or alternate reality or anything like that. Peace Walker was originally going to be MGS5,

或替代現實之類的東西。和平行者》原本是要做MGS5的。

so that will let you know how big it is to the story. This is a major point in the story

所以，這會讓你知道它對故事的影響有多大。這是故事的一個重要點

of Snake/Big Boss and also one of the more interesting games in the series.

的Snake/Big Boss，也是系列中比較有趣的遊戲之一。

The story takes place after Portable Ops but before the original Metal Gear. Big Boss and

故事發生在Portable Ops之後，但在原版Metal Gear之前。大老闆和

Kaz Miller have created an army without a nation and are ready to build a new home.

卡茲-米勒創建了一支沒有國家的軍隊，並準備建立一個新的家園。

Their services are requested in Costa Rica, and after hearing a familiar voice on a audiotape,

在哥斯達黎加，聽到錄音帶上熟悉的聲音後，要求他們提供服務。

Big Boss sets out. There will be intrigue, betrayal, torture, and more, all mixed with

大老闆出發了。將會有陰謀、背叛、酷刑等等，所有的一切都混雜在一起。

great MGS characters, both new and old.

偉大的MGS人物，新的和舊的。

One of the major points to the game is how to make a full Metal Gear Solid game play

遊戲的一大看點就是如何做出完整的《金屬裝備》遊戲玩法。

well on the PSP. They succeed in this by being creative. The controls have been streamlined

好在PSP上。他們的成功在於創新。控制裝置被精簡了

and simplified, and work well. It takes a little to get used to it all, but when you

和簡化，而且效果很好。這需要一點時間來適應這一切，但當你

do it will feel like Metal Gear.

做起來會覺得像金屬齒輪。

The gameplay is also a mix of the familiar and new, feeling both very in line with Metal

遊戲的玩法也是熟悉和新奇的結合，感覺都很符合《金屬》的特點。

Gear but also offering enough new things that it feels very much its own thing. For one,

裝備，但同時也提供了足夠多的新東西，讓人感覺很有自己的東西。對於一個。

the game is mission based, allowing you to select your camo, weapons, and equipment before

遊戲是基於任務的，允許你選擇你的迷彩、武器和裝備，然後再進行遊戲。

each new mission. Sneaking through the grass, bring tranquilizers and suppressors. Squaring

每個新的任務。潛入草叢中，帶上鎮定劑和鎮壓劑。方位

off against a tank, might want to exchange them for a rocket launcher and machine gun,

對付坦克，可能想把它們換成火箭筒和機槍。

but the choice is yours. Also, in addition to the fantastic Big Boss story missions,

但選擇權在你。另外，除了奇妙的大BOSS故事任務外。

there are tons of extra operations that you can complete. Doing so will unlock additional

有大量的額外操作，你可以完成。這樣做會解鎖額外的

gear and missions.

裝備和任務。

Another feature that works well and keeps you interested is Mother Base. Throughout

另一個很好用並讓你感興趣的功能是母親基地。在整個

the missions, you can recruit, if you want to call it that, additional soldiers to join

任務，你可以招募，如果你想把它稱為，額外的阿兵哥加入。

your army. You can assign them to combat, medical, mess hall, R&D, or intel. More quality

你的軍隊。你可以將他們分配到戰鬥、醫療、食堂、R&D或情報部門。更多品質

soldiers, the higher that division's level and the better gear and weapons you can develop.

阿兵哥，該師的級別越高，能開發的裝備和武器越好。

It’s crazy how much more incentive this provides to replay missions to fill your army

這是瘋狂的，這提供了更多的激勵，重玩任務，以填補你的軍隊。

with only the best. There is just so much to do, complete extra ops, develop gear, send

只用最好的。要做的事情太多了，完成額外的行動，開發裝備，發送

out soldiers to extra ops. And you can have other real people join your missions and help.

出兵到額外的行動。而且你還可以讓其他真實的人加入你的任務，幫助你。

Peace Walker is a great addition to the Metal Gear franchise. The story is very relevant,

和平行者》是《金屬裝備》系列的又一力作。故事非常貼切。

tying together many games, and the additional ways to play are all welcome. It all builds

把很多遊戲綁在一起，額外的玩法都是歡迎的。這一切都建立在

to create one of the best Metal Gear games, no matter what system it is on.

來打造一款最好的《金屬裝備》遊戲，不管是在什麼系統上。