Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I really love it here, but people don't seem to like witches in this town.

  • Depends on the people.

  • Now, take me, for instance.

  • I just met you, and I know I like you.

  • So, tell me, where about are you two staying?

  • Uh...

  • Oh, I see.

  • Why didn't you tell me you have no place to stay?

  • We have a spare room in the attic.

  • You can use that.

  • You'd really let me stay with you?

  • Why, of course!

  • But we haven't introduced ourselves.

  • My name's Asano.

  • And I'm Kiki, ma'am.

  • And Jiji here is my very best friend.

  • It's right up here, Kiki.

  • It may need a little dusting, but I think you'll like it.

  • Oh, my!

  • It's a little bit dustier than I remember.

  • If I weren't about to have a baby, I'd help you clean.

  • - That's okay. - All right, then.

  • Water and bathroom are downstairs; give a shout if you need anything.

  • Thank you.

  • - This is... quaint. - Jiji...

  • If you wake up tomorrow and find a white cat, it's me.

  • Oh, Jiji, we can see the ocean from here!

  • Can we look for a new town?

  • - I'll let you know as soon as we have more information available. - Huh!

  • Pardon me, Miss Snooty Cat.

I really love it here, but people don't seem to like witches in this town.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it