I've been training my whole life for the day

我一生都在為這一天訓練

I could join the Krusty Krew, and now I'm ready.

我可以加入Krusty Krew，而現在我已經準備好了。

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

So, uh, when do I start?

那麼，呃，我什麼時候開始？

Well, lad, it looks like

嗯，小夥子，看起來

you don't even have your sea legs.

你甚至沒有你的海洋之腿。

Mr. Krabs, please.

蟹老闆，請。

I'll prove I'm fry cook material.

我將證明我是做油炸食品的材料。

Well, lad, we'll give ya a test,

好吧，小夥子，我們要給你一個測試。

and if you pass, you'll be on the Krusty Krew.

如果你通過了，你就會成為 "Krusty Krew "的一員。

Go out and fetch me a... a... hydro-dynamic spatula

出去給我拿一個......一個......流體動力鏟子

with, um... port and starboard attachments,

有，嗯......左右舷的附件。

and turbo drive!

和渦輪增壓驅動!

And don't come back till you get one!

在你得到一個之前，不要再來了!

Aye aye, captain! One hydrodynamic spatula,

是的，隊長！是的，隊長一個流體動力鏟。

with port and starboard attachments,

帶有左右舷的附件。

turbo drive, coming right up sir!

渦輪驅動，馬上就來，先生！

Carry on. We'll never see that lubber again.

繼續吧。我們不會再看到那個傻瓜了。

You're terrible. A hydro-what?

你真可怕。一個水力什麼的？

[laughing]

[笑聲]

[sniffing]

[聞]

Do you smell it? That smell. The kind of smelly smell.

你聞到它了嗎？那個味道。那種難聞的味道。

The smelly smell that smells... smelly.

那股臭味，聞起來......很臭。

Anchovies.

鯷魚。

What?

什麼？

Anchovies!

鯷魚!

Meep, meep, meep...

喵嗚，喵嗚，喵嗚......

♪ Do do do do do Spatula, spatula ♪

做做做 做做做 抹刀，抹刀?

♪ Port-and-starboard Attachments ♪

♪ 左右兩邊的附件 ♪

Help!

幫助!

Man overboard!

有人落水了!

Climb, Mr Squidward! Climb!

攀登，章魚哥先生！攀登！

Meep, meep, meep...

喵嗚，喵嗚，喵嗚......

Well, this is the end. Good-bye, Mr Squidward!

好了，到此為止了。再見了，章魚哥先生！

Oh Mr. Krabs!

哦，蟹老闆！

[crying]

[哭聲]

Permission to come aboard, Captain.

請允許我上船，船長。

Da da da da da da da! Da da da da da da da da da da!

噠噠噠噠噠噠噠噠!噠噠噠 噠噠噠 噠噠噠 噠噠噠!

Did someone order a spatula?

有人訂了一把鏟子嗎？

[stuttering]

[結巴]

That's right! One hydrodynamic spatula

這就對了!一把流體力學鏟子

with port-and-starboard attachments!

帶有左右舷的附件!

And let's not forget the turbo drive!

讓我們不要忘記渦輪增壓驅動!

Would you believe they only had one in stock?

你相信他們只有一個庫存嗎？

To the kitchen! Who's hungry?!

去廚房!誰餓了？

Meep, meep, meep...

喵嗚，喵嗚，喵嗚......

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]

["Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" playing]

["生活在陽光下，愛在月光下 "演奏]