Is it that it runs stock Android?

是不是因為它運行的是原版安卓系統？

Has a great camera?

有一個偉大的相機嗎？

Or that it gets software updates quickly?

或者說，它能快速獲得軟件更新？

Historically, it's been a little bit of all of the above,

從歷史上看，它是上述所有情況的一小部分。

but starting with Pixel 6 series,

但從Pixel 6系列開始。

there's a new feature at the forefront

有一個新的功能在前頭

of the Pixel identity, Tensor.

的Pixel身份，Tensor。

If you need evidence, then look no further

如果你需要證據，那就不要再看了

than the new Pixel 6A.

比新的Pixel 6A還要好。

Case in point,

這是一個很好的例子。

a couple of years ago, having a Pixel phone

幾年前，有一部Pixel手機

meant having one of the best smartphone cameras

意味著擁有最好的智能手機攝像頭之一

available on the market,

市場上現有的。

up there with Apple and Samsung,

與蘋果和三星並駕齊驅。

whether you bought the high-end version

你是否購買了高端版本

or the cheaper A series device.

或更便宜的A系列設備。

That's not the case with this year's 6A.

今年的6A聯賽並非如此。

The Pixel 6 and Pro use a new 50 megapixel sensor

Pixel 6和Pro使用了一個新的5000萬像素傳感器

for their main cameras.

為他們的主要相機。

But the 6A uses last year's 12 megapixel sensor.

但6A使用的是去年的1200萬像素傳感器。

Instead, Google is going all in on Tensor.

相反，谷歌正在全力投入Tensor。

It's custom-built processor

它是定製的處理器

as the defining feature of a Pixel phone,

作為Pixel手機的決定性特徵。

while the camera takes a backseat.

而相機則退居次要地位。

It's a hint at what Google's priorities are

這暗示了谷歌的優先事項是什麼

for future developments.

為未來的發展。

And it also happens to make the 6A

而且它也恰好使6A

a very good mid-range phone.

一個非常好的中檔手機。

Just like in previous years,

就像往年一樣。

the 6A is essentially a paired down version of the Pixel 6

6A本質上是Pixel 6的縮小版。

and to a lesser degree, the flagship 6 Pro.

以及在較小程度上，旗艦產品6 Pro。

Compared to the Pixel 6, the 6A is a little smaller

與Pixel 6相比，6A的體積稍小一些

with a 6.1-inch screen instead of 6.4 inches

採用6.1英寸螢幕，而不是6.4英寸

with fewer high end features like a standard refresh rate

具備較少的高端功能，如標準刷新率

rather than a 90 Hertz screen,

而不是一個90赫茲的螢幕。

no wireless charging,

沒有無線充電。

and a plastic back panel rather than glass.

和一個塑膠背板，而不是玻璃。

Oh, and it's cheaper, $449 compared to 599.

哦，而且它更便宜，449美元，而不是599美元。

You also get a little less RAM

你還會得到更少的內存

and slightly less robust water resistance.

和略微不那麼強大的防水性。

Also it happened.

也發生了。

Google got rid of the headphone jack on the 6A,

谷歌在6A上取消了耳機插孔。

the last holdout in the Pixel series.

在Pixel系列中的最後一個堅持者。

He had a good run, buddy.

他有一個良好的運行，哥們。

The 6A also looks merely identical to the 6 and 6 Pro

6A的外觀也僅僅與6和6 Pro相同。

with its pronounced horizontal camera bump,

它有明顯的橫向攝像頭凸起。

black rail, and the two-tone color treatment.

黑色的軌道，以及雙色的顏色處理。

The color options are a little less interesting.

顏色的選擇就沒那麼有趣了。

There's just white, black in this sort of sage,

在這種聖人中只有白色，黑色。

no kinda coral here.

在這裡，沒有類似的珊瑚。

It comes with 128 gigs of storage and 6 gigs of RAM,

它配備了128G的存儲空間和6G的內存。

which is too less

這是太少了

than the base configuration of the Pixel 6.

比Pixel 6的基本配置要高。

Size is maybe the biggest differentiator

尺寸可能是最大的差異化因素

between the Pixel 6 and the Pixel 6A.

Pixel 6和Pixel 6A之間。

Pixel 6 is definitely a big phone with its 6.4-inch screen.

Pixel 6擁有6.4英寸的螢幕，絕對是一款大手機。

The 6.1-inch screen on the 6A is still relatively big,

6A上的6.1英寸螢幕仍然比較大。

but it feels much smaller

但感覺要小得多

even though the size difference is only a few millimeters

儘管尺寸差異只有幾毫米

here and there.

這裡和那裡。

You can kind of use it with one hand, which I appreciate.

你可以用一隻手使用它，這一點我很欣賞。

There's another difference here

這裡還有一個區別

that you can't see on the surface,

你在表面上看不到的。

the in-display fingerprint sensor.

顯示屏內的指紋傳感器。

It's one of the features that a lot of 6 and 6 Pro owners

這是很多6和6 Pro用戶的功能之一。

have criticized as slow and inaccurate,

被責備為緩慢和不準確。

especially compared to Samsung's flagships.

特別是與三星的旗艦機相比。

The 6A uses a different sensor,

6A使用一個不同的傳感器。

but I can't say I've seen a huge difference.

但我不能說我已經看到了巨大的差異。

Sometimes, it feels a little faster,

有時，它感覺有點快。

but it still trips up

但它還是會被絆倒

and asks me to re-scan my finger occasionally.

並要求我偶爾重新掃描我的手指。

I wouldn't expect a mid-range phone

我不會指望一箇中檔手機

to have a lightning fast in-display fingerprint sensor.

有一個快如閃電的顯示屏內指紋傳感器。

So it's a little easier to excuse on the 6A than the 6 Pro.

是以，在6A上找藉口要比6 Pro容易一些。

Just don't expect a night and day difference

只是不要期望有夜以繼日的差別

if that's something you disliked about the Pixel 6

如果這是你對Pixel 6不喜歡的地方

and you were hoping that the 6A would do better.

而你卻希望6A會做得更好。

The 6A may be smaller, but thanks to Tensor,

6A可能更小，但由於Tensor。

it's just as mighty as the Pixel 6 and 6 Pro.

它與Pixel 6和6 Pro一樣強大。

Performance is snappy for day to day stuff

日常工作的性能很敏捷

like jumping between apps,

像在應用程序之間跳轉。

typing out emails, and scrolling social media.

打出的電子郵件，和滾動的社交媒體。

It even handles heavier tasks

它甚至可以處理更重的任務

like 3D rendering and graphics heavy gaming well.

像3D渲染和圖形重度遊戲很好。

And there's very little cameras shutter lag,

而且相機的快門滯後非常少。

not true of every mid-range phone.

並非每個中檔手機都是如此。

This is flagship performance from a phone

這是一部手機的旗艦性能

that costs half as much as a flagship.

價格只有旗艦機的一半。

Including Tensor also means

包括Tensor也意味著

that the 6A gains its machine learning

6A獲得了其機器學習

and AI-driven features like live on-device transcription

和人工智能驅動的功能，如設備上的實時轉錄

that's more accurate

這更準確

and less power hungry than previous versions.

而且比以前的版本更不耗電。

There are also some new features in the phone app

手機應用程序中還有一些新的功能

to estimate hold wait times

來估計持有的等待時間

and transcribe numeric menu options

並抄寫數字菜單選項

so you don't have to listen

所以你不必聽

to a prerecorded list over again.

對一個預先錄製的列表重新進行。

More importantly,

更重要的是。

it means the 6A gets the same software support lifespan

這意味著6A獲得相同的軟件支持壽命

as the 6 and 6 Pro,

如同6和6 Pro。

including five years of security updates.

包括五年的安全更新。

It's also equipped for whatever Tensor based AI features

它還配備了任何基於張量的人工智能功能

Google may add in the future.

谷歌未來可能會增加。

Battery performance on the 6A is good

6A的電池性能很好

and that tight integration between software and hardware

以及軟件和硬件之間的緊密結合

is at least partly responsible.

至少是部分責任。

With lighter use, I can get through a day and a half

如果使用得比較輕，我可以度過一天半的時間。

on a single charge,

一次充電就能完成。

and a full day of heavy use is no problem.

和一整天的大量使用是沒有問題的。

There's relatively fast 18-watt wire charging,

有相對快速的18瓦線充電。

but no charger included in the box.

但盒子裡沒有包含充電器。

It may be different than what the 6 and 6 Pro offer,

它可能與6和6 Pro提供的內容不同。

but the Pixel 6A's camera system is still really good

但Pixel 6A的相機系統仍然非常好

for a mid-range phone.

對於一箇中檔手機來說。

There's just a main stabilized standard wide lens

只有一個主穩定的標準廣角鏡頭

and an ultra wide on the rear panel, which is just fine.

和後面板上的一個超寬，這就很好。

No mediocre, macro and depth sensors here.

這裡沒有平庸的、微距和深度傳感器。

Photos in good light are contrasty

光線好的情況下，照片的對比度很高

with a slightly cool color tone.

色調略微偏冷。

Google has put a lot of emphasis

谷歌非常重視

on its improved skin tone processing,

在其改進的膚色處理上。

and portraits look good with flattering color.

和肖像畫看起來很好，有平坦的顏色。

It's not front and center anymore,

它不再是前面和中心。

but a high quality camera is still very much part

但高品質的相機仍然是非常重要的一部分。

of the Pixel identity.

的Pixel身份。

The Pixel 6 and 6 Pro where Google's first step

Pixel 6和6 Pro是谷歌邁出的第一步

towards a new identity

邁向新的身份

with machine learning and AI-driven features

具有機器學習和人工智能驅動的功能

at the forefront and the 6A is following right behind.

在最前面，6A緊隨其後。

Google wants its phones to be known

谷歌希望其手機被人所知

for more than good cameras.

不僅僅是為了好的相機。

Putting Tensor in the 6A, says it's much loud and clear.

把Tensor放在6A中，說得很響亮，很清楚。

The 6A gets a lot right.

6A得到了很多權利。

Battery life is very good.

電池壽命非常好。

Day to day performance is excellent.

日復一日的表現非常好。

And of course, the camera is still topnotch

當然，相機仍然是一流的。

for the mid-range class.

為中等級的產品。

It doesn't offer the best screen in its price bracket.

它沒有提供同價位中最好的螢幕。

That honor goes to the Samsung Galaxy A53 5G,

這一榮譽屬於三星Galaxy A53 5G。

and it's 6.5-inch OLED with a 120 Hertz refresh rate.

它是6.5英寸OLED，刷新率為120赫茲。

But the 6A is undoubtedly the better choice

但6A無疑是更好的選擇

for clean software and flagship worthy performance.

為乾淨的軟件和旗艦級的性能。

It's a Pixel, all right.

這是一個Pixel，好吧。

- Hey, all, thanks for watching.

- 嘿，大家好，感謝你們的觀看。

It's been a really busy summer.

這真是一個繁忙的夏天。

And something tells me it's about to get even busier.

而且直覺告訴我，它將變得更加繁忙。

So don't forget to subscribe,

所以別忘了訂閱。

and I'll be seeing you again very soon.

而且我很快就會再見到你。