WE'RE BACK WITH DUA LIPA.

我們回到了Dua Lipa身邊。

YOU JUST LAUNCHED SOMETHING.

你剛剛推出的東西。

YOU'VE GOT TO EXPLAIN TO ME HERE.

你必須在這裡向我解釋。

IT IS CALLED "SERVICE 95".

它被稱為 "95服務"。

WOULD YOU CALL A GLOBAL CONSI # CONSIERGE SERVICE.

你會不會調用一個全局的consi # consierge服務。

WOULD YOU CALL A GLOBAL CONSI # CONSIERGE SERVICE.

你會不會調用一個全局的consi # consierge服務。

>> I'LL GIVE YOU SOMEBACK STORY.

>> 我給你講個故事。

SINCE I WAS YOUNG, I'M A LITTLE ORGANIZED AND CRAZY.

自從我年輕時，我就有點組織和瘋狂。

I LOVE TO KEEP LISTS AND I WRITE DOWN LISTS WHETHER IT'S

我喜歡保留清單，我寫下清單，無論是

RESTAURANT RECOMMENDATIONS, MOVIES, I BOOKS, PLACES, HOTELS,

餐館推薦，電影，i書，地方，酒店。

PLACES TO STAY, NO MATTER WHERE I AM.

無論我在哪裡，都有住宿的地方。

I KEPT ADDING TO IT WHEN I WAS TOURING, CONSTANTLY PLACES I SAW

我在巡迴演出的時候不斷地添加它，不斷地在我看到的地方添加。

ONLINE.

ONLINE.

KEPT ADDING TO IT WHEN TALKING TO MY FRIENDS, AND MY FRIENDS NO

在與我的朋友交談時，我不斷地添加它，而我的朋友沒有

MATTER WHERE THEY ARE IN THE WORLD THEY CAN SEND ME A TEXT

無論他們在世界何處，都可以給我發簡訊

MESSAGE AND BE OKAY, I'M HERE, WHAT CAN I DO, WHERE'S THE BEST

我在這裡，我能做什麼，哪裡是最好的？

SHOPPING?

購物？

I TAKE IT SERIOUSLY.

我認真地對待它。

I SAY, OKAY, THIS IS WHAT YOU CAN DO.

我說，好吧，這是你能做的。

>> Stephen: SURE.

>> 斯蒂芬：當然。

>> AND THAT WAS KIND OF THE IDEA INITIALLY BEHIND IT OF, OKAY, I

>> 這就是最初的想法，好吧，我......"。

WANT TO SHARE MY LISTS, RECOMMENDATIONS, THOUGHTS ALL

想與大家分享我的清單、建議和想法。

INTO ONE NEWSLETTER AND THEN THE IDEA GREW MORE AND MORE.

成一份通訊，然後這個想法就越來越多了。

WELL, I ALSO THOUGHT, YOU KNOW, WE CAN HAVE LOTS OF DIFFERENT

我還想，你知道，我們可以有很多不同的

THOUGHTS, PERSPECTIVES, STORIES, ARTICLES THAT ARE REALLY

思想、觀點、故事、文章，這些都是真正的

INTERESTING THAT MAYBE YOU WOULDN'T FIND AS EASY.

有趣的是，也許你不會覺得那麼容易。

I WANTED TO MAKE ACTIVISM ACCESSIBLE TO PEOPLE WHO WANTED

我想讓那些想參加活動的人也能參加活動。

TO GET INVOLVED.

來參與。

I THOUGHT THERE WAS A LOT OF NOISE GOING ON ONLINE AND

我認為網上有很多噪音，並且

SOMETIMES IT'S HARD TO FILTER LEARN ABOUT, AND I WANT TO HELP

有時很難過濾瞭解，我想幫忙。

GIVE PEOPLE THE TOOLS TO BE ABLE TO LEARN THINGS AND MAYBE -- IN

給人們提供工具，讓他們能夠學習東西，也許 -- 在

MAYBE A DIFFERENT WAY.

也許是另一種方式。

>> Stephen: IN THAT REGARD, YOU HAVE AN UP AND COMING

>> 斯蒂芬：在這方面，你有一個新的和即將到來的。

PODCAST CALLED "AT YOUR SERVICE" THAT HASN'T BEEN RELEASED YET.

名為 "為你服務 "的播客還沒有發佈。

ARE YOU GOING TO BE INTERVIEWING PEOPLE?

你要去採訪人嗎？

>> I AM.

>> 我是。

>> Stephen: I KNOW YOU SUBBED IN FOR MY FRIEND JIMMY KIMMEL ON

>> 斯蒂芬：我知道你為我的朋友吉米-基梅爾代班。

ABC.

美國廣播公司。

YOU CAN SIT IN HERE ANY"TIME," IF YOU WANT.

如果你願意，你可以隨時坐在這裡。

>> THANK YOU, THANK YOU.

>>謝謝你，謝謝你。

>> Stephen: I'M EXHAUSTED.

>> 斯蒂芬：我很疲憊。

( LAUGHTER ) DO YOU LIKE BEING INTERVIEWED OR

( 笑聲 ) 你喜歡接受採訪嗎？

INTERVIEWING?

採訪？

SOME PEOPLE DON'T LIKE BEING WHERE YOU ARE AND THEY LIKE THE

有些人不喜歡呆在你所在的地方，他們喜歡

SENSE OF CONTROL WHERE I AM.

對我所在的地方的控制感。

( LAUGHTER ) I BEING ONE OF THOSE PEOPLE.

(笑聲) 我是這些人中的一員。

>> I LIKE -- I'M REALLY ENJOYING INTERVIEWING PEOPLE, I REALLY

>> 我喜歡 -- 我真的很喜歡採訪人們，我真的

AM, AND I REALLY LOVE THE RESEARCH ELEMENT TO IT AND

是，我真的很喜歡它的研究元素和

LEARNING ABOUT PEOPLE.

對人的學習。

>> Stephen: IS THERE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO ASK ME?

>> 斯蒂芬：你有什麼想問我的嗎？

( LAUGHTER ) >> PUTTING ME ON THE SPOT.

(笑聲) >>把我放在現場。

>> Stephen: WELL, YOU'RE THE GUEST, YOU GET TO DO WHAT YOU

>> 斯蒂芬：好吧，你是客人，你可以做你的事。

WANT.

想。

IF YOU'D RATHER INTERVIEW, YOU MAY INTERVIEW ME.

如果你願意採訪，你可以採訪我。

>> OKAY, WELL -- LET ME THINK.

>> 好吧，好吧 -- 讓我想想。

JUST ONE SECOND.

只需一秒鐘。

>> Stephen: IT'S CBS.

>> 斯蒂芬：這是CBS。

>> ALL RIGHT.

>> 好的。

>> Stephen: THERE ARE LIMITS.

>> 斯蒂芬：有限制的。

>> OKAY, ALL RIGHT.

>>好吧，好吧。

UM -- OKAY.

嗯 -- 好的。

ALL RIGHT.

好的。

BACK THAT WAY, PODCAST, VERY, VERY SERIOUS STUFF.

回到那個方向，播客，非常，非常嚴重的東西。

SO -- >> Stephen: I LOVE YOUR SHOW

所以 -- >> 斯蒂芬：我喜歡你的節目

BY THE WAY, AMAZING AUDIENCE.

順便說一句，了不起的觀眾。

THANK YOU SO MUCH.

非常感謝你。

GIVE THEM A ROUND OF APPLAUSE.

給他們以熱烈的掌聲。

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: I'M SUCH A FAN.

( 歡呼聲和掌聲 ) >> 斯蒂芬：我是一個粉絲。

I'M SUCH A FAN.

我是這樣的粉絲。

I WAS SO NERVOUS BACKSTAGE.

我在後臺很緊張。

>> I'M SUCH A FAN OF YOU, I WAS SO NERVOUS FOR THE INTERVIEW.

>> 我是你的粉絲，採訪時我很緊張。

I APPRECIATE IT YOU HAVING ME HERE TONIGHT.

我很感謝你今晚讓我來這裡。

>>.

>>.

I THINK SOMETHING YOUR VIEWERS CONNECT WITH IN YOUR COMEDY AND

我認為，你的觀眾在你的喜劇中與你有聯繫的東西和

YOUR HOSTING SKILLS ESPECIALLY IN THE PAST FEW YEARS IS HOW

特別是在過去的幾年裡，你的主持技巧是如何

OPEN AND HONEST AND AUTHENTIC YOU ARE ABOUT THE ROLE YOUR

你對你的角色的開放、誠實和真實的態度。

FAITH PLAYS IN YOUR LIFE.

信仰在你的生活中發揮著作用。

>> Stephen: INTERESTING.

>> 斯蒂芬：有趣。

>> AND I WAS WONDERING, IS THERE ANY, YOU KNOW -- DOES YOUR FAITH

>> 我想知道，是否有任何，你知道 -- 你的信仰是什麼？

AND YOUR COMEDY EVER OVERLAP?

和你的喜劇曾經重合？

AND DOES ONE EVER WIN OUT?

是否有一個人勝出？

>> Stephen: I THINK, ULTIMATELY, US ALL BEING MORTAL,

>> 斯蒂芬：我認為，總的來說，我們都是死的。

THE FAITHFUL WENT OUT IN THE END, UT I CERTAINLY HOPE, WHEN

忠實的人最後都走了，但我當然希望，當

I GET TO HEAVEN, JEEZ HAS A SENSE OF HUMOR -- JESUS HAS A

我到了天堂，上帝有一種幽默感 -- 耶穌有一種幽默感。

SENSE OF HUMOR.

幽默感。

BUT I WILL SAY THIS, SOMEBURN WAS ASKING -- SOMEONE WAS ASKING

但我想說的是，某本在問--有人在問

ME EARLIER -- THIS RELATES TO MY FAITH, I'M A CHRISTIAN AND A

我剛才說的 -- 這與我的信仰有關，我是一個基督徒，也是一個

CATHOLIC, AND IT'S ALWAYS CONNECTED TO THE IDEA OF LOVE

天主教徒，它總是與愛的概念相聯繫。

AND SACRIFICE BEING SOMEHOW RELATED AND GIVING YOURSELF TO

和犧牲在某種程度上有關，並把自己交給了

OTHER PEOPLE AND DEATH IS NOT DO FEET, IF YOU -- DEFEAT, IF YOU

如果你是一個人，那麼你就不應該去做，如果你是一個人，那麼你就不應該去做，如果你是一個人，那麼你就不應該去做。

SEE WHERE I'M GETTING AT.

看我的意思。

SOMEONE ASKED ME WHAT MOVIE I LIKE, AND IT'S "BELFAST."

有人問我喜歡什麼電影，我說是 "貝爾法斯特"。

I'M IRISH-AMERICAN, AND IT'S SUCH AN IRISH MOVIE, AND IT'S

我是愛爾蘭裔美國人，它是這樣一部愛爾蘭電影，它是

ALSO A CATHOLIC THING, BECAUSE IT'S FUNNY, SAD AND FUNNY ABOUT

也是天主教的事情，因為它是有趣的，悲傷的，有趣的關於

BEING SAD.

憂傷。

IN THE SAME WAY, THE SADNESS IS LIKE A LITTLE EMOTIONAL DEATH

同樣地，悲傷就像一個小的情感死亡

BUT NOT DEFEAT IF YOU CAN FIND A WAY TO LAUGH ABOUT IT BECAUSE

但如果你能找到一種方式來嘲笑它，就不會被打敗，因為

THAT LAUGHTER KEEPS YOU FROM HAVING FEAR OF IT, AND FEAR

笑聲使你不至於對它產生恐懼，而恐懼

KEEPS YOU FROM TURNING TO EVIL DEVICES TO SAVE YOU FROM THE

使你不至於求助於邪惡的裝置，以拯救你脫離危險。

SADNESS.

悲傷。

AS ROBERT HAYDEN SAID, WE MUST NOT BE FRIGHTENED OR CONTROLLED

正如羅伯特-海登所說，我們不能被嚇倒，也不能被控制。

INTO ACCEPTING EVIL AS OUR DELIVERANCE FROM EVILLER, WE

接受邪惡作為我們從邪惡中的解脫，我們

MUST ACCEPT OUR HUMAN AT THIS.

必須接受我們的人類在此。

IF THERE'S A RELATIONSHIP BETWEEN MY FAITH AND COMEDY,

如果我的信仰和喜劇之間有關係。

IT'S YOU ARE NEVER DEFEATED AND YOU MUST SEE THIS IN THE LIGHT

你永遠不會被打敗，你必須看到這一點的光芒。

OF ETERNITY AND FIND SOME WAY TO LOVE AND LAUGH WITH EACH OTHER.

的永恆，並找到一些方法來愛和笑對方。

>> WOW!

>> WOW!

STEPHEN COLBERT, EVERYBODY!

史蒂芬-科爾伯特，各位！

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: YOU CAN SUBSCRIBE

( 歡呼聲和掌聲 ) >> 斯蒂芬：你可以訂閱了。

TO A NEWSLETTER AT SERVICE95.COM.

到service95.com的通訊。

DUA LIPA, EVERYBODY!

Dua Lipa, 各位!

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY 2 CHAINZ.

我們馬上回來看2 Chainz的表演。

( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

(歡呼和掌聲) (樂隊演奏)