This is 6 Minute English

這就是6分鐘英語

from BBC Learning English.

來自BBC學習英語。

I'm Neil.

我是尼爾。

And I'm Sam.

而我是山姆。

In this programme we'll be

在這個節目中，我們將

discussing our closest neighbour

討論我們最近的鄰居

in the solar system - the

在太陽系中--

planet Mars.

火星。

Often called the 'Red Planet',

通常被稱為 "紅色星球"。

Mars has been in the news a

火星已經在新聞中出現過一次

lot recently with three separate

最近有三個獨立的地段

missions being sent to explore

被派去探索的任務

the planet's surface in 2021.

2021年的地球表面。

Our fascination with

我們對的迷戀

the Red Planet

紅色星球

has given birth to

生下了

some interesting art over the

一些有趣的藝術在

years.

年。

This includes music,

這包括音樂。

such as David Bowie's 1973

如大衛-鮑伊1973年的

hit, Life on Mars?, and countless

衝擊，火星上的生命，以及無數的

films, from 1938's, Mars Attacks!,

電影，從1938年的《火星救援》。

to the 2015 blockbuster,

到2015年的大片。

The Martian.

火星人》。

But human interest in Mars

但人類對火星的興趣

goes back much earlier.

可以追溯到更早的時候。

Ancient civilisations, like the

古代文明，如

Maya of central America observed

中美洲的瑪雅人觀察到

the planet's colour and recorded

地球的顏色和記錄

its movements, just like modern

其運動，就像現代

astronomers - scientists who

天文學家 - 科學家們

study the universe

宇宙研究

and the stars,

和星星。

planets and suns within it.

在它裡面的行星和太陽。

Yet despite this, many questions

然而儘管如此，許多問題

remain unanswered.

仍未得到答覆。

What caused

什麼原因導致

the marks and scars on

上的標記和疤痕

the planet's surface?

地球的表面？

And the biggest question of all:

還有一個最大的問題。

is there life on Mars?

火星上有生命嗎？

But before we go on, I have

但在我們繼續之前，我有

another question which needs

另一個問題，需要

answering, Sam.

回答，山姆。

The ancient

古老的

Romans were also interested

羅馬人也對

in Mars.

在火星。

They even considered

他們甚至考慮

the planet to be a god - but

變成一個神的星球--但

god of what?

什麼之神？

Was Mars

火星是

the Roman god of:

的羅馬神。

a) Love?

a) 愛？

b) Fire? or c) War?

b) 火？或c) 戰爭？

Well, Mars is the 'Red Planet',

嗯，火星是 "紅色星球"。

so I guess the answer is

所以我想答案是

b) the Roman God of Fire.

b) 羅馬的火神。

OK, Sam.

好的，山姆。

We'll find out the

我們會發現

answer at the end

最後的答案

of the programme.

的方案。

Whatever the Romans thought,

不管羅馬人怎麼想。

civilisations throughout

遍佈的文明

history have described looking

歷史上曾描述過尋找

into the night sky and seeing

進入夜空，看到

a bright, red light.

一道明亮的紅光。

But where

但在哪裡

does Mars' characteristic

火星的特點是否

colour come from?

顏色來自哪裡？

Someone who can answer that

有誰可以回答這個問題

is Dr Michael Meyer.

是邁克爾-邁耶博士。

As lead

作為上司

scientist on NASA's Mars

美國宇航局火星上的科學家

Exploration Programme, he

勘探方案，他

spent years observing and

他花了多年時間觀察和

recording the Red Planet.

記錄紅色星球。

Listen to Dr Meyer in

聽聽梅耶博士在

conversation with BBC World

與BBC世界的對話

Service programme, The Forum.

服務方案，《論壇》。

Try to hear the explanation

試著聽一下解釋

he gives for Mars's

他為火星的

unusual colour.

不尋常的顏色。

One of the distinctive things

其中一個與眾不同的地方是

about Mars is that it's red

關於火星，它是紅色的

so you can see it and

所以你可以看到它和

identify it.

識別它。

It looks red

它看起來是紅色的

because of rust - iron oxide

因為鐵鏽--氧化鐵

on the surface, which is red

在表面上，它是紅色的

and, interestingly that look

而且，有趣的是，這個樣子

can change.

可以改變。

And we saw that

而我們看到，

in 2018 when there was a

在2018年，當有一個

global dust storm - Mars,

全球沙塵暴 - 火星。

instead of looking red

而不是看起來很紅

looked a little orange,

看起來有點橙色。

and that changing of colour

和顏色的變化

might have made the

可能會使

civilisations watching Mars

觀察火星的文明

maybe uneasy to see

也許不安的看到

something immutable in our

在我們身上有一些不變的東西

night sky changing colours.

夜空中的色彩變化。

Dr Meyer calls Mars's red

梅耶博士稱火星的紅色

colour distinctive - easy to

顏色鮮明--易於

recognise because it's different

認識到因為它的不同

from everything else.

從其他的一切。

But did

但是否

you hear why it's red in

你知道為什麼它是紅色的嗎？

the first place, Sam?

首先，山姆？

Yes - it's red

是的--它是紅色的

because of rust -

因為生鏽 -

a reddish chemical substance

微紅的化學物質

called iron oxide that occurs

稱為氧化鐵，發生在

when metals react with

當金屬與

water and air.

水和空氣。

The colour of this rust can

這種鐵鏽的顏色可以

change slightly, from red to

略有變化，從紅色到

brown to orange, and Dr Meyer

棕色到橙色，以及Meyer博士

thinks these changing colours

認為這些變化的顏色

may have worried ancient

可能會擔心古代

astronomers who believed Mars

相信火星的天文學家們

was immutable, or

是不可改變的，或

never changing.

永不改變。

Unlike ancient civilisations,

與古代文明不同。

modern astronomers have sent

現代天文學家已將

satellites to land on Mars

衛星將登陸火星

and explore its surface.

並探索其表面。

And although no human has

雖然沒有人類有

set foot on the Red Planet

踏上紅色星球

so far, we know a lot

到目前為止，我們知道很多

about conditions there.

關於那裡的條件。

So, in the words of

是以，用

David Bowie: is there

大衛-鮑伊：是否有

life on Mars?

火星上的生命？

Well, that all depends on

嗯，這完全取決於

finding water.

尋找水。

Water is life,

水是生命。

and as Dr Meyer told BBC

正如梅耶博士告訴BBC的那樣

World Service's, The

世界服務社的，The

Forum, with water

論壇，有水

anything is possible.

一切皆有可能。

And from all that we have

而從我們所擁有的一切來看

learned from astrobiology,

從天體生物學中學到的知識。

life is amazingly adaptable,

生活的適應性是驚人的。

but it still needs water.

但它仍然需要水。

So that's why water

所以這就是為什麼水

is the key.

是關鍵。

So, finding liquid water

是以，找到液態水

on Mars, whether or not

在火星上，無論是否

it's now or whether or

是現在還是

not it's in the past,

不是的，這已經是過去的事了。

tells you that you

告訴你，你

potentially have a

有可能有一個

habitable environment,

適合居住的環境。

some place that

某地

could support life and

可以支持生命和

perhaps even Martian life.

也許甚至是火星生命。

Dr Meyer says that life is

梅耶博士說，生命是

amazingly adaptable - able

驚人的適應性--能

to change in order to survive

為生存而改變

in new situations.

在新的情況下。

Finding liquid water could

找到液態水可能

make the Red Planet habitable -

使紅色星球適合居住 -

good enough to live on.

足夠生活下去了。

And

而且

with billionaire businessmen

與億萬富翁商人

like Elon Musk planning

像埃隆-馬斯克計劃

manned missions to space,

載人航天任務。

who knows how long it could

誰知道它能持續多久

be before we see

在我們看到之前

a human on Mars?

人類在火星上？

And who knows what they'd

而且誰知道他們會

find there!

在那裡找到!

Tiny worms?

小小的蟲子？

Little green men?

小綠人？

Or maybe a Roman god...?

或者是一個羅馬神......？

Ah yes, in your quiz question

啊，是的，在你的問答問題中

you asked what Mars was the

你問我火星是什麼？

Roman god of.

羅馬的神。

I guessed

我猜測

b) the Roman God of Fire.

b) 羅馬的火神。

Which was the wrong answer,

這是個錯誤的答案。

I'm afraid.

我很害怕。

In fact, the

事實上，在

Romans considered Mars their

羅馬人認為火星是他們的

God of War, and sacrificed

戰神》，並犧牲了

wild animals to him such

野生動物對他來說是這樣的

as wolves, bears and,

如狼、熊和。

strangely, woodpeckers!

奇怪的是，啄木鳥!

OK, Neil let's recap the

好吧，尼爾讓我們來回顧一下

vocabulary from this

從這個詞彙

programme on the Red Planet,

紅色星球上的方案。

Mars, starting with

火星，從

astronomer - someone who

天文學家--是指

studies the stars, planets

研究星星、行星

and moons in our universe.

在我們的宇宙中，有很多人和衛星。

If something is distinctive,

如果某樣東西是與眾不同的。

it's easily recognisable

很容易辨認

because it's different

因為它是不同的

from everything else.

從其他的一切。

Rust, or iron oxide, is

鐵鏽，即氧化鐵，是

a red coloured chemical

一種紅色的化學品

that occurs when metals

當金屬

react with water and air.

與水和空氣反應。

Immutable means

不變的手段

never changing.

永不改變。

Something which is adaptable

適應性強的東西

can easily change to deal

可以很容易地改變為處理

with new circumstances.

伴隨著新的情況。

And finally, habitable means

最後，可居住意味著

good enough to live in.

足夠住在裡面。

That's all we have time for.

這就是我們所擁有的全部時間。

Bye for now!

暫時再見

Goodbye!

再見!