breaking news out of South Korea.

來自韓國的突發新聞。

Officials now say

官員們現在說

at least 59 people have been killed

至少有59人被殺

and some 150 others

和其他約150個

injured during a Halloween event.

在一次萬聖節活動中受傷。

In Seoul.

在首爾。

CNN's Will Ripley

有線電視新聞網的威爾-裡普利

is there now on the scene.

現在就在現場。

Well, what are you learning

那麼，你在學習什麼

Fred, arriving here.

弗雷德，抵達這裡。

We got this stunning news

我們得到了這個驚人的消息

from from the fire

從火中來

officials who have been

的官員。

responding out here.

在這裡迴應。

About 900 or so police and firefighters

大約900名左右的警察和消防員

here on the scene.

在現場。

And the news is just about as bad as

而這一消息就像下列情況一樣糟糕

as we could have imagined.

正如我們所能想象的那樣。

I was walking past people

我走過的人

in Halloween costumes on the phone,

穿著萬聖節服裝的人在打電話。

absolutely sobbing,

絕對是泣不成聲。

calling their family members

打電話給他們的家人

to let them know that they're okay.

來讓他們知道他們是好的。

You can see that

你可以看到，

there are stretchers out here

這裡有擔架

waiting to see

等著看

if there are any more people

如果還有人

who need to be taken to the hospital.

需要被送往醫院的人。

But the videos that have been appearing

但一直以來出現的視頻

on social media, combined

在社交媒體上，結合

with the emergency alerts,

與緊急警報。

we knew that something

我們知道，有些東西

something really awful had happened here.

這裡發生了非常可怕的事情。

This is to set the scene for you, Fred.

這是為你設置的場景，弗雷德。

This is the Itaewon.

這就是梨泰院。

Is it possible to go through here, CNN,

是否可以通過這裡，CNN。

just through here. Thank you.

只是通過這裡。謝謝你。

This is the Itaewon

這裡是梨泰院

nightclub district in Seoul.

首爾的夜總會區。

It is iconic for

它的標誌性意義在於

among other major holidays, Halloween.

除其他主要節日外，還有萬聖節。

People fly in

人們飛入

from all over the region here in Asia

來自亞洲各地區的

to come here

來這裡

to celebrate Halloween in Itaewon.

來慶祝梨泰院的萬聖節。

Come over here, Charlie.

到這裡來，查理。

If we can just let's see.

如果我們能讓我們看看。

I just want to take you down

我只想把你打倒

this row of emergency vehicles here.

這一排緊急車輛在這裡。

And you can see this line of stretchers.

而你可以看到這一排拉伸器。

So so all the hotels

是以，所有的酒店

in this area are sold out.

在這一地區的產品已經售罄。

And it was actually at the Hamilton Hotel

而這實際上是在漢密爾頓酒店

which is right here to my right.

它就在我的右邊。

To my left. Excuse me.

在我左邊。請原諒我。

There was a

有一個

Halloween party,

萬聖節派對。

and apparently some sort of an incident

而且顯然發生了某種事件

happened. People fell down.

發生了。人們摔倒了。

It's been described in local media

當地媒體對其進行了描述

as a stampede,

如同一場踩踏事件。

but people essentially were crushed.

但人們基本上都被壓垮了。

They fell.

他們倒下了。

Let's get a closer here.

讓我們在這裡靠近一點。

And people raced out into the street.

人們飛快地跑到街上。

A lot of the streets

很多的街道

here are very, very densely packed.

這裡是非常、非常密集的。

There were

有

tens of thousands of people out here.

這裡有數以萬計的人。

And the videos on social media showed

而社交媒體上的視頻顯示

people in costume

化裝的人

lying on the ground, not moving

躺在地上，一動不動

and suffered cardiac arrest.

並遭受心臟驟停。

We now know.

我們現在知道了。

59 of those people at least

這些人中至少有59人

did not make it.

沒有做到這一點。

And so the videos that we that we saw

是以，我們看到的那些視頻

and we were afraid that people

而我們擔心，人們

might might actually be dead

可能真的會死

on the street there.

在那裡的街道上。

It turns out they were

事實證明，他們是

others were taken to area hospitals.

其他人被送往地區醫院。

They've had to open up

他們不得不開闢

extra hospital beds.

額外的病床。

You have the president of South Korea.

你有韓國的總統。

He convened an emergency meeting of

他召開了一次緊急會議

of his of his disaster management team.

他的災害管理團隊的。

They have it

他們有

they have a disaster management

他們有一個災害管理

medical team on scene here now.

醫療隊現在在現場。

So this is a federal

所以這是一個聯邦

this is a federal incident.

這是一個聯邦事件。

Undoubtedly got to be one of the worst

無疑是最糟糕的一個。

that they've seen here

他們在這裡看到的

in Seoul in quite some time,

在相當長的一段時間內，在首爾。

although I don't have

雖然我沒有

historical statistics

歷史統計

to back that up yet.

來證明這一點。

But just

但只是

the looks on people's faces out here

人們在這裡的表情

looks of disbelief

不敢置信的神情

at these scenes of of hundreds

在這些場景中，有數以百計的

and hundreds

和數百個

of of emergency medical personnel

緊急醫療人員的數量

and earlier just rows of people's

而早先只是一排排的人的

bodies on the street.

街道上的屍體。

So whether some sort of

是以，無論是某種形式的

media area here, Fred.

這裡是媒體區，弗雷德。

Yeah, go ahead. Yes.

是的，去吧。是的。

So I'm wondering, John,

所以我在想，約翰。

I just want to make sure I understand.

我只是想確認我的理解。

So you're saying

所以你是說

the party was taking place

聚會正在進行中

inside the hotel.

在酒店內。

Something happened

發生了一些事情

and then there was a stampede

然後就發生了踩踏事件

and it was outside in

而這是在外面的

which people would just start collapsing

哪些人就會開始倒下

or were there people

還是有的人

who who

誰誰誰

were physically in trouble

陷入困境的人

and had been taken out of the building?

並已被帶出大樓？

And then you saw,

然後你就看到了。

you know,

你知道的。

what appeared to be bodies

似乎是屍體的東西

on the ground with sheets over

躺在地上，上面蓋著床單

So that's a very good question.

所以這是一個非常好的問題。

One thing I'll point out to you

有一件事我要向你指出

is that if you look at

是，如果你看一下

if we can actually give you a wide look,

如果我們能真正給你一個寬闊的視野。

if you look at the sidewalks around

如果你看一下週圍的人行道

here, Charlie just said,

這裡，查理剛剛說。

you know, it's not it's not a very, very

你知道，這並不是一個非常，非常

narrow area here.

這裡的狹窄區域。

And this is an area where earlier

而這是一個早期的領域

there were videos of people on the ground

有現場人員的視頻

So while we're still trying

是以，當我們仍在努力

to piece together from authorities

歸結為當局

exactly how this all went down,

這一切究竟是如何發生的。

what is clear

什麼是明確的

is that there were a lot of people

是，有很多人

crowded into a particular area

擠在一個特定區域

and at least 81

和至少81

people called

人稱

saying that they couldn't breathe.

說他們無法呼吸。

They called emergency services

他們打電話給緊急服務部門

saying that they had trouble breathing.

說他們有呼吸困難。

You had cardiac arrest you know.

你有心臟驟停，你知道。

59 people dying.

59人死亡。

Were people who fell?

跌倒的人是誰？

Were they crushed

他們是否被粉碎了

where most of the deaths

其中大部分的死亡人數

from cardiac arrest?

從心臟驟停？

We're still waiting for the specifics.

我們仍在等待具體細節。

Fred.

弗雷德。

Clearly, there are a lot of questions

很明顯，有很多問題

that still need to be answered here.

在這裡仍然需要回答的問題。

This is an investigation

這是一項調查

that is just getting underway

剛剛開始

and they have so much work to do.

而他們有這麼多的工作要做。

Not to mention

更不用說

notifying the families of those

通知這些人的家屬

are really going

是真的要

to make it home for this Halloween party.

以使其回家參加這個萬聖節派對。

Oh, it's heartbreaking.

哦，這真讓人心碎。

Will Ripley, thank you so much.

威爾-裡普利，非常感謝你。

So, of course,

所以，當然了。

still trying to figure out what

還在試圖弄清楚什麼

what may have induced

可能誘發的問題

cardiac arrest or suffocation,

心跳停止或窒息。

what led to the deaths of now.

是什麼導致了現在的死亡。

59 people there and

那裡有59人，並且

so many others injured.

那麼多的人受傷。