Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Takanashi Kiara (小鳥遊キアラ) - HINOTORI

  • Producer/Composer: Kai Gojo (五条下位)

  • Lyrics: Aya Shinno (真野綾)

  • matataku hoshi no yuri kago kaketa serifu o

  • tsunagi awaseta Memory

  • seinaru juusha ga tsutau shinwa no kotowari

  • inori ni mimi o sumase

  • Tell me, I can hear it clearly,

  • Tell me koe naki koe ni

  • araburu kodou wa kizu o kogasu

  • homura furisosogu sora ni mi o yatsushite

  • midarezaku aka wa benigeshou

  • amata kasanaru shiren mo ikinuite miseru

  • ​I will live to keep on fighting till the dawn

  • tatoeba saki no mienai zero no kyoukai

  • mayoikonda toshitemo

  • nandomo kurikaesareru kokou no shuuen

  • soko ni nokotta Answer

  • Don't break, I will never give up,

  • Don't break hane ga kuchite mo

  • kesenai tsuyosa wa toki no shirube

  • haika maiagaru daichi mi o kugurase

  • moyuru ake no naka me o samasu

  • yaiba majiwaru kissaki kawashita chigiri wa

  • Lies and truth, come to light at the break of day

  • ​I've been trying to find my destiny

  • But they keep pushing and pulling me astray

  • If I go wrong, what awaits me in the dark

  • Could you tell me please, where I need to go?

  • Tell me, I can hear it clearly,

  • Tell me koe naki koe ni

  • minagiru ketsui wa kage o harasu

  • homura furisosogu sora ni mi o yatsushite

  • midarezaku aka wa benigeshou

  • amata kasanaru shiren mo ikinuite miseru

  • blazing flames, show me the path to luminance

  • And in the next life too I promise, I will find you

  • Guitar: Daisuke Bito (尾登大祐)

  • Artist: Mamaloni

  • Movie Animation: Calliope Mori (森カリオペ)

Takanashi Kiara (小鳥遊キアラ) - HINOTORI

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it