I'm spending the day in Nagoya today

我今天要在名古屋呆一天

with the winners of the Sushi Ninja trip to Japan contest!

與 "壽司忍者 "日本之行比賽的獲獎者合影!

Erin and Fiona

艾琳和菲奧娜

We are going to eat some delicious food

我們要去吃一些美味的食物

and we are also going to attend the world cosplay summit

我們還將參加世界COSPLAY峰會。

I'm so excited!! Let's go!

我太興奮了！!我們走吧!

The costumes are amazing!

這些服裝真讓人吃驚!

Japanese cosplayers are the best

日本的COSPLAYER是最棒的

Everyone just looks... top class

每個人看起來都是......一流的

The look so good!

看上去很好!

I saw a group of Sonico!

我看到一群Sonico!

I hope we see them again so I can show you guys

我希望我們能再次見到他們，這樣我就能給你們看了。

All right guys, we're getting ready to go on stage!

好了，夥計們，我們準備上臺了!

and I'm really nervous

而且我真的很緊張

Even though I don't really have to say much...

儘管我真的不用說太多......

I have to talk in Japanese

我必須用日語交談

and I always get really nervous when I have to talk in Japanese

當我不得不用日語交談時，我總是非常緊張。

in front of lots of people

在很多人面前

Wish me luck!!!

祝我好運！！！。

Ohhh there's lots of people down there!

哦，下面有很多人啊!

Ahhh time to go on stage!

啊，是時候上臺了!

We presented the girls with awards and flowers

我們為女孩們頒發了獎項和鮮花

It wasn't that bad

並非那麼糟糕

I wasn't that nervous once I got up there

我一上臺就沒那麼緊張了

It went well! Yay~

很順利!耶~

Cute right?

可愛吧？

We got tickets to watch the cosplayers compete in the final competition

我們得到了觀看cosplay者在決賽中競爭的門票

and it was so much fun!!

它是如此的有趣！!

We then got to join a voice acting session

然後我們參加了一個配音會議

with famous voice actress Romi Park

與著名配音演員Romi Park合作

who voices the character Maguro in Sushi Ninja

他為《壽司忍者》中的角色馬格羅配音。

The winners of the video contest got a chance to try out voice acting too!

視頻競賽的獲勝者也有機會嘗試配音表演。

In Spanish too!

也是用西班牙語!

And that is it for my adventures today

我今天的冒險就到此為止

Thank you so much for joining me!

非常感謝你加入我的行列!

Stay tuned for details on a new contest, coming up!

請繼續關注新比賽的細節，即將到來的比賽。

If you would like another chance to win a trip to Japan

如果你想再獲得一次贏得日本之旅的機會

What you need to do is download this Sushi Ninja AR Selfie Camera App

你需要做的是下載這個壽司忍者AR自拍相機應用程序

that you can see on the left here

你可以在這裡的左邊看到

and take some photos with it

並用它拍攝一些照片

They can be of anything

它們可以是任何東西

You don't have to have your face in them, you can if you want

你不必把你的臉放在裡面，如果你想的話就可以。

As long as they have the Sushi Ninja character in the photo, you are OK

只要他們在照片中出現壽司忍者的角色，你就可以了。

Then upload those to instagram, and hashtag them #sushininja

然後將這些上傳到instagram，並以#sushininja為標籤。

and you will be entered in the contest

你就可以參加比賽了

They are going to be choosing monthly winners

他們將選擇每月的獲獎者

that will win random sushi goods

這將贏得隨機的壽司商品

As well as a grand prize winner out of those monthly winners

以及從這些月度獲獎者中選出的大獎得主

that will win a trip to Japan

將贏得一次日本之旅

On the Sushi Ninja website you will find square codes like this

在壽司忍者網站上，你可以找到這樣的方形代碼

So you wanna download those, and print them out

所以你想下載這些，並打印出來

And then get your AR Selfie Camera App open

然後讓你的AR自拍相機應用程序打開

and if you place that printed out code underneath your camera

如果你把打印出來的代碼放在你的相機下面

the character appears on it!

角色出現在它上面!

And it's so fun omg

它是如此有趣，OMG

I've been fooling around with this all day

我整天都在用這個東西胡鬧

Isn't this the coolest thing ever!?

這難道不是最酷的事情嗎！？

What you wanna do is get that character showing there

你想做的是讓那個角色在那裡展示出來

and take a picture with that character in it

並拍攝一張有該人物的照片

You can flip the camera around and hold it near your face

你可以把相機翻轉過來，把它放在你的臉附近

and put yourself in the picture

並把自己放在畫面中

whatever you want to do!

無論你想做什麼!

Upload those to Instagram, and you are entered in the contest

將這些上傳至Instagram，你就可以參加比賽了。

Good luck guys and thanks for watching! Bye!

祝你們好運，感謝你們的觀看!再見!