Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [grunting]

  • [grunting]

  • [screaming]

  • [screaming]

  • Forget the Chum Bucket, this is personal.

  • [screaming]

  • [screaming]

  • No! My name's not Rick!

  • I don't like you.

  • I don't like you more.

  • I never liked you!

  • I a thousand times never liked you!

  • - Pink! - Yellow!

  • Squidward, is my best friend In the world

  • Squidward is my best friend In the sea

  • [screaming]

  • Squidward

  • Loves Patrick More than SpongeBob

  • Patrick is a dirty, stinky, rotten friend stealer!

  • Um, I can fix this.

  • [growling]

  • So, uh, I'll see you tomorrow, Squidward! Call me!

  • Yuck. That was disgusting.

  • Feel like I need to scrub myself.

  • [screaming]

  • Hey, buddy. I warmed it up for you.

  • Patrick, get out! And put some clothes on.

  • What's the matter, Squidward, old buddy?

  • [gasping]

  • Oh, ho, ho, so this is what I find, huh?

  • My best friend and my ex best friend

  • and... rubber bath toys!

  • Oh, yeah, well he was my friend first!

  • [screaming]

  • This can't be happening to me!

  • I mean, look at the way he's dressed.

  • Only somebody with holes drilled in their head

  • would wear that stuff. And how about this shape?

  • I mean, I've heard of barrel chested

  • but never box chested.

  • [laughing]

  • Hey, SpongeBob,

  • do you have any mascara I could borrow?

  • [chuckles] The boy wears makeup?

  • What a card.

  • [laughing]

  • Hey, Patrick! Patrick!

  • Aw, he said my name.

  • Wow. How'd you train him to do that?

  • [laughing]

  • Ow! He bit me.

  • Patrick, meet me in the kitchen.

  • Oh, I guess the dummy wants to have a private conversation.

  • [laughing]

  • A dumb one.

  • [laughing]

  • So, what's on your mind?

  • No, wait. I already know the answer.

  • Nothing. [laughing]

  • See? That's funny. Cause you're dumb.

  • Patrick, could you let up on the insults

  • just a little bit?

  • Oh, were those too complicated for ya?

  • I'll try dumbing them down a bit.

  • Patrick, I get the feeling that you think I really am dumb.

  • That's just what I'd expect you to say.

  • Dumb people are always blissfully unaware

  • of how dumb they really are.

  • Patrick Star, we need to talk.

  • Just one more minute, I gotta--

  • Don't "One more minute" me, Mr. Man.

  • Hey, I'm missing the coconut.

  • You haven't been helping at all with Junior!

  • We made a commitment and you're not doing your share.

  • You never do anything.

  • I changed his diaper.

  • Yeah, once.

  • He's only this big,

  • how many diapers could he possibly use?

  • Hmm?

  • Oh, that's not so much.

  • Hmm?

  • So?

  • Hmm? Hmm? Hmm?!

  • I had no idea. What kind of father am I?!

  • I'll make it up to you, buddy. I promise.

  • So, what's the plan for today?

  • No more fooling around.

  • From now on, I'm super dad.

  • I'll work straight through lunch so I can get home on time.

  • So make sure you save a big, old, stinky diaper

  • for me to change

  • and you can take the night off, pal.

  • Great, so I'll see you at six o'clock.

  • - Six o'clock. - Six o'clock.

  • - Six o'clock. - Six o'clock.

  • - Six o'clock. - Six o'clock.

  • Six o'clock.

  • [giggling]

  • Oh, boy, that was some party.

  • Oh, hey, SpongeBob. Hey Junior.

  • What? What?

  • Oh, nothing.

  • Oh, what a relief.

  • For a second, I thought you were mad at me.

  • Do you remember what you said to me this morning?

  • Something about root beer, right?

  • No.

  • Wait, wait, let me guess. I give up.

  • Does "You can take the night off, pal"

  • ring a bell?!

  • I don't need this.

  • What? Where do you think you're going?

  • I'm going back to work!

  • Work?!

  • [laughing]

  • He got hit in the head with two coconuts.

  • So, this is work?

  • You know, it's not as easy as it looks.

  • Sometimes I got to move the antenna.

  • Sometimes I lose the remote

  • and sometimes my butt itches real bad.

  • Oh, you poor, poor thing.

  • By the way, you forgot your briefcase!

  • Oh, so this is the thanks I get for working overtime.

  • Overtime?!

  • Yeah overtime!

  • [arguing]

  • How ya like me now?

  • I like you this much.

  • Whoa!

  • Feel me.

  • Whoa! Oh!

  • Patrick?

  • Patrick! Are you okay?!

  • Question is... will you be?

  • [screaming]

  • [laughing]

  • No fair!

  • All fair in love and war, my friend/enemy.

  • Or should I say, my friendenemy.

  • Let's have some real fun.

  • [screaming]

  • What was that?

  • Come on. We've got to get out of here.

  • Grab the children!

  • [screaming]

  • Oh, yeah? Two can play at this game.

  • Jumping jellyfish! Oh!

  • [laughing]

  • I wasn't gonna do this, but you've left me no choice.

  • [gasping]

  • Let's beat it, dude.

  • [laughing]

  • Huh?

  • [groaning]

  • [groaning]

  • What happened?

  • I'll tell you what happened, Patrick.

  • I got carried away.

  • Me too.

  • Good night, SpongeBob.

  • Goodnight, rock mate.

  • [meowing]

  • Good night, Gary.

  • [snoring]

  • [Patrick snoring]

  • Oh, no. What the?

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [Patrick laughing]

  • [Patrick snoring]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [mumbling]

  • Spiders! Spiders!

  • No, Patrick, no! Patrick, no! Watch out!

  • Oh! Stop! It's me!

  • [screaming]

  • Spiders! Spiders! Spiders!

  • Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

  • Patrick, you know how sometimes you plan something special

  • and things just don't work out?

  • No. No.

  • Holy mackerel, is it hot up here or what?

  • No! Stop Patrick!

  • Valentine! Valentine! Valentine! Valentine!

  • Patrick, don't!

  • Patrick, here it is!

  • What's that?

  • A handshake, a friendly handshake.

  • A handshake? That's the big gift?

  • You got me a handshake?

  • A friendly handshake. Happy Valentine's Day.

  • [laughing]

  • [music playing]

  • [music playing]

  • [music playing]

  • [music playing]

  • [sighing]

  • I've been thinking.

  • At first, a handshake doesn't seem like much,

  • but really, it's the thought that counts.

  • SpongeBob, I just wanted to thank you

  • for this box of chocolates.

  • Eh, no problem, Fran.

  • I mean, even though I was expecting more...

  • Thanks for the roses, SpongeBob. Happy Valentine's Day.

  • You too, Dave.

  • ...and not that it matters

  • that we've been friends for so long...

  • Hey, SpongeBob. Thanks for the bike.

  • Can you believe this guy? I just met him this morning.

  • So, as I was saying...

  • Excuse me, do you guys have the time?

  • [screaming]

  • Patrick needs love too!

  • [screaming]

  • Patrick, are you thinking what I'm thinking?

  • Yep.

  • It's beautiful.

  • SpongeBob.

  • I waited so long.

  • - SpongeBob? - And you broke it.

  • You okay, buddy?

  • Yes. Yes, I'm okay.

  • [sighing]

  • Oh, for a second--

  • You! You ruined my free toy!

  • I'm sorry. Maybe if you just-

  • [screaming]

  • [babbling]

  • [screaming]

  • [whistling Row, Row, Row Your Boat]

  • Phew.

  • [laughing] Dropped my spatula.

  • Uh, me too.

  • [sizzling]

  • Ow!

  • Aha! You're copying me!

  • - Yes. - Why are you doing that?

  • So I can win an award like you.

  • Well, it's annoying, so stop it!

  • Stop it.

  • - Say, you're good. - Thanks.

  • [both] Ha! Darn.

  • Mary had a little lamb,

  • whose fleece was white as pickled fish lips!

  • Sea weevil. Gorgy smorgy.

  • [SpongeBob] At least I'm safe inside my mind.

  • [Patrick] At least I'm safe inside my mind.

  • [screaming]

  • Hey, buddy, funny stuff in there.

  • Funny stuff.

  • There is nothing funny about what you did in there,

  • Patrick! You got me in trouble! You got me moved

  • to the back of the room!

  • You cost me one of my good noodle stars!

  • Who cares about a stupid star?

  • Gee, Patrick, it seems like you would care a lot

  • about stupid stars, considering you are one.

  • I'll deal with you after class.

  • It is after class!

  • Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!

  • Fight! Fight!

  • I don't see anyone fighting, do you?

  • They're talking about us, we're fighting!

  • Well, don't mind if I do.

  • Fight! Fight! Fight.

  • [grunting]

  • This is embarrassing.

  • [grunting]

  • Look what I've got.

  • Rectangles!

  • Not just any rectangles, candy bars.

  • Oh.

  • All we have to do is make 'em last

  • the rest of our lives.

  • Thanks, SpongeBob. I think I'll eat it now.

  • [sighing]

  • I think I'll eat it now.

  • Ow!

  • Ooh. Where's my candy bar go?

  • I must have dropped it.

  • You just ate it, Pat. It's all over your face.

  • Where did it go? I'm going to starve.

  • Where'd it go?

  • [groaning]

  • I can't find it. Where can it possibly be?

  • Aha!

  • What?

  • You stole my candy bar.

  • No, I didn't.

  • Oh, so that's how it is, huh?

  • Once a thief, always a thief.

  • You ate yours. This is mine.

  • You took my only food. Now, I'm gonna starve.

  • Here, Patrick, just take half of mine.

  • Yours? You mean mine.

  • Do you want it or what?

  • I don't want it unless you admit you took it.

  • This is my candy bar.

  • Liar, liar, plants for hire.

  • It's pants on fire, Patrick.

  • Well, you would know. Liar.

  • Well, if you're gonna be that way, I'll eat it myself.

  • You'd better not.

  • I'm warning you!

  • Don't!

  • Stop it! Don't!

  • [gasping]

  • [groaning]

  • [groaning]

  • [groaning]

  • [groaning]

  • Mm-hmm.

  • You're a crazy person.

  • I should have expected this

  • after the way you stole that balloon.

  • Did I, Patrick? Did I?

  • Or did your criminal mind hypnotize me to steal it?

  • [gasping]

  • That's it!

  • Ow!

  • First the balloon, now my candy bar!

  • You're out of control! I... I'm telling on you.

  • [gasping] Not if I tell on you, first!

  • I'll beat you there!

  • [panting]

  • You're gonna get in trouble!

  • [panting]

  • No, you are!

  • Oh, Gary, why did you have to go?

  • Why Gary?

  • Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?

  • [meowing]

  • [gasping] Gary?

  • Hey, SpongeBob.

  • Oh, hello, Patrick.

  • [meowing]

  • Hello, Gary.

  • Would it be all right

  • if Gary and I did some laundry over here?

  • Laundry? But we used to do laundry.

  • And, uh, SpongeBob, could we borrow some soap?

  • Soap? But we used to use soap.

  • Do you want... fresh scent or heavy du...

  • Here it comes.

  • du... du... du... ty?

  • Gary! Please come back, Gary!

  • Please come home! I'm a wreck without you.

  • I know. If you come back, there will be a no rules rule.

  • You can do whatever you want when you want.

  • If you feel like ripping up the sofa,

  • then you rip it up.

  • And the litter box, forget about it!

  • The world is your litter box.

  • And you don't have to wait around

  • for me to feed ya anymore.

  • 24 hour fridge access

  • and you don't even have to use a bowl.

  • And I know how much you like

  • my prized driftwood carving of Squidward. Well, think of it

  • as your own personal scratching post.

  • What do you think, Gary? Won't it be fun, Gary?

  • How pathetic.

  • Gary.

  • I'm sorry, SpongeBob, but Gary's with me now.

  • You had your chance, and you failed.

  • You have to stop living in the past.

  • Face it, SpongeBob, you're only hurting yourself.

  • It's what Gary wants, and what Gary wants is me.

  • Right, Gary? Huh?

  • He only liked me for my shorts!

  • No, Patrick.

  • He wanted the cookie in your pocket.

  • [meowing]

  • G... G... Gary?

  • [belching]

  • [meowing]

  • Whee! Oh, Gary, I knew you'd never leave me.

  • Awe. [giggling]

  • Let's go for a walk, pal.

  • Gary? I thought what we had was special!

  • [snoring]

  • Secret.

  • [snoring]

  • Who's... [snoring]

  • Secret.

  • I got to be more quiet. I don't want to wait Patrick u.

  • [snoring]

  • [squeaking]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [Patrick mumbling]

  • [snoring]

  • [creaking]

  • Who's there? Who's... [sneezing]

  • Shh.

  • [snoring]

  • [glass breaking]

  • Hey! [babbling]

  • [snoring]

  • [splashing]

  • Water.

  • [snoring]

  • [creaking]

  • [honking]

  • [snoring]

  • [creaking]

  • [snoring]

  • [creaking]

  • [elephants trumpeting]

  • [snoring]

  • [banging]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • [snoring]

  • Good old secret box.

  • Let's see what's inside.

  • [laughing]

  • Nighty night, boxy.

  • [snoring]

  • [shooting]

  • [screaming, neighing]

  • [mooing]

  • [alarm blaring]

  • [barking]

  • [shooting]

  • [banging]

  • [snoring]

  • Gee, Patrick sure is a heavy sleeper.

  • [shrieking] Who said that?! Who's there?!

  • Uh.

  • It's the clam burglar. And he's stealing my secret box.

  • Hand over the good secret box, bandit.

  • And prepare for the most unpleasant

  • pillow fight of your life!

  • [gun cocking]

  • Wait, wait, wait, Patrick, stop! It's me, SpongeBob!

  • Nice try, burglar, but SpongeBob's my best friend

  • and he'd never steal from me.

  • No, really, Patrick, look!

  • [gasping]

  • It's the best friends forever Best friends forever ring

  • Our friendship ring. It is you.

  • How could you do this?

  • If it makes you feel any better, I haven't looked inside.

  • That's it's, SpongeBob! You have crossed the line!

  • As of right now, this friendship is over!

  • Really?

  • Nah, you can look inside if you really want to.

  • Okay! Oh, this is one of the most exciting moments

  • of my life. Well, here it goes.

  • Huh?

  • Well? Didn't I tell ya? Isn't it great?

  • It's just a string.

  • A secret string.

  • Boy, when you're right, you're right.

  • That's some secret box you got there.

  • Yeah, thanks for showing me that.

  • Well, good night, Patrick. See you tomorrow.

  • Good night, SpongeBob.

  • I should've known.

  • It was just a piece of string all along.

  • [laughing]

  • Wait till I tell Gary.

  • [laughing]

  • [laughing]

  • Good thing he didn't pull the secret string,

  • opening the secret compartment of my secret box,

  • revealing one embarrassing snapshot of SpongeBob

  • at that Christmas party.

[grunting]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it