Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [upbeat music playing]

  • [spooky music playing]

  • [muttering]

  • Hello, friendly neighborhood paper boy!

  • I'm here about the money, Mr. Star!

  • Money? [laughs]

  • Oh, I don't need any money.

  • But thanks for asking.

  • Wait, no--

  • [groaning]

  • [singing]

  • Fork over three bucks!

  • [screaming]

  • [screaming]

  • [grunting]

  • [groaning]

  • [groaning]

  • It's a g-g-g...

  • ghost!

  • [whispering]

  • You're right!

  • This would be great on my show!

  • [groaning]

  • Look, Squidina, a real-life ghost!

  • Perfect!

  • Let's do a ghost peeker segment!

  • Welcome to Peek-a-Boo!

  • I've just seen a ghost.

  • Look how big my pupils are!

  • [screaming]

  • Now it's your turn!

  • Peek-a-boo!

  • [wailing]

  • Peek-a-boo! Peek-a-boo!

  • Oh, Dad, you're no ghost.

  • Why can't we have real ghosts in the house?

  • [crying]

  • Aww, cheer up, bro.

  • I know where to find ghosts for cheap.

  • We've got affordable spooks,

  • certified to haunt your house today.

  • Get a Ghost, Inc.!

  • Send free ghosts to this address, please.

  • Thank you!

  • [doorbell rings] Oh!

  • Oh, boy! They're here!

  • [cackling] Ah!

  • Ghost delivery!

  • Are you ready to do some haunting?

  • Time to go to work.

  • [malicious chuckle]

  • One scare coming up!

  • [both] Our house is haunted!

  • Ooh--

  • Enjoy the sauce!

  • [singing] That's the best sandwich I ever ate!

  • [belching]

  • [singing]

  • [growling]

  • [chomping]

  • [whimpering]

  • [groaning]

  • [groaning]

  • [screaming]

  • [humming]

  • [grunting]

  • [groans] These ghosts are lame!

  • How are we supposed to do a scary show with no scares?

  • Sorry, kid, we tried,

  • but your family's just too dumb to scare.

  • I could scare people better than you. [scoffs]

  • Oh, yeah?

  • [groaning]

  • I bet you couldn't even scare that guy.

  • Oh, I couldn't, huh?

  • Watch and learn.

  • There's probably loose change in the couch.

  • Ah-hah! I think I found a bag of money!

  • [straining]

  • What the heck?

  • That's not yours.

  • [screaming]

  • Look at that!

  • What? We can't compete with that.

  • That spooky kid is a ringer!

  • Hmm...

  • Okay, the haunted house show idea is dead!

  • We need another show idea!

  • A makeover show!

  • And voilà!

  • You're to die for!

  • What the...?

  • [both] Look at you!

  • [laughing]

  • [gasping]

  • Huh?

  • I wasn't trying to kill them.

  • Wow, we're alive again!

  • We must've double-died!

  • [groaning]

  • Oh! The FlimFlam Brothers?!

  • You borrowed 10 bucks from me in 1926 and skipped town!

  • With interest and adjusted for inflation,

  • I'd say that brings it up to...

  • 462,000 dollars!

  • And nine cents.

  • You owe me restitution!

  • Restitution!

  • Ah!

  • [grunting]

  • You owe me restitution, too!

  • [screaming]

  • Come back here!

  • My plan flew away with my skin.

  • I wouldn't be a good producer if I didn't carry a spare.

  • Well, kids, today we learned that ghosts aren't scary at all.

  • Boo!

  • [screaming]

  • [screaming]

  • And just like that, those fresh chickens were scared away.

  • Get a Ghost, Inc.!

  • [screams] And tell them the Dutchman sent ya.

  • [laughing] Ow...

[upbeat music playing]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it