薩

the savory

鹹味的

or the sweet

或者說甜美的

i find myself  leaning towards the savory

我發現自己更傾向於鹹味的。

in any event thank you again

無論如何，再次感謝你

that's all for this one

到此為止

i hope to catch  you in the next

我希望能在下一次會議上見到你

take care out there

保重

bye for now

暫時告別