I'm going to the dance now.

我現在要去跳舞了。

Hold it right there young lady, Let me see what you got on Oscar.

站住，小姐，讓我看看你在奧斯卡身上得到了什麼。

Haven't you embarrassed her enough?

你讓她尷尬得還不夠嗎？

Oh no, I'm just getting started.

哦，不，我才剛剛開始。

Our little girl is becoming a young lady.

我們的小女兒正在成為一個年輕的女士。

What I told you, Penny?

我告訴過你什麼，佩妮？

No, dating before you're married mama.

不，在你結婚前約會，媽媽。

Where's my grand baby, dressed like Darth Vader.

我的孫子在哪裡，穿得像達斯-維德。

Keep the boys away like you did during the crusades.

像十字軍東征時那樣，讓男孩們遠離你。

Thank you, Sugar mama, I'm becoming a woman.

謝謝你，糖媽媽，我正在成為一個女人。

Penny's gonna wind up living with us forever like you and bobby mama.

佩妮會像你和鮑比媽媽一樣永遠和我們一起生活。

Shut up boy, before I hurt you.

閉嘴吧，孩子，在我傷害你之前。

What do you think you're doing now?

你認為你現在在做什麼？

Don't you worry dad at 10 o'clock you think about, let you dance with a boy looking like a, like a, like a girl you wouldn't be related to an Oscar proud, would you live baby live, yep, that's my dad.

你不要擔心，爸爸在10點鐘你想一想，讓你和一個男孩跳舞，看起來像一個，像一個，像一個女孩，你不會和一個奧斯卡的驕傲有關，你會不會活得很好，寶貝活得很好，是的，那是我爸爸。

We brothers stick together.

我們兄弟團結一致。

What kind of brother you brother in charge?

你這個哥哥是怎麼當家的？

Oh no, meet my husband.

哦，不，見見我的丈夫。

Hey, big fella.

嘿，大個子。

Nice meeting you too.

也很高興見到你。

You should try looking at the world through Penny's eyes.

你應該試著通過佩妮的眼睛來看待這個世界。

Come on daddy, baby, daddy.

來吧爸爸，寶貝，爸爸。

Yeah, it's your, it's your chance to do whatever whatever you want.

是的，這是你的，這是你的機會，可以做任何你想做的事。

You can sugar mama for once.

你可以糖媽媽一次。

Can you be on my side?

你能站在我這邊嗎？

Not now?

現在不行嗎？