Let's see what's inside my bag today.

讓我們看看今天我包裡有什麼。

Ta-da.

Ta-da.

The first ones out are various hats.

首先出來的是各種帽子。

I always bring a few with me wherever I go.

無論我走到哪裡，我總是帶著一些。

When I go to the rehearsal studio,

當我去排練室的時候。

I'd wear one and practice dancing.

我想穿上它，練習跳舞。

What I put on depends on the feel and atmosphere.

我穿什麼取決於感覺和氣氛。

For example, if I want to go for a hip-hop look,

例如，如果我想去做一個嘻哈的造型。

I'd pick this bucket hat by AMBUSH.

我會選擇AMBUSH的這頂斗笠。

Like this.

像這樣。

This cap from Gallery Dept too is my go-to piece

這頂來自Gallery Dept的帽子也是我的首選單品。

as it goes well with almost everything.

因為它幾乎能與所有東西搭配。

Next, an accessory.

接下來是一個附件。

Yes.

是的。

It's a pair of headphones by Sony.

這是一副索尼的耳機。

I use them often when I'm on the road.

我在路上的時候經常使用它們。

These are high-quality headphones that are great for listening to music.

這些是高質量的耳機，非常適合聽音樂。

I wear them as part of my fashion too.

我也把它們作為我的時尚的一部分來穿。

Moving on.

繼續前進。

Here we go.

在這裡，我們走了。

My MacBook Pro.

我的MacBook Pro。

I've been editing videos

我一直在編輯視頻

and challenging myself to study and create raps.

並挑戰自己，研究和創作說唱。

I use this for editing and to sort out my ideas.

我用它來編輯和整理我的想法。

These are accessories too.

這些也是配件。

Sunglasses.

墨鏡。

Yes, my sunglasses and...

是的，我的太陽鏡和...

normal glasses.

正常的眼鏡。

They're unprescribed though.

但它們是無處方的。

Both are by Gentle Monster.

兩者都是由溫柔的怪物創作。

When I tried them on in the store,

當我在商店裡試穿它們時。

I was wowed and just had to buy them.

我被驚呆了，只得買下它們。

Especially this pair.

特別是這一對。

I'd wear it in my daily life to switch things up a little.

我想在日常生活中穿上它，讓事情變得更有趣。

These sunglasses have a very unique shape.

這些太陽鏡有一個非常獨特的形狀。

I'd put these on

我想把這些放在

whenever I want to appear cool or just want my eyes to be shaded.

每當我想顯得很酷，或者只是想讓我的眼睛有陰影。

More small items to come.

更多的小項目即將到來。

This is...

這是...

Um, it's something I always have with me.

嗯，這是我一直帶著的東西。

I was looking for a pouch and bought this cute penguin one in a rush.

我正在尋找一個小包，匆忙中買了這個可愛的企鵝小包。

Let me show you what's in it.

讓我告訴你裡面有什麼。

Bottles of perfume like these.

像這樣的瓶裝香水。

This is by Dior.

這是迪奧的作品。

This one's CHANEL.

這個是香奈兒。

They're my must-have items.

它們是我必備的物品。

I bring them wherever I go to put them on before I dance and such.

我去哪裡都會帶著它們，在跳舞之類的之前把它們穿上。

What else?

還有什麼？

Next are these.

接下來是這些。

Hand cream

護手霜

and eye drops.

和眼藥水。

This cream is by a brand called "NONFICTION."

這款面霜是由一個叫做 "NONFICTION "的品牌生產的。

I bought it in South Korea.

我在韓國買的。

It smells really good and I couldn't resist buying it.

它聞起來真的很好，我忍不住要買它。

Ah.

啊。

Fabulous.

美妙的。

This is lip balm.

這是潤脣膏。

The brand is called "Black Monster."

該品牌被稱為 "黑色怪物"。

One end is clear lip balm,

一端是透明的潤脣膏。

and the other is tinted.

而另一個是有色的。

Two sides.

兩側。

I'd apply it whenever my lips feel dry.

每當我的嘴脣感到乾燥時，我就會塗抹它。

Also, if I want to add some color, I'd use the red-tinted one.

另外，如果我想增加一些顏色，我會用紅色的那款。

This one here is a hand sanitizer.

這裡的這個是手部消毒劑。

I got it when I went shopping with SUNGCHAN in South Korea.

我和SUNGCHAN在韓國購物時得到了它。

An alcohol-based sanitizer by "tamburins."

一種由 "坦布林 "提供的基於酒精的消毒劑。

The fragrance is so wonderful that whenever I put it on,

這種香味是如此美妙，以至於每當我戴上它。

those around me would tell me something smells good.

我周圍的人會告訴我有些東西聞起來很香。

Most of the time, it's this.

大多數時候，是這樣的。

Yes, I'm crazy about it.

是的，我為之瘋狂。

SUNGCHAN of the same group has one too.

同組的松川也有一個。

Bag in a bag.

袋中袋。

I tend to get nervous if I'm not carrying lots of stuff with me.

如果我沒有帶著很多東西，我往往會感到緊張。

I always bring this bag along for short trips out.

我總是帶著這個包出去短途旅行。

It's probably my most-used bag.

這可能是我最常用的包。

Let's peek inside.

讓我們來窺探一下里面的情況。

There.

在那裡。

AirPods.

AirPods。

Pro version.

專業版。

There's also a packet of jewelry.

還有一包珠寶。

Like hats, what I put on for a dance

像帽子一樣，我為跳舞而戴上的東西

depends on the feel and atmosphere.

取決於感覺和氣氛。

These rings here are staples for me.

這裡的這些戒指是我的主食。

They're from Chrome Hearts.

他們是來自Chrome Hearts。

These silver pieces are easy to slip on and great as fashion items.

這些銀器很容易穿上，作為時尚物品很好。

This is by Bottega Veneta.

這是Bottega Veneta的作品。

It's one of my favorites too.

這也是我的最愛之一。

These are Chrome Hearts' studs.

這些是Chrome Hearts的螺柱。

SUNGCHAN gave them to me for my birthday last year.

SUNGCHAN在去年我生日時送給我的。

I adore them.

我很喜歡他們。

These here.

這裡的這些。

Black Thunder snacks.

黑霹靂小吃。

I always have a stash with me.

我總是帶著一個藏品。

Its unique texture?

其獨特的質地？

I love the crunch it has.

我喜歡它的脆性。

I'd automatically reach out for it if it's sold at a store.

如果商店裡有賣，我就會自動伸手去買。

I get my mom to send just this to South Korea very often.

我讓我媽媽經常給韓國寄去這個。

That's how much I love it.

這就是我對它的喜愛。

I ate the green tea one yesterday,

我昨天吃了綠茶的。

and it was delicious.

而且它很美味。

This new butter flavor?

這種新的黃油口味？

I was curious and bought it.

我很好奇，就買下了它。

I'll give it a try now.

我現在要試一試。

Here, Black Thunder's butter flavor.

這裡，黑雷的黃油味。

This is "blissful butter flavor."

這就是 "幸福的黃油味"。

Yummy.

好吃。

I can taste notes of caramel inside.

我可以嚐到裡面的焦糖味。

It tastes kind of like artisan chocolate sold in luxury chocolate stores.

它的味道有點像豪華巧克力店中出售的手工巧克力。

Next.

下一步。

My card holder.

我的持卡人。

When I go shopping in South Korea, I'd only need to bring this with me.

當我去韓國購物時，我只需要帶著這個。

This important item helps to cover all my shopping needs.

這一重要項目有助於滿足我所有的購物需求。

It's a Dior card holder.

這是一個迪奧的卡片夾。

The last item in my bag.

我包裡的最後一件東西。

My smartphone.

我的智能手機。

I check out things like fashion and dance videos

我查看時尚和舞蹈視頻等東西

and also use it to record myself for monitoring.

也用它來記錄自己的情況，以便進行監督。

I can't live without it.

我不能沒有它。

This bag that I always use

這個我一直使用的袋子

is a collaboration between Eastpak and MM6.

是Eastpak和MM6的合作項目。

I thought it was incredibly cute when I saw it online.

當我在網上看到它時，我覺得它非常可愛。

I knew I had to buy it,

我知道我必須買下它。

but it was sold out.

但它已經賣完了。

I was thinking, "Man, what should I do?"

我在想，"夥計，我應該怎麼做？"

when I happened to see it in a store.

當我碰巧在一家商店看到它時。

I was told it was the last one,

有人告訴我這是最後一次。

so I just bought it immediately then and there.

所以我當時就立即買下了它。

I always bring it with me to the rehearsal studio.

我總是帶著它去排練室。

It's a bag that's absolutely essential to me.

這是一個對我來說絕對必要的包。

Ah, what I like about this bag is that it's reversible.

啊，我喜歡這個包的原因是它是可翻轉的。

I'll try to reverse it now.

我現在試著扭轉它。

Pull here and make it transform.

拉到這裡，使其轉變。

Yes, I did it.

是的，我做到了。

Okay, good to go.

好了，可以走了。

It can reverse to be black or white.

它可以逆轉為黑色或白色。

So I can change it as and when to match my outfit.

所以我可以隨時改變它，以配合我的服裝。

Its reversible function is very charming.

它的可翻轉功能非常迷人。

That's why I bought it.

這就是我買它的原因。

These were all the items in my bag.

這些是我包裡的所有物品。

There we go.

我們走吧。

Yes.

是的。

Thank you for staying tuned till the end.

謝謝你一直關注到最後。

Do check out VOGUE JAPAN's other videos too.

也請查看VOGUE JAPAN的其他視頻。

NCT's SHOTARO, signing off.

NCT的SHOTARO，簽收。

Bye-bye.

拜拜了。

Bye-bye.

拜拜了。