today we're visiting popular anime  locations in tokyo to learn more about japanese  anime subculture

今天，我們將參觀東京的熱門動漫地點，以瞭解更多關於日本動漫亞文化的資訊。

come with us

跟我們走

otome road is an  otaku girls haven

御宅族之路 "是一個御宅族女孩的天堂

and it is one of the best places to discover more about japan's anime subculture

它是發現更多關於日本動漫亞文化的最佳場所之一。

this place is filled with manga stores

這個地方到處都是漫畫店

anime merchandise stores

動漫商品店

anime cafes

動漫咖啡館

and everything  you can imagine

和你能想象的一切

compared to akihabara

與秋葉原相比

which is tokyo's most popular anime location

這是東京最受歡迎的動漫場所。

ikebukuro's  OTOME road takes a bit of a different approach

ikebukuro的OTOME路採取了一點不同的方法

often times manga stores with its varieties  merchandise that appeases to a wide variety  of otaku girls

通常情況下，漫畫店的商品種類繁多，可滿足各種御宅族女孩的需求。

are in the underground stores

是在地下商店

not always easily noticeable

並非總是很明顯的

although the majority of customers are girls

雖然大多數客戶是女孩

the content  here is not only limited to female clientele

這裡的內容不僅限於女性客戶

this is where female anime fans get to find  light novels dedicated to their anime crush  

在這裡，女性動漫迷可以找到專門為她們的動漫暗戀對象創作的輕小說。

this place is especially important for the DOJINSHI fans of boy's love genre

這個地方對男孩的愛情類型的DOJINSHI粉絲來說特別重要。

these stories focus on the romance of popular anime male leads

這些故事的重點是熱門動漫男主角的戀情

for example a story about naruto and sasuke, romantically involved with each other

例如，一個關於鳴人和佐助的故事，彼此之間的浪漫關係

there  is literally no end to these kinds of stories

這類故事簡直沒有盡頭

and you can spend all day looking for your  favorite character's alternative story

你可以花一整天的時間尋找你喜歡的角色的另類故事

it is also a place where most cosplay events  happen in tokyo

它也是東京大多數COSPLAY活動發生的地方。

apart from that you might also be lucky to find fan fiction stories

除此以外，你還可能有幸找到粉絲小說的故事。

and  merchandise of characters from popular otome games

和流行大富翁遊戲中的人物商品

Otome games are story based videos where the  main goal is to develop a romantic relationship  

Otome遊戲是基於故事的影片，主要目標是發展浪漫關係

with one of the characters

與其中一個人物

as this is a  very non-mainstream type of entertainment,

因為這是一種非常非主流的娛樂類型。

there are not many places where you  can find the otome game merchandise

沒有多少地方可以找到Otome遊戲的商品。

that is why otome road is so important for  female anime fans

這就是為什麼Otome之路對女性動漫迷來說是如此重要的原因

it rose to fame thanks to its high concentration of boy love genre comics

它的成名得益於其高度集中的男孩愛情類型的漫畫

and  non-typical anime content

和非典型的動漫內容

before that ikebukuro was just another anime center in tokyo like akihabara and nakano

在此之前，池袋只是東京的另一個動漫中心，就像秋葉原和中野一樣。

but with the rise of Dojinshi, otome road gained a new level of importance  for female anime fans

但隨著《鬥破蒼穹》的興起，對於女性動漫迷來說，宅男路獲得了一個新的重要性。

who come here to look for new materials merchandise of their favorite  character or a new costume for a cosplay event

來這裡尋找他們喜歡的角色的新材料商品或為cosplay活動尋找新服裝的人。

Ene from taiwan is an anime fan  and a rich anime culture of ikebukuro  

來自臺灣的Ene是一個動漫迷，也是一個富有動漫文化的ikebukuro。

was one of the reasons why  she decided to move here

是她決定搬到這裡的原因之一

In high school I would watch Prince of Tennis.

在高中時，我會看《網球王子》。

The reason why everyone liked it was because the main character is super handsome,

大家喜歡它的原因是主角超級英俊。

especially when he plays tennis.

特別是當他打網球時。

At that time everyone in my class would was talking about which character was their boyfriend

那時，我們班上的每個人都在談論哪個角色是他們的男朋友

and which one was their husband.

以及哪一個是他們的丈夫。

Since then I have always liked Japanese anime.

從那時起，我就一直喜歡日本動漫。

I used to come to Japan a lot and visited anime places like Akihabara or Tokyo Station

我以前經常來日本，參觀秋葉原或東京站等動漫場所。

or Ikebukuro search for merchandise

或池袋搜索商品

Why is Otome road important for female anime fans?

為什麼Otome之路對女性動漫迷很重要？

The great thing about Otome is that it is not too big, it is just a one street but you can find everything you want there.

Otome的好處是，它不是太大，只是一條街，但你可以在那裡找到你想要的一切。

If you want to go to a cafe house you can find it there easily,

如果你想去咖啡館，你可以很容易地在那裡找到它。

if you want to find cosplay stores, it is also there,

如果你想找cosplay商店，也在那裡。

and there are also many anime products well liked by male and female anime fans.

也有許多動漫產品深受男性和女性動漫迷的喜愛。

The most Important is that BL is a huge thing there!

最重要的是，BL在那裡是一個巨大的東西!

But if you want cuter anime stuff you can also go to the Sunshine city right next to it.

但如果你想要更可愛的動漫東西，你也可以去旁邊的陽光城。

There you can find regular anime content like ONE PIECE, Pokémon or hello kitty.

在那裡你可以找到常規的動漫內容，如ONE PIECE、Pokémon或hello kitty。

and why would you recommend otomer  to the travelers that visit japan

為什麼你會向訪問日本的旅行者推薦Otomer？

I recommend this place because you can also find second hand anime goods here.

我推薦這個地方，因為你也可以在這裡找到二手的動漫商品。

Stuff that you might not be able to find elsewhere and it is also cheaper!

你可能在其他地方找不到的東西，而且還比較便宜。

There are so many things to see.

有這麼多東西可以看。

That's also why I moved to Ikebukuro.

這也是我搬到池袋的原因。

if you would prefer more family-friendly anime content

如果你喜歡更多適合家庭的動漫內容

you might stop by sunshine city right next to the OTOME road

你可以在OTOME路旁邊的陽光城停留一下。

where you get to enjoy  standard anime content like one piece or pokemon

在這裡，你可以享受到標準的動漫內容，如One piece或Pokemon。

we decided to visit Pochama Sweets in Sunshine City

我們決定參觀陽光城的Pochama Sweets。

and try their variety of pokemon inspired desserts

並嘗試他們各種以小精靈為靈感的甜點

interesting thing about this cafe is that you  you're not allowed to eat inside

這家咖啡館的有趣之處在於，你不允許在裡面吃飯。

the interior was solely designed for you to take pictures with  your cute desserts

內部設計完全是為了讓你和你可愛的甜點一起拍照

and eat your dessert outside

並在外面吃甜點

ice cream

冰淇淋

good?

好嗎？

i have to eat the egg first

我必須先吃雞蛋

yes

是

very delicious

非常美味

and which place would you visit in ikebukuro?

你會去池袋的哪個地方呢？