♪ Fluff, fluff, fluff, fluff ♪

絨毛，絨毛，絨毛，絨毛

- Hey Sam!

- 嗨，山姆！

- Oh. Hey Wes.

- 哦。嘿，韋斯。

(gasps) Do you wanna meet my sister?

(喘氣) 你想見見我妹妹嗎？

- Of course!

- 當然了!

- Yeah.

- 是的。

Hey Julia.

嘿，朱莉婭。

Hey Julia-

嘿，Julia-

- Hmm?

- 嗯？

- I want you to meet my friend, Wes.

- 我想讓你見見我的朋友，韋斯。

- Hi there.

- 你們好。

- Wes.

- 韋斯。

Hi.

你好。

- Hello!

- 你好!

- Oh yeah. Hey Julia, do you wanna play with us?

- 哦，是的。嘿，茱莉亞，你想和我們一起玩嗎？

- Stay with Fluffster.

- 和Fluffster呆在一起。

- Okay. Well,

- 好的。好的。

well maybe we can think of something

好吧，也許我們可以想出一些辦法

that we can all play together.

我們都可以一起玩。

- Oh. Hmm.

- 哦。嗯。

Oh. You know, I have a great idea.

哦。你知道，我有一個好主意。

Maybe I can go get my costume box

也許我可以去拿我的服裝盒

and we can play dress up!

而且我們可以玩裝扮遊戲!

- Oh. Dress up sounds good.

- 哦。打扮聽起來不錯。

You know, Wes,

你知道，韋斯。

Julia has autism.

茱莉亞有自閉症。

So, she plays dress up a little differently.

是以，她玩的是一種與眾不同的裝扮。

She doesn't like the feel of tags on her clothing

她不喜歡衣服上標籤的感覺

or when she has to pull a shirt over her head.

或者當她不得不把襯衫拉到頭上時。

- Doesn't like tags...

- 不喜歡標籤...

Oh wait! I have the perfect thing.

哦，等等!我有一個完美的東西。

It's super soft.

它超級柔軟。

And I think she'll love it!

我認為她會喜歡它的!

- Oh. That's great!

- 哦。那太好了!

What do you say, Julia?

你怎麼說，朱莉婭？

Do you wanna play dress up?

你想玩裝扮遊戲嗎？

- Dress up.

- 打扮一下。

(laughs)

(笑)

- Yeah! Okay. Great, great, great.

- 是的!好的。很好，很好，很好。

I'll be right back!

我馬上回來!

- Okay. Great!

- 好的。很好!

(soft music)

(輕音樂)

- Everybody check this out. I'm so excited!

- 大家看看這個。我太激動了!

Here they are. - Whoa!

在這裡，他們是。- 哇哦!

(laughs)

(笑)

Oh. Hey friends, friends.

哦。嘿，朋友們，朋友們。

Check out the frog hat.

看看這頂青蛙帽。

- Oh. It looks great!

- 哦。它看起來很好!

- Oh, and Julia for you

- 哦，還有茱莉亞給你的

I got this cute little bunny costume.

我得到了這個可愛的小兔子服裝。

(gasps)

(喘息聲)

It's a soft hat.

這是一頂柔軟的帽子。

(laughs)

(笑)

- Like Fluffster.

- 像Fluffster一樣。

Bunny and frog.

兔子和青蛙。

Hop!

合!

- Yeah. That's right, Julia.

- 是的。這就對了，朱莉婭。

Both frogs and bunnies hop!

青蛙和兔子都會跳!

- Yeah.

- 是的。

- Yeah.

- 是的。

- Oh. Sam hop.

- 哦。薩姆跳。

(gasps)

(喘息聲)

- Great idea!

- 好主意!

Sam should be something that hops too.

薩姆也應該是能跳的東西。

- Oh yeah. Let's see.

- 哦，是的。讓我們來看看。

- Kangaroo!

- 袋鼠！

(laughs)

(笑)

- Yeah! I'll be the kangaroo.

- 是的!我將成為袋鼠。

Let's hop to it!

讓我們跳起來吧!

(soft music)

(輕音樂)

We look good.

我們看起來不錯。

(laughing)

(笑)

- We look awesome.

- 我們看起來棒極了。

- Everybody hop!

- 每個人都要跳!

(gasps)

(喘息聲)

- Okay!

- 好的!

- Oh. Fluffster too. - Hop, hop.

- 哦。也是Fluffster。- 跳，跳。

[Everyone] Hop, hop, hop, hop.

[大家]跳，跳，跳，跳。

(laughing)

(笑)

- We're frogs! - Yeah. It's like a bunny hop.

- 我們是青蛙!- 是的，這就像兔子跳。

- Yeah. With the bunny hat!

- 是的。戴著兔子帽子！

- Hopping party!

- 跳舞派對!

[Everyone] Hop, hop, hop, hop.

[大家]跳，跳，跳，跳。

- Boing!

- 嚶嚶嚶!

Boing! - Boing!

啵!- 啵!

- Oh. Okay!

- 哦。好的!

[Everyone] Boing, boing, boing, boing.

[大家]嚶嚶嚶，嚶嚶嚶，嚶嚶嚶。

(chimes)

(鐘聲)

(soft music)

(輕音樂)