Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [shivering]

  • Well, this certainly has been a glorious day,

  • but I'd better get back to class.

  • [mumbling]

  • [chuckles] You said it, buddy.

  • Where do you think you're going SquarePants?!

  • You just got here.

  • Well, I'm sorry, Sandy,

  • but I just got to get back to class.

  • Sure you can't stay

  • for just a short spell, SpongeBob?

  • I mean, it's such a nice day

  • and everyone's having a good time.

  • [all] Hi, SpongeBob!

  • No. I gave Mrs. Puff my word and I shall not betray her.

  • Not even for a game of badminton with me and Dale here?

  • Okay, maybe just one game.

  • I'm serving it up, SpongeBob, ready or not!

  • Patrick, you remember how to play this game?

  • Mm-mm.

  • Is this the one with the lowest score wins?

  • Nice job, SpongeBob. You're serve.

  • Here it comes!

  • [grunting]

  • Hey, I'm getting pretty good at this game.

  • He's about to beat the undefeated Sandy Cheeks

  • at her own game.

  • SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob!

  • SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob!

  • [grunting]

  • Yay!

  • [chuckles] Excuse me, ma'am.

  • [whistling

  • Hey, best friend, check this out.

  • It's a small plastic disc that you throw.

  • Small plastic disc that you throw?!

  • I love playing

  • small plastic disc that you throw.

  • I do too, buddy.

  • If only small plastic disc that you throw had a shorter,

  • catchier name.

  • Oh. Oh! How about

  • small plastic disc that you toss?

  • Perfect! Now run along, Patrick and I'll toss it to ya!

  • Ready?!

  • [laughing]

  • [laughing]

  • That's why they call it a sandwi...

  • [laughing]

  • [laughing]

  • I caught it!

  • Good work, man.

  • [gasping]

  • I see you've read my book.

  • Craig Mammalton?

  • The tanest man on TV?

  • [chuckles] None other.

  • Oh, look at those gorgeous wrinkles.

  • What, these?

  • [cheering]

  • Oh, and his skin, it's so leathery.

  • Well, I don't mean to brag, but, uh...

  • [cheering]

  • Whose Craig Mammalton?

  • You don't know who Craig Mammalton is?

  • He's like so tan.

  • Legend has it that his tan is so deep

  • that even his bones are rich caramel brown.

  • Wow.

  • His mother must be so proud.

  • Please, people, please,

  • there'll be plenty of time to admire my body this weekend

  • at my annual summer shindig.

  • [cheering]

  • Wow, Patrick, an invitation to our first summer shindig.

  • And here it is.

  • Can I help you, little fella?

  • Seems to be stuck.

  • Yeah, I don't think this is your type of party.

  • I don't want to embarrass you guys...

  • Hey, everyone, check this out!

  • ...but this party is for the pigmentally gifted.

  • Must be this tan to enter.

  • And your skin is as light and smooth

  • as, uh, well as a baby's bottom.

  • [laughing]

  • Why, thank you.

  • We did put on a few extra coats of sunscreen today.

  • In fact... it's time for another coat.

  • We've got to look our best.

  • Losers.

  • [laughing]

  • You're not coming to my party... without a tan.

  • So, Squidward, what you wanna talk about?

  • Well, it's, uh, kind of hard to put into words.

  • Oh, I've been there, amigo.

  • You have?

  • Sure, but nothing clears the sawdust

  • out of your brains quicker than a ride on a jet ski.

  • Ever been on one of these little babies?

  • Um, no, they always seemed a little sporty for me.

  • Well, you only live once.

  • And I just happen to have an extra helmet.

  • What the heck.

  • Hey!

  • [sighing]

  • Ow!

  • Ow! Hey, watch it!

  • [snoring]

  • There's blubber mouth.

  • [snoring]

  • There's Plankton's patty.

  • You know what to do.

  • Do I?

  • Oh, yeah.

  • [snoring]

  • [groaning]

  • [screaming]

  • [groaning] Oh, well. No patty for Plankton.

  • [crying]

  • I'm going in.

  • Eh. Just being near a whale's mouth

  • gives me the creeps. [screaming]

  • [screaming]

  • Quiet, you fool, you'll wake up Pearl.

  • [snoring]

  • [sighing] Smell that fresh seawater.

  • Oh. [chuckles]

  • Right. Sorry.

  • [sighing]

  • [yawning] See Sandy,

  • nothing to worry about. Baby sitting is easy.

  • [snoring]

  • Hey, Uncle SpongeBob.

  • Eh?

  • Open your eyes.

  • You're just gonna love...

  • our sandy surprise.

  • It's our gift to you.

  • Well, isn't that sweet.

  • And it won't wash away.

  • Cause it's made of concrete.

  • [mumbling]

  • Good structural integrity, girls, but little tight.

  • So sorry, Uncle.

  • We made it too small.

  • But we'll get you out.

  • With this wrecking ball!

  • A wrecking what? Owsie.

  • [squawking]

  • [grunting]

  • Let's all go to my house and take a little break.

  • [groaning]

  • On, no.

  • A stomach ache at the beach? That's no fun.

  • I wish it would go away. Huh?

  • Your wish is granted. Hold out your hand.

  • Wow. What is this?

  • For fast relief of indigestion, try Gush and Flush

  • and wash your pain down the drain.

  • And my stupid husband while you're at it.

  • [sighing, groaning]

  • [arguing]

  • [screaming]

  • [groaning]

  • [screaming]

  • Thank you extra strength Gush and Flush.

  • [chuckles]

  • [grunting]

  • Let's kick it up a notch.

  • [grunting]

  • [grunting]

  • [screaming]

  • [panting]

  • [panting]

  • [groaning]

  • Shee-oot, SpongeBob.

  • How we gonna go swimming when you're in a shirt and tie?

  • Oh, yes, how foolish of me. [laughing]

  • Allow me to remedy said situation right now.

  • I will just use this changing tent here

  • to change into my bathing suit.

  • And I won't do anything else.

  • SpongeBob's acting jumpier

  • than a rattlesnake in a pickle barrel.

  • Wait. What?

  • [laughing]

  • Oh, I'll be changing, all right, but not into a bathing suit.

  • Wait until Sandy sees that I brought my karate gear.

  • Hi-yah! Hi-yah! Sandy won't beat me this time

  • because I've got the elements on my side,

  • the elements of surprise. Hi-yah!

  • [Sandy] SpongeBob! Are you ready?

  • Yeah, Sandy, I most certainly am ready.

  • Ready to get it on.

  • - Hi-i-i... - Hi-yah!

  • Look, SpongeBob, we both brought our karate gear.

  • [laughing]

  • Great minds think alike, I suppose.

  • Hi-yah!

  • I may be down, but I'm not out.

  • Way to go, buddy.

  • It took us three days to make that potato salad.

  • Three days!

  • Hi-yah! Sandy?

  • Oh, I'm Sandy, all right. I'm very sandy. Hi-yah!

  • Oh, I get it. She's Sandy.

  • That's her name and she's also covered in- yes.

  • On your mark, get set, eat!

  • Wow, you two are off like a herd of turtles.

  • Watch this.

  • [grunting]

  • [belching] I win.

  • Hot dang!

  • I'm faster than green grass through a goose.

  • Hmm. These jumbo dogs are much too big

  • for your baby heads.

  • [grunting]

  • These dinky dogs should do ya.

  • Thank you.

  • You're welcome!

  • [air horn sounding]

  • Ee-yah!

  • I win again! That's right.

  • [groaning]

  • I own all of y'all. Yeehaw!

  • What a beautiful day.

  • You said it, pal.

  • Can you believe that sun?

  • I could look at it all day.

  • Huh? Patrick?

  • - What? - Nothing.

  • So, how's that tan coming?

  • I don't know. Let me check.

  • Looking good.

  • How's yours?

  • Just a minute. [screaming]

  • I could have sworn I was laying on my back.

  • [laughing]

  • Yeah!

  • Whoo!

  • Larry! Larry! Larry! Larry!

  • Hey, it's Larry the life guard.

  • Mr. Lifeguard, can I feel your muscle?

  • Sure. Don't scratch the paint.

  • Lifeguard, how's the tubage?

  • Gnarly, dudes.

  • Alright! Yeah! Whoo hoo!

  • Lifeguard, can you point out the snack bar?

  • Right over there.

  • But you guys are way too old and unsightly for my beach.

  • And I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.

  • So polite.

  • Just like we raised him.

  • What a guy.

  • Is it any wonder he's so popular?

  • Just imagine... if I were a lifeguard.

  • That would be so cool.

  • Oh, what do you want to be a lifeguard for?

  • Nobody really likes those guys. Being a lifeguard is so dumb.

  • All they do is blow, blow, blow on their stupid whistles,

  • rub, rub, rub that white stuff on their noses

  • and show off their gross misshapen bodies!

  • Dude, put that thing away. They're, like, children here.

  • I'm going to the snack bar.

  • Who needs to be a lifeguard? I'm cool.

  • I'm every bit as cool as Larry.

  • And if I'm not, let me be struck by...

  • [thundering]

  • a flying ice cream truck.

  • And live!

  • Please do not land flying ice cream trucks on the bathers!

  • [groaning]

  • SpongeBob, you okay?

  • Hey, I didn't know you were a lifeguard.

  • Lifeguard?

  • The nose.

  • [gasping] White stuff.

  • You think I'm a lifeguard?

  • Sure. There's no hiding the lifeguard look, SpongeBob,

  • and you've got it.

  • You really think so?

  • You bet I do.

  • Say we're a little shorthanded around here.

  • How would you like to work the beach?

  • I'd love it!

  • Alright. Leave that on the bench, Kahuna.

  • Hey, Annette, come here!

  • I want you to meet my buddy, SpongeBob.

  • Hi.

  • Babe, guy's a lifeguard.

  • [whistling]

  • It works!

  • [music playing]

  • [music playing]

  • [music playing]

  • [music playing]

  • [music playing]

  • [music playing]

  • Surf's up in the Goo Lagoon.

  • And here comes Larry doing his trademark lay back.

  • There goes Sandy hanging ten, fingers, that is.

  • There goes SpongeBob... ripping his pants again.

  • Hey, look, a cardboard box washed up on the beach.

  • Holy fish paste! It's a guy!

  • Why?! Why?! Why?!!

  • SpongeBob.

  • Come closer.

  • I need... I need... [gasping]

  • What do you need?

  • A tailor.

  • Because I ripped my pants!

  • [laughing]

  • [groaning]

  • That kinda stuff is uncalled for.

  • What is that?

  • That wasn't funny, SpongeBob. Y'all had me worried sick.

  • Dude.

  • [crying]

  • Plankton, what are you doing here?

  • And why are you crying?

  • Oh, hi, SpongeBob

  • [blowing nose]

  • I'm crying because I've got these two ice cream cones,

  • but I only need one.

  • [crying]

  • I don't know what to do with the other one.

  • [crying]

  • I'll eat one

  • of those ice cream cones for you.

  • SpongeBob, would you do that for me?

  • Sure.

  • SpongeBob?

  • SpongeBob.

  • - SpongeBob! - Yeah?

  • Isn't it great to get the things you desire?

  • Like that ice cream cone, for instance?

  • You can have anything you want with a little training.

  • Training? - Yes.

  • You just have to learn to be more assertive,

  • and I can show you how.

  • - Assertive, huh? - That's right.

  • Anything I want?

  • Sounds great!

  • Wonderful.

  • [laughing]

  • [laughing]

  • SpongeBob. Don't let that guy sit on you.

  • Assertiveness lesson number one: Tell him to get off!

  • Um, excuse me. Sir, you're sitting on my body,

  • which is also my face.

  • No, no, be assertive.

  • Beep beep.

  • Not insertive!

  • SpongeBob, you missed your chance.

  • You've got to be aggressive to get the things you want.

  • You're too soft.

  • - But I'm a s-- - Don't say it.

  • There's the guy who took your ice cream.

  • Don't you want it back?

  • Ice cream.

  • Listen, you, my friend's got something to say.

  • What? Who said that? Was it you?

  • Tell them off, SpongeBob. Assert yourself!

  • That's my ice cream cone.

  • Great. Now let him have it!

  • You can have it.

  • Say thanks.

  • No! I show you how.

  • Hey, pencil neck. Yeah, you. Slither over here!

  • Surrender that ice cream cone or every waking moment for you

  • will become a swirling torrent of pain and misery!

  • [crying]

  • Hey, that guy was crying.

  • Those were tears of joy.

  • He was happy that you were assertive.

  • Yeah.

  • You see how wonderful life can be... when you're maniacal?

  • Uh, I thought it was called assertive.

  • Whatever.

  • Well, if it got me this ice cream, then I like it.

  • Ahoy, there!

  • Whoa.

  • My name is Eugene Krabs,

  • and I would like to know if I can interest

  • either one of you in a fresh, delicious Krabby Patty

  • fresh off the grill.

  • Are they free?

  • Yes. Today they're only $3 each.

  • Sounds great.

  • But I left my wallet up on the sand.

  • I told you.

  • - Yee-ee-ee-haw! - What?

  • I love the beach.

  • Oh, that noise was Sandy.

  • Y'all be careful. Looks like some big waves a comin'.

  • - Who are you? - Hey, either you buy a patty

  • or get off me wave.

  • Cowabunga!

  • What next?

  • [babbling] Oh.

  • Aloha, Patrick!

  • Hey, there, young feller!

  • How'd you like to be our first customer

  • in over 17 working days?

  • I'd love to!

  • Squidward, show him a menu.

  • Uh, I can't quite see it from here.

  • I'll just have to climb on board.

  • [laughing] That's a good one, Patrick,

  • on board! Whoa! Whoa! Whoa!

  • Careful! You're gonna capsize us!

  • Almost up.

  • [screaming]

  • You idiot!

  • [groaning]

  • Patrick, look out!

  • Locals only!

  • What'd she say?!

  • [screaming]

  • [screaming]

  • [screaming]

  • Wipe out!

  • Well, if you think you can take down this castle,

  • my answer is bring it on!

  • [laughing]

  • [clearing throat]

  • Patrick, I'm trying to be the nice guy here, okay?

  • Let's call this silly business off.

  • No way. You started it.

  • Fine! Have it your way.

  • [laughing]

  • Whatever.

  • [gasping]

  • No, no, no, no.

  • [screaming]

  • [laughing]

  • Whoa!

  • Oh, hello. And goodbye.

  • [screaming]

  • Aha!

  • [screaming]

  • Come on!

  • How you like them apples?

  • [gasping]

  • [laughing]

  • You'll never win and do ya hear me?!

  • Uh-huh. Mm hmm. Well put, General.

  • We'll create a surprise military diversion

  • and break through enemy lines.

  • What say you? Yes.

  • We shall ready ourselves immediately.

  • How you like me now?

  • I like you this much.

  • Whoa!

  • Feel me!

  • [groaning]

  • Patrick?

  • Patrick! Are you okay?!

  • Question is... will you be?

  • [screaming]

  • [laughing]

  • There are lots of ways to have fun here.

  • Dudes, bury me! [laughing]

  • See what I mean?

  • All done.

  • All right!

  • Bubble Buddy, you dig him out while I get some cotton candy.

  • Don't just stand there, dude, the tide's coming in.

  • [laughing]

  • Dude?

  • My friend's in there.

  • Congratulations.

  • Whoo! Shake it! Whoo whoo! Shake it!

  • Yeah, shake that bubble butt! Yeah!

  • [mumbling]

  • Is my butt big?

  • [mumbling]

  • Oh, oh, oh, it's the world-famous surfer,

  • Grubby Grouper!

  • Later, groupies!

  • Grubby's got to go catch some gnarly pounders.

  • [howling]

  • Oh, I'll never wash this flipper again.

  • Hey, Pearl, shake hands with Bubble Buddy.

  • Wha?

  • [crying]

  • It's his first time on his own.

  • Once again, congratulations.

  • Popcorn! Peanuts!

  • Ice cold drinks!

  • [whistling]

  • Two hours is long enough! That's it!

  • Hey, Bubble Buddy, you're finished.

  • He kept us waiting for a bubble?

  • That's nothing. He called us fat.

  • [crying]

  • He washed my flipper.

  • He owes me money!

  • He made me provide excellent service!

  • Dude, he made me experience high tide!

  • Oh-h-h!

  • I'm telling you, he's huge.

  • Have you guys seen SpongeBob anywhere?

  • You mean MuscleBob BuffPants? He's in there.

  • Uh, whatever. Thanks.

  • I start off with 20 raw eggs every day, but that's just me.

  • - Pardon me. - Working out is my life.

  • I remember when I used to look like that guy over there.

  • Who me?

  • [laughing]

  • I remember when I used to look like you, too.

  • [laughing]

  • But that was a long time ago.

  • - Here's your drink, sir. - Thank you.

  • [grunting] Oops.

  • [grunting]

  • [grunting]

  • [slurping]

  • Yeah.

  • SpongeBob?

  • Wh- Where'd you get those muscles?

  • I created my own workout routine

  • that's giving me amazing results.

  • Oops. Yeah, I have never felt better.

  • - Heck, what's your secret? - What?

  • Your secret work out, what is it?

  • Yeah, I mean come on.

  • Yeah, enough.

  • Hmm. Well, I, uh, first, I take my hand,

  • and I do this.

  • Are you kidding?

  • Do these muscles lie?

  • I'm glad to see you found an exercise program

  • that works for you.

  • Yeah, your workout routine wasn't

  • quite tough enough for me.

  • Can't argue with those results.

  • What you need to do now is put those muscles to the test.

  • I don't know, SpongeBob, this looks pretty dangerous.

  • Yeah, yeah, you said it, buddy.

  • Now we're really living like Larry.

  • Well, will you look at that?

  • Now there's two guys who know how to live.

  • Prepare for countdown.

  • I'm proud of them.

  • Wait a minute, with that angle of trajectory,

  • they'll land right in... Ripper's Reef.

  • They'll be ripped to shreds!

  • Wait! Don't do it! Stop!

  • Three, two, one, lift off.

  • Drat!

  • Whoo! Whoo hoo! Whoo whoo whoo!

  • Huh?

  • Whoa!

  • [grunting]

  • Look, guys, my advice wasn't meant to be taken literally!

  • I meant to live life to the fullest,

  • not to maim yourselves! Look!

  • Uh-oh!

  • [screaming]

  • No!

  • Well, I had better be off now.

  • No!

  • Don't go, SpongeBob, think about your fans.

  • Well, if it's for the fans,

  • I guess I can play just one game more.

  • Not today, yellow.

  • You're playing with a convicted felon,

  • and we know he's violated his parole somehow.

  • You might as well confess, Dale.

  • Hey, man, I haven't done nothing.

  • Oh, yeah? What have you got in there?

  • Hmm. Quasi gummy chewy candy fish.

  • Is this how you have fun? By eating your own kind?

  • Scum like you make me sick. Cuff him.

[shivering]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it