LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

In a world where pureness backfires on us

率真會被仇視的世界裡

Я

Я

LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

Can I fight again next week?

不知道下星期還能戰鬥嗎

Magical Girl and Chocolate

魔法少女與巧克力 [翻譯：ダブル]

I'll wear a cute costume

換上可愛的服裝

And shine in a pose

擺出甫士閃閃發光

Turn my pure feelings into magic

純真的心意　變成魔法

I'll wish peace for everyone

祈求大家的和平

And stand up to the evil

挺身對抗邪惡

That, the anonymous dissed

對此匿名者dis了

"You're really XXX, aren't you?"

「其實是〇〇吧？」

“To be honest, you're XXX, aren't you?"

「說穿了就是〇〇吧？」

Because that's what you believe,

因為自己這樣想

You want everyone to be XXX, don't you

就想大家都是〇〇吧

With a worn-out,

用那種陳腔濫調

Common rumor

隨處可見的風評

My magic stick rusts away

生鏽的魔法棒

Who knows, who knows

可不知道　可不知道

Sigh

唉

To be honest, I want to quit (sigh)

說實話已經不想幹了 (唉)

I want to quit being a magical girl (sigh)

不想當魔法少女了 (唉)

'Cause I don't know who's friend or foe

又搞不懂誰是敵人誰是同伴

“Sly”

既「陰險」

“Greedy”

又「貪心」

“Ridiculous”

既「滑稽」

“Outrageous”

又「異端」

Like chocolate that melts magic

像魔法融解開來的巧克力般

Я

Я

LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

In a world where pureness backfires on us

率真會被仇視的世界裡

Sigh

唉

To be honest, I want to quit (sigh)

說實話已經不想幹了 (唉)

I want to quit being a magical girl (sigh)

不想當魔法少女了 (唉)

I only want to protect the ones I love

已經　想只守護喜歡的人

Я

Я

DAN-DAN-DI-DAN-DAN-DAN-DI-DAN

噠噠嘀噠噠噠嘀噠

Я

Я

Я DAN-DAN-DI-DAN-DAN-DAN-DI

噠噠嘀噠噠噠嘀

I'm getting more and more

逐漸

Selfish

不顧一切

My magic is boiling over

魔力在沸騰

The potion mixed with dissatisfaction goes

用不滿調配出來的魔法藥水

Poof

哐啷

"You're all XXX, right?”

「你們是〇〇吧？」

"You're all XXX deep inside, right?”

「本性就是〇〇吧？」

I'm so angry, I'll XXX you all in my head

任由怒火主導　在腦裡〇〇了吧

Retaliation is nonsense,

不合理的反擊

Don't let it bother me

耿耿於懷也是無視

A brooch that lost its light

失去光芒的胸針

I'm rotting, I'm rotting

腐朽　腐朽

Sigh

唉

To be honest, I want to quit (sigh)

說實話已經不想幹了 (唉)

I want to quit being a magical girl (sigh)

不想當魔法少女了 (唉)

Every time I meet the expectations of my audience

每次回應觀眾的期待時

“Perfect"

要「完美」

“Superhuman"

且「超人」

“Honest”

既「清廉」

“Innocent"

又「潔白」

Like chocolate covered with lies

像用謊言鞏固起來的巧克力般

Я

Я

LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

The sweet taste is addictive, isn't it

對甜味上癮了吧

Sigh

唉

To be honest, I want to quit (sigh)

說實話已經不想幹了 (唉)

I want to quit being a magical girl (sigh)

不想當魔法少女了 (唉)

Aren't you waiting for everyone to say “please don't quit”?

「不要放棄嘛」　有沒有期待聽到這句話？

The good-intentioned XXX

粉絲善意的〇〇也好

And the worrying XXX of my fans

擔心的〇〇也罷

XXXXX!!

〇〇〇〇〇！！

It's all fallen on deaf ears

全部聽不進去了啊

Sigh

唉

To be honest, I want to quit

說實話已經不想幹了

I want to quit being a magical girl

不想當魔法少女了

'Cause I don't know who's friend or foe

又搞不懂誰是敵人誰是同伴

“Sly”

既「陰險」

“Greedy”

又「貪心」

“Ridiculous”

既「滑稽」

“Outrageous”

又「異端」

Like chocolate that melts magic

像魔法融解開來的巧克力般

Я

Я

LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

I'll use my magic to erase them all

用魔法抹消糟糕的人吧

Sigh

唉

To be honest, I want to quit (sigh)

說實話已經不想幹了 (唉)

I want to quit being a magical girl (sigh)

不想當魔法少女了 (唉)

I've erased myself as well, goodbye

消去整個自己　永別了

Я

Я

LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

In a world where pureness backfires on us

率真會被仇視的世界裡

Я

Я

LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

I hope you'll watch me again next week

不知道下星期還會來看嗎