Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Rajhu!

  • Meian?

  • Qataq?

  • Rajhu?!

  • Oh, I'm sorry!

  • I didn't see you there!

  • Did you just get here?

  • I don't think I've seen you before…”

  • No

  • Yes

  • I mean…!

  • I'm looking for my family.

  • A brown flighted fox among them?

  • Oh yeah!

  • They just passedthis way

  • You have… …redeyes

  • Yeah

  • Oh, never mind...

  • My name is Sarken, by the way.

  • Who are you?

  • Nabu

  • Ahh

  • Well it's nice to meet you, Nabu!

  • Well

  • I think I saw the winged fox pass by earlier.

  • There were two others with him?

  • Yes?

  • Anyway

  • Your family should be right around here

  • Actually

  • It's probably best if you wait for them to come back out.

  • And why is that?

  • It's the man they went to see

  • For the past few years he's been going on about the Nameless God's incarnation being

  • a… red-eyed fya

  • No

  • The Nameless God is just a legend!

  • So what if my eyes are red?!

  • I'm just a normal fya!

  • Listen to my son.

  • The man on the other side of that door is likely to try to kill you

  • with no questions asked.

  • Dad!

  • What are you doing here?

  • One of the guards told me about a little red-eyed fya that entered the city earlier.

  • I was coming to make sure Daruk didn't decide to go hunting him down

  • for no reason.

  • Daruk?

  • He's the one you were talking about?!

  • Calm down!

  • I'm not going to let him hurt you.

  • I received word from one of the spirits that the Nameless God's incarnation has

  • been dealt with.

  • You're in the clear.”

  • What…?

  • Nabu?

  • Who is Daruk to you anyways?

  • You sounded like you knew him.

  • He

  • He is a repulsive, disgraceful, abusive wretch who cares about nothing but wealth and status,

  • who I am unfortunate enough to call my step-father.

  • Your step-father?

  • Sarken, I'm going to take this fya to our home for the time being

  • to get him away from Daruk.

  • When the others are done- Ah, Shasesq, I thought I heard your voice

  • out here.

  • And you bring with you the devil himself

  • Extinguish your magic

  • There will be no fighting here

  • I will not allow you to kill a child because of your prejudices.

  • My prejudices?!

  • That accursed fya was never supposed to exist in the first place!

  • He has brought nothing but suffering to my people since the day he was born,

  • when his mother my wife

  • died!

  • I may not know who his father was, but those unnatural red eyes are proof enough

  • that evil flows through his veins The moment the Oracle told us about the Nameless

  • God's incarnation I knew

  • it was either him or his brother

  • But his brother was killed and he's the only one left.

  • The Oracle is a liar!

  • There is no Nameless God!

  • He made it all up, using past legends as a base to manipulate everyone so he could-!

  • And his blasphemy knows no ends

  • But, as you know very well, Daruk

  • One of the Great Spirits personally told me that the incarnation has been dealt with

  • and the threat has passed.

  • And what Spirit was it?!

  • Do I need to remind you that a Great Calamity would be right up the Daemon of Desolation's

  • alley?!

  • The purpose of the Great Spirits has always been to protect.

  • I trust his words.

  • But that-! Enough, Daruk!

  • You may have been given jurisdiction over O-jhenbel,

  • but I am Lord here in Traseq you will listen to what I have to say!

  • You have no idea what you're doing!

  • You should be able to tell just by looking at him

  • that there is something wrong with that fya!

  • Who has ever heard of anyone with red eyes?!

  • Leave him alone!

  • Whoever his real father was, that is still your son!

  • My brother!

  • Qataq…!

  • Listen to her!

  • I will keep an eye on this fya for the time being,

  • but I will not allow you to kill a child based on your superstitions!

  • Fine!

  • Let your city fall into ruin!

  • But I won't stay here any longer

  • Meian, Rajhu, Qataq!

  • We're leaving...

  • No, father.

  • What did you say…?

  • I said no.

  • We're not leaving Nabu alone with a bunch of strangers.

  • We're all staying together.

  • Then stay here, all of you!

  • But don't blame me when the devil murders you to create his Second Great Calamity!

  • Well

  • Now that that's over

  • The four of you are welcome to stay in Traseq if you want.

  • Thank you, Lord Shasesq.

  • Yes, and thank you for standing up for my brother.

  • Ahhh

  • About that

  • I'm still going to have to keep an eye on your brother for a while.

  • But I am not the incarnation of the Nameless God!

  • I'm not going to attack your city!

  • And I'm not saying you are!

  • I am doing this, not only for the peace of mind of my people,

  • but your own sake as well But-!

  • Daruk has been going on about this for years and no one has seen a red-eyed fya before

  • you showed up.

  • They will not easily trust you and, if I don't have you under surveillance,

  • someone is likely to try to harm you.

  • And this is why we shouldn't have come here in the first place

  • Hey, it'll be okay

  • They'll soon see you're not some monster and then everything will fine again.

  • They didn't accept me in O-jhenbel

  • Why should things be any different now when they also think I'm some kind of evil god?

  • Eww

  • Gross!

  • So you're here after all

  • I thought you had had second thoughts.

  • Second thoughts?

  • What kind of coward do you take me for No, I was just double-checking the area to

  • make sure all the guards were taken care of.

  • You killed them all?

  • You were supposed to leave one as a messenger!

  • I knew you would do something like this!

  • Where is the resolve you had in Aregonia?

  • If you're going to follow through with this, you must be willing to take the risks!

  • It cannot be done halfway!

  • I know, Ashia, I know it

  • Then stop taking the coward's path!

  • You cannot hide from Zirar and you cannot hide from the emperor either!

  • But it doesn't matter if I killed all the guards!

  • They'll know something happened, just not who it was.

  • I don't plan to hide forever!

  • Priest Yeusk?

  • Is something wrong?

  • Tell the emperor I need to speak with him!

  • It's urgent.

  • something has happened to the Heijhan Dur!

  • Yes, sir.

  • Right away.

  • The Emperor will speak with you.

  • You may enter.

  • Tell us what happened.

  • Someone has unlocked one of the Heijhan Trak spells

  • But

  • It wasn't anyone from Norsen.

  • No one was near the Heijhan Dur when it began to glow

  • And the spell unlocked was for the Lava Element Meaning

  • Meaning the spell was taken from Kaylun?

  • But no one would dare enter the cursed ruins!

  • Unless one of the guards betrayed us to take the power for themselves

  • But it is an honor to even be sent to such an important post.

  • They know the reasons, and what could happen to them by unlocking

  • a Heijhan Trak.

  • You would have to be insane to even consider taking one of those spells.

  • Insane or the Nameless God?

  • We did receive reports that the red-eyed fya had been spotted in Yurnath not long ago.

  • Kaylun isn't too far from there either.

  • He could have been the one

  • That's possible, either him or anyone who had fallen victim

  • to Kaylun's curse.

  • And we know there are at least two such people yet to be apprehended.

  • Cornerstone Lusef, have your scouts made any progress in locating

  • Zirar or Uraide?

  • You're talking about Zirar and Uraide?

  • But neither of them have their Bias towards the Lava Element

  • They couldn't have unlocked that Heijhan Trak.

  • Uraide's trail has been stale for months.

  • We've seen no signs of him

  • As for Zirar, we chased her into the Jchita wasteland in

  • hopes of letting the dragons do the work for us,

  • but it seems that Rent Soul of hers is able to protect her from even them

  • Even a Jchita can't touch that thing!?

  • It would seem nothing can

  • Just like the giant crocodiles

  • It takes one to fight one

  • But even the crocodiles have a weakness their human form.

  • That's how they managed to kill Idier after all.

  • Idoru and Ideti too.

  • Just keep searching for answers.

  • Even a Rent Soul can't be invincible.

  • So this is where you ran off to.

  • We've been looking everywhere for you and- So what do you want?

  • What do I want?

  • I'm trying to get you to come back home to the rest of us.

  • We finally found a place to stay where people won't try to kill you on sight,

  • yet you're moping around in windows!

  • A place to stay?

  • You didn't think there was anything weird about this?

  • Or how convenient it all was?

  • But the Lord received word from- From the Daemon of Desolation?

  • Honestly Meian just how can stupid can you be?

  • We were in Yurnath, the Oracle makes a portal that leads us here,

  • and then it's suddenly safe for us to- Wait the Oracle made that thing?

  • I thought you said you cast it!

  • What was I supposed to say?

  • He made that portal, yes but Rajhu was already at my throat enough

  • about the Jchita dragon

  • I didn't want to give him anything else to yell at me over.

  • Well we can talk to Rajhu and Qataq about that

  • Come on, I'll show you where we're staying.

  • I don't understand how Lord Shasesq could let even let that thing run loose in the city

  • Well he did receive word that the threat had passed.

  • I still don't trust his presence, and I know I can't be the only one.

  • Something is bound to go wrong with that fya around.

  • And this close to the New Light Festival?

  • I don't trust it.

  • So that's where you went…!

  • My father asked me to keep an eye on you.

  • Hey I know you're not happy with this,

  • but it's for your own good as well!

  • Hey, wait!

  • Stop that!

  • Nabu?

  • Nabu?

  • Nabu where did you go?

  • You know, I'm going to be in a lot of trouble if you

  • don't come back!

  • Please?

  • Nabu!

  • Why you little…!

  • I hope you intend to pay for th-!

  • Oh…!

  • Hey, Nabu?

  • Was that you?

  • Nabu!

  • Nabu?

  • What was…?

  • No

  • No, it couldn't be!

  • Iakuy?

  • Hey!

  • Come back here!

  • O-jhenbel?

  • Why did he lead me to ruins of O-jhenbel?

  • So it is you!

  • But I don't understand

  • I thought you were dead!

  • I watched it happen!

  • Where have you been all of this time?!

  • Do I look alive to you?

  • So…?

  • You're a ghost?

  • But- ghosts aren't real- Or I mean

  • Well I never thought

  • Oh this must be racking your brain right now

  • That's okay.

  • I don't believe in ghosts either.

  • You are Iakuy, right…?

  • Yeah!

  • Though I go by Kat-hreq now.

  • Kat-hreq?

  • Uh

  • Yeah, okay.

  • Whatever.

  • What's going on?

  • Why are you here?

  • In the middle of the ruins of O-jhenbel

  • To give you a warning.

  • I wouldn't run off on your own like this again

  • and don't go back to Traseq.

  • Traseq?

  • Well, you know I'm not too fond of that place myself

  • But why do you care?

  • Why shouldn't I?

  • Oh, no reason

  • Wait!

  • Where are you going?

  • Iakuy!

  • I mean

  • Kat-hreq!

  • Come back!

  • Oh nonono…!

  • Alright, calm down, Nabu.

  • You can hide.

  • All you have to do is Uh

  • Ah!

  • Huh?

  • Meian?

  • And…?

  • Looks like Meian was right after all.

  • He did go to O-jhenbel.

  • I wasn't able to track you down on my own and I didn't have time to go find Rajhu

  • so

  • I got help.

  • Okay, and what about them?

  • Daruk.

  • He's been stirring up some trouble.

  • I knew this would happen!

  • This is why I didn't want to go to Traseq in the first place!

  • So

  • So run!

  • Stay away from the city until we tell you it's safe again!

  • Were you trying to help the devil to escape?!

  • Leave him alone!

  • Nabu hasn't done anything wrong!

  • Maybe not yet but you heard what the Oracle told us!

  • We have to destroy the Nameless God before his powers can awaken!

  • Hurry!

  • Go find Rajhu!

  • Look, I am not-…!

  • Silence.

  • You will not speak unless spoken to.

  • I knew Meian had been fooled by his lies, but to think

  • he could so quickly taint another

  • And there was a third.

  • That white cheetah was there too but we couldn't catch him.

  • I see.

  • Then let's get this over with before his curse spreads even further!

  • Let me go!

  • Did I not just tell you to remain silent unless spoken to?

  • So how will it be?

  • Shall we hang him outside the city?

  • The Nameless God was said to have kept Fulfillment at bay

  • with his otherworldly flames for 4000 years before she was able to take him down.

  • So I will personally drown those flames in the Nexsijh River.

  • Let him go.

  • Look at him!

  • He's absolutely terrified.

  • Nabu has done nothing wrong And what's more

  • That is your son you are trying to murder!

  • My brother!

  • Thisis no son of mine.

  • Did I father him?

  • I think not.

  • You may share the same mother, but also remember that it was his birth that

  • killed her.

  • Your mother

  • My wife He was a curse and a murderer from the day

  • he was born!

  • He is a terrified child!

  • Do not talk back to me!

  • To think that my own children would try to defend such a beast

  • But once he is dead and his curses have been lifted

  • you will thank me for this.

  • No.

  • Look.

  • Heeeey, calm down here!

  • I haven't done-!

  • Sarken?!

  • What are you doing?!

  • I can't just stand by and let this happen…!

  • Now give me some of that malig venom!

  • What?!

  • I already fired the first shot!

  • They have the antidote anyway, and it's the fastest way to get us all out

  • of here.

  • Us all?

  • Why are you defending him?

  • I will have you executed for that.

  • Every last one of you!

  • That arrow was laced in malig venom!

  • Even you should know better than to keep fighting like that.

  • Now, let them go!

  • I thank you for what you did back there but I'm sorry for what it cost the whole

  • lot of you

  • What's done is done.

  • Stop feeling sorry about the past and get over it.

  • Nabu…?

  • Are you okay…?

  • An entire city just tried to have me killed!

  • And my should-be 'father' just tried to drown me!

  • Do I look like I'm okay?!

  • Enough.

  • We need to get going again.

  • We should be able to escape detection if we can make it to the ruins of Kaylun.

  • Kaylun?

  • But isn't that place supposed to be cursed?

  • I know Kaylun is dangerous but it's our only choice right now.

  • He's right.

  • I would rather take my chances with a rumored curse

  • than with the certainty of execution by those enraged mobs.

  • Now let's go.

Rajhu!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it