I wake up

我醒來的時候

before I put

在我把

on my makeup

化妝時

I say a little prayer

我做個小小的祈禱

for you …

給你

while combing my hair

一邊梳頭

now

現在

while wond'ring what dress

而不知道什麼衣服

to wear now

現穿

I say a little prayer

我做個小小的祈禱

for you...

為你...

forever

永遠

and ever

並且一直

you'll stay in my heart

你會留在我的心裡

and I will love you

我也會愛你

forever and ever

千秋萬代

forever and ever

千秋萬代

we never will part

不離不棄

oh how I love you

哦，我是多麼愛你

together

一起

forever

永遠

it's how it must be

勢在必行

to live without you

苟延殘喘

would only mean

就意味著

heartbreak for me...

傷心的我...

I run for the bus

我跑去坐車

dear

親愛的

while riding I think

邊騎邊想

of us

我們的

dear

親愛的

I say a lil prayer

我做個小小的祈禱

for you

給你

at work I just take time

在工作中，我只是花時間

and all through my coffee

貫穿我的咖啡

break time

休息時間

I say a lil prayer

我做個小小的祈禱

for you...

為你...

forever

永遠

and ever

並且一直

you'll stay in my heart

你會留在我的心裡

and I will love you

我也會愛你

forever

永遠

and ever

並且一直

we never will part

不離不棄

oh how I love you

哦，我是多麼愛你

together forever

天長地久

forever

永遠

it's how it must be

勢在必行

to live without you

苟延殘喘

would only mean

就意味著

heartbreak for me...

傷心的我...

my darling believe me

親愛的，相信我

believe him

信他

for me there is no

對我來說，沒有

one

一個

but you

但你

please love me too...

請你也愛我...

answer his prayer

應召

now I’am in love with you

現在我愛上了你

answer his prayer, now baby

回答他的祈禱，現在寶貝

now I say my prayer, babe

現在我說我的祈禱，寶貝

answer his prayer

應召

so you love me too ... forever

所以你也愛我... 永遠

and ever

並且一直

you'll stay in my heart

你會留在我的心裡

and I will love you

我也會愛你

forever

永遠

forever and ever

千秋萬代

we never will part

不離不棄

oh how I love you

哦，我是多麼愛你

together

一起

forever

永遠

that's how it should be

理應如此

to live without you

苟延殘喘

would only mean

就意味著

heartbreak for me...

傷心的我...

subtitled by Juanfrance

字幕： Juanfrance