Oh...

Already taken by someone who was on time.

已經被準時的人帶走了。

Oh, I wish I hadn't overslept.

哦，我希望我沒有睡過頭。

But now I will choose, as my Pokémon, Bulbasaur!

但現在我將選擇作為我的神奇寶貝Bulbasaur!什麼？

What?!

That one was also taken by a kid who wasn't late.

那張也是由一個沒有遲到的孩子拍的。

Oh, well, that's no problem because my Pokémon will be Charmander!

哦。嗯，這沒有問題因為我的神奇寶貝將是Charmander!

Ah!

The early bird gets the worm, or, in this case, the Pokémon.

-啊！ -早起的鳥兒有蟲吃或者在這種情況下，神奇寶貝。

Does that mean all the Pokémon are gone?

這是否意味著所有的神奇寶貝都消失了？

Well, there is still one left.

[嗶嗶聲]

- But I, uh... - Professor, I'll take it!

I think I should warn you: There is a problem with this last one.

我想我應該警告你。最後這個有一個問題。

I have to have a Pokémon.

-我必須要有一個神奇寶貝。-好吧，既然如此。[灰燼的呻吟聲]

Well, in that case...

- Pikachu. - Its name is Pikachu.

-皮卡丘。-[教授]它的名字是皮卡丘。

Oh, it's so cute; it's the best of all!

-哦，它是如此可愛。這是所有東西中最好的。-你會明白的。

You'll see.

Oh, hi, Pikachu.

-哦，你好，皮卡丘。-皮卡。

Pika.

It's also known as electric mouse.

它也被稱為電鼠。

It's usually shy, but can sometimes have an electrifying personality.

它通常很害羞，但有時也會有電光火石的個性。

I see what you mean.

-我明白你的意思。-令人震驚，不是嗎？

Shocking, isn't it?

Now, take these, your Pokédex and Poké Balls.

現在，拿著這些，你的神奇寶貝手冊和神奇寶貝球。

- Thank you. - You're welcome.

-謝謝你。-不客氣![叫喊聲]