Huh?

嗯？

All right, you brain dead barnacles!

好了，你們這些腦殘的藤壺！

Drop those patties,

扔掉那些餡餅。

your sandwiches are coming with me!

你的三明治要跟我一起去!

- Awww, so cute! - Huh?

- Awww, so cute!- 嗯？

I just want to pinch his face.

我只想捏捏他的臉。

Oh, look at this precious little sweetie.

哦，看看這個可愛的小傢伙。

Those adorable cheeks. Oh, that sparkling eye!

那些可愛的臉頰。哦，那雙閃亮的眼睛!

No!

不!

That adorable tookus!

這個可愛的小傢伙!

Stop! Get away!

停止！快走吧！

I hate this town!

我討厭這個小鎮！

[screams]

[尖叫聲]

Karen! Ow!

卡倫!嗷!

Oh, let me guess, another failure?

哦，讓我猜猜，又是一次失敗？

Of course another failure!

當然，又是一次失敗!

How am I supposed to steal the Krabby Patty formula

我怎樣才能偷到蟹皇堡的配方呢？

when everybody thinks I'm adorable?

當所有人都認為我很可愛的時候？

Cute is no way to inspire a fear!

可愛是沒有辦法激發恐懼的!

Unless... Yes! Oh,that's it!

除非......。是的!哦，就是這樣！

[grunting] I'll teach the fools

[咕嚕聲]我將教給那些傻瓜們

of this town that cute can be horrific!

這個小鎮的可愛可以是可怕的!

There, my evil masterwork is complete!

在那裡，我的邪惡的傑作已經完成了!

An egg?

一個雞蛋？

I already had breakfast, Sheldon.

我已經吃過早餐了，謝爾頓。

It's not the egg. It's what's inside!

這不是雞蛋的問題。是裡面的東西!

A robot, so diabolical, so devious, so adorable!

一個機器人，如此邪惡，如此狡猾，如此可愛!

When people see it, they'll have to say, "Awww!"

當人們看到它時，他們會不得不說："Awww！"

But that sound, will transform it,

但這種聲音，會讓它發生轉變。

into a terrifying monster... that will eat them!

變成一個可怕的怪物......會吃掉他們!

Behold! Revenge-Bot Model Q.T.-Pi!

看哪!復仇機器人模型Q.T.-Pi!

[quacking]

[呱呱叫]

Yes!

是的!

Did you say it was going to eat people?

你說它要吃人嗎？

That's right!

這就對了!

Its victims will be trapped in its quantum-stomach prison.

它的受害者將被困在其量子胃的監獄中。

To, uh... think about what they've done?

為了，呃......思考他們所做的一切？

Well have fun with your little toy.

好吧，祝你和你的小玩具玩得開心。

Just don't forget to take out the trash.

只是別忘了倒垃圾。

Awww!

Awww!

[roaring]

[咆哮]

Oh boy.

哦，孩子。

[screaming]

[尖叫聲]

It works! It... Huh?

它的作用!它...咦？

Barnacles.

藤壺。

[roaring]

[咆哮]

[quacking]

[呱呱叫]

I'm ready! I'm ready! I'm ready! I'm ready! I'm ready!

我準備好了!我準備好了!我準備好了!我準備好了！我準備好了!

Whoa! Huh...

哇！咦...

Excellent!

優秀的!

That moron won't be able to stop "Awww"ing at my robot!

那個白痴將無法停止對我的機器人的 "Awww "ing!

Go robot! Eat him.

去吧，機器人！吃掉他。

Eat him good, baby! [laughing]

好好吃他，寶貝！[笑聲]

[quacking]

[呱呱叫]

Huh? Awww...

嗯？Awww...

Here it comes!

它來了!

A cute little robot like you shouldn't be out here all alone.

像你這樣一個可愛的小機器人不應該獨自在這裡。

What's your name? Q.T.-? That's adorable.

你叫什麼名字？Q.T.-？這很可愛。

Come on, I'll take care of you until we find your owner.

來吧，我會照顧你，直到我們找到你的主人。

Yes, that's right, take us right into my enemy's lair...

是的，沒錯，帶我們直接進入我的敵人的巢穴......

This is where I work, these are our customers,

這是我工作的地方，這些是我們的客戶。

and this is Squidward, my best friend!

這是章魚哥，我最好的朋友！

Huh?! Huh?! Wh-wh- That is a filthy lie!

咦？嗯？這是個骯髒的謊言!

Ooh, speaking of filthy,

哦，說到汙穢。

I better wash these dirty hands before I get cooking.

我最好在做飯前把這些髒手洗乾淨。

Squidward, be a dear and keep an eye on him

章魚哥，做個好人，看住他

for me, will you?

為我，你願意嗎？

[quacking]

[呱呱叫]

Say, you are pretty cute.

說，你很可愛。

Did you say "cute"?!

你說 "可愛 "嗎？

Um, uh.

嗯，嗯。

Yeah, cute.

是的，很可愛。

Okay, get back you animals! He needs room to be precious.

好了，回去吧，你們這些畜生!他需要空間來表現自己的珍貴。

[quacking]

[呱呱叫]

[gasping]

[喘息聲]

Awww!

Awww!

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

Hey, those don't sound like "I'm spending money" screams!

嘿，這些聽起來不像是 "我在花錢 "的尖叫聲！我的意思是說，我在花錢。

Wha-?

什麼...？

[screeching]

[刺耳的聲音]

[screaming]

[尖叫聲]

Proper drying of the hands is every bit as important

適當擦乾雙手同樣重要

as the- whaaaaaa?

作為......whaaaaaa？

[quacking]

[呱呱叫]

Huh, guess we closed early today...

哼，看來我們今天提前關門了......。

Oh boy, now I have more time to help my new friend Q.T.-!

哦，孩子，現在我有更多的時間來幫助我的新朋友Q.T.-!

La la la la la la la, la la la la la la la,

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。

la la la la la la la!

啦啦啦啦啦啦啦啦!

[screaming]

[尖叫聲]

Huh? What in the name of Neptune is going on here?

嗯？以海王星的名義，這裡發生了什麼？

[grunting]

[咕嚕聲]

Oh, yeah! What is happening here?

哦，是的！我知道。這裡發生了什麼？

Plankton... This has "you" written all over it.

浮游生物...這上面寫滿了 "你"。

How dare you?!

你怎麼敢？

Heh, how'd that get on there?

呵，這怎麼會出現在那裡？

Okay, it was me.

好吧，是我。

To teach you all a lesson,

給你們所有人上一課。

I made a robot that eats people who say, "Awww!"

我做了一個機器人，吃那些說 "Awww "的人。

So sue me.

所以起訴我吧。

Oh, I don't wanna sue you, Plankton.

哦，我不想起訴你，普蘭克頓。

I wanna get out of your infernal contraption!

我想離開你的地獄式裝置！

Well, the only way out is the emergency evacuation uvular.

好吧，唯一的出路是緊急疏散uvb。

Which is, up there.

這就是，在上面。

Huh? Alright, you heard the pipsqueak.

嗯？好吧，你聽到了這個小矮人的話。

Everyone form up! Let's yank that uvular!

大家站起來！讓我們拉起那根懸鈴！

[grunting]

[咕嚕聲]

Ha ha!

哈哈!

[grunting]

[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[groaning]

[呻吟聲]

Looks like we're stuck here,

看來我們被困在這裡了。

until this dumb robot eats more people.

直到這個愚蠢的機器人吃了更多的人。