and a real nice person too.

也是一個真正的好人。

Please welcome Shahadi Wright Joseph!

請歡迎Shahadi Wright Joseph!

(cheering)

(歡呼聲)

- Hi Elmo. Hi Cookie. Hi Mari.

- 嗨，Elmo。嗨，餅乾。Hi Mari.

- Hi Shahadi. Oh! Elmo has a very

- 嗨，沙哈迪。哦！Elmo有一個非常

important question for you.

對你來說是很重要的問題。

- Okay. Go ahead.

- 好的。請繼續。

- Does Shahadi have a favorite craft?

- 沙哈迪有喜歡的工藝嗎？

- Yes, I do.

- 是的，我知道。

- Oh! We can guess what it is!

- 哦！我們可以猜到這是什麼。

Maybe Shahadi can sing a song about it!

也許沙哈迪可以為它唱首歌!

- Oh yeah of course!

- 哦，是的，當然!

You take a little paper bag and draw on a face.

你拿著一個小紙袋，畫上一張臉。

You put your hand in the bag and talk all over the place.

你把你的手放在袋子裡，到處亂說。

- Oh oh oh a telephone!

- 哦哦哦，一個電話!

- Oh, so close, but it is a craft.

- 哦，太接近了，但這是一個工藝品。

- Is it a paper bag puppet?

- 它是一個紙袋木偶嗎？

- Yes it is!

- 是的，它是!

- Elmo likes puppets! Go figure.

- 艾爾莫喜歡木偶!去看看吧。

Okay you two, today's topic is arts and crafts!

好了，你們兩個，今天的主題是藝術和手工藝

So today, you get to make art!

所以今天，你可以去做藝術了!

You'll create a painting of that bowl of fruit.

你將為那碗水果創作一幅畫。

- Actually it's a bowl of fruit and a cookie.

- 實際上是一碗水果和一塊餅乾。

Yeah. We thought that added a nice artistic touch.

是的。我們認為這增加了一個很好的藝術感。

Okay artists, take your places at your easels!

好了，藝術家們，請在你們的畫架前就位吧!

- There's just one more thing!

- 還有一件事!

Your paint brushes are really long.

你的畫筆真的很長。

- Uh-oh.

- 呃--哦。

- You have until the buzzer to complete your paintings.

- 你必須在蜂鳴器前完成你的繪畫。

Ready, set, paint!

預備，準備，油漆

Here we go! We're getting a really good start here.

我們來了我們在這裡得到了一個非常好的開始。

Got a lovely little orange circle.

得到了一個可愛的橙色小圓圈。

Shahadi's starting with the basket.

沙哈迪從籃筐開始。

That's a nice basket.

這是個不錯的籃子。

Different techniques, different styles.

不同的技術，不同的風格。

Very interesting.

非常有趣。

10, 9, 8, 7, 6

10, 9, 8, 7, 6

5, 4, 3, 2, 1!

5, 4, 3, 2, 1!

(buzzer)

(蜂鳴器)

- Time's up!

- 時間到了!

- Alright! Let's look at your paintings!

- 好了！我們來看看你的畫。讓我們來看看你的畫吧!

Oh very nice colors and shapes.

哦，非常漂亮的顏色和形狀。

And Elmo loves the basket on yours.

Elmo喜歡你的籃子。

Let's see the winner is--

讓我們看看獲勝者是--

Both of you! It's a tie!

你們兩個都是！這是一個平局！

Because there's no wrong way to do art.

因為做藝術沒有錯誤的方法。

- Yeah, Elmo's right and cookie look delicious.

- 是的，Elmo的權利和餅乾看起來很好吃。

- Cookie Monster! Please don't eat the art.

- 餅乾怪物!請不要吃這些藝術品。

(sighs)

(嘆氣)

Shahadi, thank you for stopping by and painting with us!

沙哈迪，謝謝你停下來和我們一起畫畫!

- It was so fun! Bye Elmo, bye Mari!

- 真是太有趣了!再見Elmo，再見Mari!

- Shahadi Wright Joseph everybody!

- 沙哈迪-賴特-約瑟夫大家好!