Hey, rain, you better stop that!

嘿，雨，你最好別這樣！

[screaming]

[尖叫聲]

[growling]

[咆哮聲]

[screaming]

[尖叫聲]

No!

不!

Oh, no! No!

哦，不!不！

[grunting]

[咕嚕聲]

[all repeating] Business, business, business.

[全部重複]業務，業務，業務。

[screaming] No!

[尖叫聲]不！

[soothing music playing]

[舒緩的音樂響起]

[ding] No!

[叮] 不!

[screaming]

[尖叫聲]

Business, business, business.

業務，業務，業務。

Not 4-B!

不是4-B!

[screaming] No!

[尖叫聲]不！

[screaming]

[尖叫聲]

[dolphin clicking noises]

[海豚點擊聲]

[laughing]

[笑聲]

[sighing] Wow, it doesn't get any better than that.

[嘆氣]哇，沒有比這更好的了。

Yeah, I love boat screaming.

是的，我喜歡船的尖叫聲。

Oh, hey, hey, hey! Here comes another one!

哦，嘿，嘿，嘿，又來了一個

[screaming]

[尖叫聲]

Here comes another one!

又來了一個!

[screaming]

[尖叫聲]

[weak screaming]

[微弱的尖叫聲]

[very feeble screaming]

[非常無力的尖叫聲]

[exhaling quietly]

[悄悄地呼氣]

Morons.

白痴。

[giggling]

[咯咯笑]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

Oh?

哦？

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

Oh, I got dead again!

哦，我又死了！

This game stinks.

這場比賽很臭。

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

See? That's why you must always pay attention to the mountain.

看到了嗎？這就是為什麼你必須始終關注山。

Just do what I do when I have problems:

當我遇到問題時，就做我所做的事。

[screaming] Scream!

[尖叫聲] 尖叫！

[screaming]

[尖叫聲]

[feeble screaming]

[無力的尖叫聲]

Son, we're looking for the maniac.

兒子，我們在找那個瘋子。

Have you seen this man?

你見過這個人嗎？

[screaming] It's the maniac!

[尖叫聲]是那個瘋子！

Take him away! Take him away!

把他帶走！帶他走！

Calm down, son.

平靜下來，孩子。

It's just a drawing, not the real thing.

這只是一張畫，不是真實的東西。

Now, we're going to show you this picture again,

現在，我們再給你看看這張照片。

and you tell us if you've seen this guy, understand?

你告訴我們你是否見過這個人，明白嗎？

Yeah, huh-uh.

是的，哈哈哈。

Okay...

好吧...

[screaming] Horrible!

[尖叫聲]可怕的！

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming intermittently]

[斷斷續續的尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

Stay indoors, son.

待在室內，孩子。

[howling]

[嚎叫]

[feeble screaming]

[無力的尖叫聲]

Leedle-leedle-leedle-lee!

Leedle-leedle-leedle-lee!

[howling]

[嚎叫]

[feeble screaming]

[無力的尖叫聲]

Leedle-leedle-leedle-lee!

Leedle-leedle-leedle-lee!

[Patrick] Leedle-eedle-eedle-eedle-eedle!

[Patrick] Leedle-eedle-eedle-eedle!

[Patrick groaning and mumbling]

[帕特里克呻吟著說] 。

Eh, that'll do.

嗯，這就可以了。

Kicking? Oh, I wanna do some kicking!

踢球？哦，我想踢一踢！

- [grunts] - Why, you...!

- 為什麼，你...!

Why, I oughta...!

為什麼，我應該...！

[fighting]

[戰鬥]

[Patrick screaming]

[帕特里克的尖叫聲]

[sobbing]

[抽泣聲]

[silence]

[沉默]

[screaming]

[尖叫聲]

[loud crash] You okay, Patrick?

[你沒事吧，帕特里克？

[Patrick] Finland!

[帕特里克]芬蘭！

[growling]

[咆哮聲]

Which one of you fellers is the real Dirty Dan?!

你們誰是真正的骯髒的丹？

Uh... I am?

呃......我是？

[screaming]

[尖叫聲]

Patrick!

帕特里克！

Hot wings.

熱翅。

Hey, kids, I'm a...

嘿，孩子們，我是一個...

[screaming]

[尖叫聲]

Oh, no! Ah! No, no, no!

哦，不!啊！不，不，不！

Hey, I'm not paying you to play hide and seek!

嘿，我不是花錢請你來玩捉迷藏的!

These children want to be entertained!

這些孩子希望得到娛樂!

Get down here!

快下來！

Ah! [grunts]

啊！[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[bell rings]

[鈴聲響起]

[grunting]

[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming and grunting]

[尖叫聲和呼嚕聲]

[shouting]

[喊叫聲]

Huh?

嗯？

Forget the Chum Bucket!

忘掉 "海棉桶 "吧!

This is personal!

這是個人的事!

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming] No!

[尖叫聲]不！

My name's... not... Rick!

我的名字是...不是...瑞克！

Why? Do you think that old slowpoke Texas is gonna...

為什麼？你認為那個老慢吞吞的德克薩斯會不會...

[panting]

[氣喘吁吁]

[screaming]

[尖叫聲]

[panting] Run faster, Patrick!

[氣喘吁吁]跑快點，帕特里克！

[screaming]

[尖叫聲]

[panting]

[氣喘吁吁]

[screaming]

[尖叫聲]

SpongeBob!

海綿寶寶！

[screaming]

[尖叫聲]

Huh?

嗯？

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

Ow! Ouch!

嗷!嗷!

[screaming]

[尖叫聲]

Oh, whoa-hoa-hoa...

哦，哇哦，哇哦，哇哦......。

It worked, Patrick, I scared everybody.

它起作用了，帕特里克，我嚇到了所有人。

Yeah, I guess it was your pink hat.

是的，我想這是你的粉紅色帽子。

Pink hat?

粉紅色的帽子？

Oh, that's not a hat, that's my brain.

哦，那不是帽子，那是我的大腦。

Oh...

哦...

[screaming]

[尖叫聲]

[rumbling]

[隆隆聲]

[screaming] Ah, spiders! Spiders!

[尖叫聲] 啊，蜘蛛！蜘蛛！

- Get 'em off me! - No, Patrick! No, Patrick!

- 讓他們離開我！- 不，帕特里克！不，帕特里克！

No, wake up! No, wake up!

不，醒醒吧！不，醒醒吧！

It's me, SpongeBob!

是我，海綿寶寶！

[shouting]

[喊叫聲]

Ah...

啊...

[sighing]

[嘆氣]

Oh...

哦...

[snoring]

[鼾聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[Patrick] Oh...

[帕特里克]哦...

[whimpering]

[嗚咽聲]

Spiders!

蜘蛛!

- Spiders! - Ow!

- 蜘蛛!- 嗷!

- Spiders! Get 'em off me! - Ow, ow, ow, ow, ow!

- 蜘蛛！把它們從我身上拿開！- 噢，噢，噢，噢，噢，噢！

- Get 'em off me! - Ow, ow, ow!

- 把它們從我身上拿開！- 嗷，嗷，嗷！

Bloodthirsty bikers!

嗜血的摩托車手!

[screaming] We gotta hide!

[尖叫] 我們得躲起來！

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[retching]

[嘔吐]

[screaming]

[尖叫聲]

[gargling]

[漱口]

Ugh.

呃。

Hey, what happened to you?

嘿，你怎麼了？

I... I don't want to talk about it, man.

I...我不想談論它，夥計。

[screaming]

[尖叫聲]

[rumbling]

[隆隆聲]

[screaming]

[尖叫聲]

- Hide me! - No, hide me!

- 把我藏起來！- 不，把我藏起來！

- Hide me! - Me!

- 把我藏起來!- 我！

- No, me! Me! Me! - Me! Me!

- 不，我！我！我！- 我！我！

- Me! - No!

- 我!- 不！

[laughing]

[笑聲]

[evil laugh]

[邪惡的笑聲]

[cackling]

[咯咯聲]

[retching]

[嘔吐]

That good enough for you?

這對你來說足夠好嗎？

[screaming]

[尖叫聲]

Mr. Krabs, Patrick, help!

蟹老闆，派大星，幫忙！

Sorry, SpongeBob,

對不起，海綿寶寶。

this is the part of the story where I run away again,

這是故事的一部分，我又跑了。

only I don't know where else to go,

只是我不知道還能去哪裡。

so I'm just gonna go circle around the building!

所以我就繞著大樓轉一圈！

[screaming]

[尖叫聲]