Name: BBC新聞評論。特朗普家被 "突襲 (BBC News Review: Trump Home 'Raided')
Uploaded: 2022-08-11T16:51:06.000Z
Duration: 8 min 8 s

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

唐納德-特朗普的家被聯邦調查局 "突襲"。這是來自BBC的新聞評論

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

我是Sian。與我們一起堅持到視頻的最後

and you'll learn vocabulary about this story.

並且你會學到關於這個故事的詞彙。

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

請記住，訂閱我們的頻道，"喜歡 "這個視頻。

並嘗試在我們的網站上進行測驗。

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

美國前總統唐納德-特朗普稱特工闖入他的佛羅里達州

丈夫和女兒都在家裡，並拿走了文件。

The search was part of an investigation into the way

這次搜查是對以下問題調查的一部分

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

特朗普先生處理官方文件。報道稱，有幾個箱子

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

你一直在看標題，Sian - 詞彙是什麼？

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

和'鉸鏈'。這是來自BBC的新聞評論

讓我們看一下我們的第一個標題。

So, this headline is saying that a political storm,

所以，這個標題是說，一場政治風暴。

that's a really angry political argument, has started because the FBI

這是一個非常憤怒的政治爭論，已經開始因為FBI

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

進入唐納德-特朗普的一個家，拿走了一些文件。

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

我們從標題中看到的是 "釋放 "和一個有點奇怪的問題。

也許吧，西恩。但你喜歡狗嗎？

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

是的，我確實喜歡狗，但有時當你有

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

一個特別大的或強大的狗，沒有經過良好的訓練，它就會跳起來。

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

是的，那麼人們經常使用繩索是件好事。

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

你用來附在狗身上的，以確保它在控制之下。

而如果你釋放了一隻危險的狗。

So, something bad or violent might happen.

是以，可能會發生一些壞事或暴力事件。

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

是以，當標題說一場政治風暴已經被釋放出來時，它意味著

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

有一個強大的，也許是暴力的力量被釋放出來，一個

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

但是 "釋放 "並不總是關於負面的東西被釋放。

That's true. It can depend on the context.

這倒是真的。它可以取決於背景。

That means your ability to do something well.

這意味著你有能力做好一件事。

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

例如，我聽說你打算學習彈鋼琴

Aren't you a bit old to start learning the piano?

你開始學習鋼琴是不是有點老了？

It's a bit rude, isn't it? You never know,

這有點不禮貌，不是嗎？你永遠不知道。

我可能會釋放出我的音樂潛能。

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

我的意思是在這裡，這是對 "釋放 "一詞的積極使用。可能是尼爾的

singing won't be that positive, but we'll see.

唱歌不會那麼積極，但我們會看到。

是的，好的，讓我們來了解一下這個總結。

讓我們看看我們的下一個標題。

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

是以，這個標題是說，唐納德-特朗普非常責備

That means they treat him differently to his political opponents.

這意味著他們對待他和他的政治對手的態度不同。

we're looking at is 'tears into' and again,

我們正在看的是'撕裂成'和再次。

So, if I tear my piece of paper like this...

所以，如果我像這樣撕開我的那張紙

I use force to damage it and the phrasal verb

'tear into something' means to attack something.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

是的，這種攻擊可以是字面上的，是一種物理攻擊

or metaphorical - an attack with words or criticism.

或比喻--用語言或責備的方式進行攻擊。

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

這是一種相當激進的責備形式，可能不是很好。

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

有時你會看到球隊經理或教練真的與裁判撕破臉。

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

它的意思是 "嚴厲批評"，大喊大叫，指手畫腳。

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

現在，我們有一個關於這個詞的發音的說法。

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

是以，比如說，當你哭泣時，從你的眼睛裡流出的那一滴水。

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

好吧，所以你有一個撕裂，然後你撕裂，但它是同一個拼寫。

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

我的意思是，這實在是太荒謬了，不是嗎？我是說。

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

這是一種什麼樣的語言，你可以有這種可笑的混淆？

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

好吧，沒有必要像這樣撕毀英語語言，尼爾！我想說的是，你可以用你的方式來表達。

好的，西恩。下一個頭條，請。

is the person whose job is the head of the state

是指以國家元首為工作對象的人

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

我們在這裡談論的是法律上的事情--法律--而根據標題

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

這個人認為聯邦調查局的尊重--其聲譽--取決於

是以，讓我們把重點放在 "鉸鏈 "這個詞上。

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

是以，合頁是將門連接到其框架上的物理物體。

and it allows the door to open and close.

字幕列表影片播放

BBC新聞評論。特朗普家被 "突襲 (BBC News Review: Trump Home 'Raided')

potential

pronunciation

context

ridiculous