Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • SpongeBob, I almost didn't recognize you.

  • You look awful.

  • [sniffing]

  • Ready for work, Mr. Krabs.

  • Wait a minute. What's the matter with you, boy?

  • You look like you slept in a pile of trash.

  • A pile of trash house.

  • Patrick and I built one out back with all your garbage.

  • With my garbage on my land?

  • I'll be charging ya a reasonable rental fee.

  • How much?

  • Mm. Your paycheck oughta cover it.

  • Gee, I didn't know being homeless was so expensive.

  • [groaning]

  • Play.

  • [SpongeBob groaning]

  • Hey there, SpongeBob. Feeling any better?

  • Awe. Why don't you come with me?

  • I have a little surprise for you.

  • I'm not really in the mood, Sandy.

  • Awe, quit acting like a calf with colic.

  • Come on, SpongeBob.

  • Gee, Sandy, where'd you get an outdoor amphitheater?

  • Don't worry about that.

  • Just sit right here and enjoy the play.

  • Okay.

  • [humming]

  • Welcome, ladies and morons!

  • It's time for the exciting conclusion

  • to... the Case of the Curious Cliffhanger.

  • [laughing]

  • Whoo!

  • She really knows how to pound 'em down.

  • Huh, SpongeBob?

  • [SpongeBob snoring]

  • SpongeBob? [SpongeBob snoring]

  • SpongeBob?

  • [snoring]

  • Sponge--

  • [snoring]

  • That's a good looking doughnut.

  • Wow.

  • [laughing]

  • Whoa! What the?

  • [snoring]

  • This doughnut's connected to SpongeBob.

  • [groaning]

  • Oh.

  • It worked.

  • [laughing]

  • [laughing]

  • Mr. Krabs is gonna be upset.

  • [laughing]

  • Sponge... cake.

  • [knocking]

  • [humming]

  • [gasping]

  • Hey, buddy, are you ready?

  • Ready for your first day of glorious unemployment?

  • Or as I like to call it, fun employment?

  • Yeah, sure. Whatever.

  • That's the spirit.

  • Now, the first stop on our tour

  • of fun employment is a healthy breakfast

  • with our good friend Mr. Squidward.

  • Hey, Squidward.

  • How are you this fine morning?

  • [growling]

  • How many times do I have to tell you?

  • Keep... off... my... petunias!

  • I'll just save this for later.

  • Now, you try.

  • [groaning]

  • [laughing]

  • Hey, Squidward. Look at me. I'm fun employed.

  • [growling]

  • [grumbling]

  • Hey, you're good at this.

  • [grunting] SpongeBob?

  • SpongeBob?

  • Hey, what you watching?

  • My favorite show.

  • [chuckles] I love that part.

  • SpongeBob, snap out of it.

  • It's me, your best friend, Patrick.

  • What's that? I can't hear you

  • with all the lonely voices in my head.

  • Oh, man. He's too far gone.

  • Not fit to live in society.

  • Is this all my fault? Me and my dumb ideas.

  • I'm so sorry.

  • Patrick! Your tears, they're melting the glue.

  • Keep crying.

  • I'll do the same and maybe I can slip out of this thing.

  • [crying]

  • [crying]

  • [grunting] Look, it worked!

  • Alright!

  • Don't worry, doughnut, no longer will you suffer

  • the indignity of subpar dining ware.

  • I don't think I've ever seen a doughnut this nice before.

  • [laughing]

  • Except maybe that doughnut SpongeBob showed me last night.

  • A doughnut this nice could really make a guy happy.

  • [snoring]

  • [horn blowing]

  • Ah, and I almost had it!

  • [horn blowing]

  • Alarm clock, how do I turn this thing off?

  • Think! Think! Think! Think!

  • [meowing]

  • Gary!

  • [horn blowing, squeaking]

  • Okay, let's begin the experiment.

  • Mm-hmm.

  • Okay, next.

  • Oh, boy, lunch.

  • Ah.

  • More. More.

  • Very interesting.

  • Okay, next. SpongeBob!

  • I almost didn't recognize you. You look awful.

  • What are you doing with these here freeloaders?

  • I got fired. Now I'm fun employed.

  • Whoo hoo.

  • Whoa there. You do not want to eat that.

  • Why? What is it?

  • Heck if I know. This here's a psychological test

  • to see how much weird gunk folks will eat if it's free.

  • Who's for seconds?

  • Me!

  • Here ya go, little buddy.

  • Ah. Mm.

  • SpongeBob, you're a mess. You're falling apart.

  • Come on now, SpongeBob.

  • You need to pull yourself together.

  • Get some structure in your life. What you need is a new job.

  • You're right, Sandy.

  • I'm afraid I can't do this anymore, Patrick.

  • Unemployment may be fun for you, but I need to get a job.

  • Who do you think you're fooling, you loser?

  • You couldn't keep a job if you tried.

  • Hey, you can talk to my friend like that.

  • Don't listen to him, SpongeBob. You need to follow your heart.

  • Thanks, Patrick. It's time to rejoin the workforce.

  • Gainful employment, here I come.

  • [grunting]

  • Hey, Patrick.

  • [shrieking]

  • Hey, SpongeBob.

  • Are you ready to--

  • I don't have anything behind my back,

  • so don't look there!

  • Okay, no problem. Ready to see this?

  • The official testament of how heartily we party...

  • hardy?

  • No-o-o-o! [crying]

  • I took it, SpongeBob. I took your doughnut. I'm sorry.

  • Oh, Patrick.

  • You really need to see this video.

  • I want to give you this because you're my buddy

  • and a doughnut this nice could really make a guy happy.

  • You mean... this is mine?

  • Of course, it was your birthday.

  • When?

  • Last night, silly.

  • Oh. Thanks, buddy.

  • Hey, wanna share it?

  • Sure, pal.

  • Pretty good, huh?

SpongeBob, I almost didn't recognize you.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it