Vocal: Soraru

翻譯 / 字幕 ：璃月りなこ

Song: Kanaria

幽閉 聰敏

Art: Nou

在逝去前

Locking up the clever one before they die

對聰敏的人來說

You, hey, you know that it's a pain to get you to be obedient, darling

幽閉很困難呢 親愛的（Darling）

Don't lock me up! It's not like I knew

幽閉 暫停（Stop）

Give me a break! You're so cruel

一點都不懂

The wishes of the people feel like scraps of irony

請放過我什麼的

Everyone's wishing for the same thing: it's a mechanical

還真是殘忍呢

virgin happy show you want to get in on before everyone else,

人們所祈願著的

where nobody knows what's going to happen next

那破碎的諷刺

I don't have a single brand-new wish:

就像是某人所祈願著的

it's the same as ever, and on top of that, there's no

無機物一樣

warning, warning

像是想要搶先一步開始那般

I put all my stress

看不見未來的

into a wish for you

那歡樂處女秀（Virgin Happy Show）

Left side, right side

向著不存在的新生

Baring your fangs, pa-pa-pa, this is so embarrassing

提出一個願望

Left side, right side

愛也不曾改變

Let your fangs poke out, pa-pa-pa

況且現正處於 危險狀態（Warning Warning）

HAHA YOU ARE KING

向著不存在的你

YOU ARE KING

提出一個願望

Playing innocently

緊張的猜測著

You're the darling, darling that I've been wishing and hoping for

左側（Left Side） 右側（Right Side）

When you laugh admirably, all of my pain disappears

露出那利齒

and I'm able to d*e clumsily, my bitter feelings fading too

PA PA PA

Lo-lo-love, ra-ta-ta

真令人難為情呢

I hate it, I hate it, it's the worst–I burst into tears and I'm down for the count

左側（Left Side） 右側（Right Side）

Just as always, here's a brand-new wish:

伸出那利齒

the same as ever, there's no picked-out

PA PA PA

warning, warning

HA HA

I put all my stress

你 就是王（YOU ARE KING）

into a wish for you

你 就是王（YOU ARE KING）

Left side, right side

天真無邪的玩鬧著

Baring your fangs, pa-pa-pa, this is so bothersome

期待著的 親愛的（Darling Darling）

Left side, right side

堅強地笑著

Let your fangs poke out, pa-pa-pa

痛苦什麼的都消失了

HAHA YOU ARE KING

難看的死去

YOU ARE KING

令人難受的想法也都消失無蹤

YOU ARE KING

LA LA LOVE

Translation: aquariantwin Source: https://magenetratranslations.tumblr.com

LA TA TA