And I have one question for you.

而我有一個問題要問你。

Are you ready to try the bed with me?

你準備好和我一起試床了嗎？

(upbeat music)

(歡快的音樂)

First things first,

第一件事。

I think one thing that is really important,

我認為有一件事是非常重要的。

especially like after a night like tonight

尤其是像今晚這樣的夜晚之後

where I'm wearing, obviously,

我穿的地方，顯然。

just a simple mascara and lip balm.

只是一個簡單的睫毛膏和潤脣膏。

Just kidding. I have the full glam, corrective makeup on.

開個玩笑。我有完整的魅力，糾正的化妝。

I have to do a really strategic,

我必須要做一個真正的戰略。

smart, ritualistic routine to get this makeup off

聰明的、有儀式感的程序來卸掉這個妝

and to preserve my skin because skincare is so important.

並保護我的皮膚，因為皮膚護理是如此重要。

When I'm not dolled up like this, my skincare is my makeup.

當我不像這樣打扮的時候，我的護膚品就是我的化妝品。

Typically the first part of my routine

通常情況下，我工作的第一部分是

would be removing my wig.

將會摘掉我的假髮。

However, I do not have my remover so she is secured.

然而，我沒有帶我的清除劑，所以她被保護起來了。

She is on. She is not going anywhere so.

她是在。她不會去任何地方，所以。

The thing that I love about drag is like, you know,

我喜歡變裝的原因是，你知道。

it's all about the fantasy, girl.

這是所有關於幻想，女孩。

So I'm just gonna live the fantasy tonight

所以我今晚要活在幻想中

that I'm just like, you know, a girl with these red roots,

我就像，你知道，一個有這些紅根的女孩。

and we're just gonna do all of this with the wig still on.

我們要做的就是戴著假髮做這一切。

Okay. This is not like specific to any like product.

好的。這不像是專門針對任何同類產品的。

But I hate to break it to y'all and break this illusion,

但我不願意打斷你們，打破這種幻覺。

but this is not my true eye color.

但這不是我真正的眼睛顏色。

I wear these colored like hazel contacts.

我戴的是這種彩色的像淡褐色的美瞳。

It really helps to kind of like bring a little bit

它真的有助於那種像帶來一點點的

of like dimension to my eye makeup.

在我的眼妝中，這就像一個維度。

So go take these out.

所以去把這些東西拿出來。

Sorry if that's jarring. Me touching my eyeball like that.

對不起，如果這很刺耳。我這樣摸著我的眼球。

And then like one of my favorite parts

然後像我最喜歡的部分之一

of taking off my makeup.

的卸下我的妝。

Ain't it crazy?

這不是很瘋狂嗎？

You take the lashes and you take the contacts out,

你把睫毛拿出來，你把美瞳拿出來。

and girl, I'm a different person.

和女孩，我是一個不同的人。

My first product that I use

我使用的第一個產品

in my process of taking off my makeup is Go Off by One/Size.

在我卸妝的過程中，我使用的是Go Off by One/Size。

I used to just try and like strip my face,

我過去只是試圖像剝掉我的臉一樣。

use all these like really drying, alcohol-based astringents,

使用所有這些像真正乾燥的、基於酒精的收斂劑。

but oil is your friend.

但石油是你的朋友。

Definitely need it to help melt off all the product

絕對需要它來幫助融化所有的產品

that I have on so.

我有這麼。

Just gonna like go on, like layer.

只是要去喜歡去，喜歡層。

There's no really right or wrong way to do this, obviously.

顯然，這沒有真正正確或錯誤的方法。

But like, I feel like you can kind of feel

但是，我覺得你可以感覺到

when it kind of like breaks that outer barrier

當它有點像打破外在的屏障

of your makeup.

你的化妝。

And you're like, okay.

而你就像，好吧。

And then I still just like put a little bit more on.

然後我仍然只是喜歡多放一點兒。

So now that I've done that,

所以，現在我已經做了這個。

definitely melting off at this point.

在這一點上肯定會融化掉。

My cloth. Ugh.

我的布。唉。

Wow. It's almost like, what makeup?

哇。這幾乎就像，什麼化妝品？

All right, so now that I've gone

好的，所以現在我已經走了

through the process of removing the makeup,

通過卸妝的過程。

we gotta start the real skincare process.

我們必須開始真正的護膚過程。

I'm gonna take my cleanser,

我要拿我的洗面乳。

which is this kale, green tea, and spinach

這就是這個甘藍、綠茶和菠菜。

superfood cleanser by Youth to the People.

青春派的超級食品潔面乳。

I love this just because A, it is gentle,

我喜歡這個，只是因為A，它很溫和。

but it also is just like really great

但它也只是像真的很棒

at lifting off a lot of like dirt and grime.

在解除了很多像灰塵和汙垢。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

All right, so now I've finished my cleansing process.

好了，現在我已經完成了我的清潔過程。

So I'm gonna want to go and hit my face

所以我想去打我的臉

with a little Soothe and Hydrating adaptogen mist

用一點舒緩和保溼的適應原噴霧劑

by Youth to the People.

由青年到人民。

Feels so good.

感覺好極了。

And then next I'm gonna hit myself

然後接下來我要打我自己

with Eau Roma Water toner water by Lush.

用Lush的Eau Roma Water爽膚水。

And I'm gonna sit here. Give myself a few sprays.

而我要坐在這裡。給自己噴上幾下。

Have a moment of gratitude

有一個感恩的時刻

and thank myself for doing my skincare routine.

並感謝自己做了我的護膚程序。

Because look babes. I'm gonna be honest.

因為看寶貝們。我將會是誠實的。

There have been some times in the past where, you know.

過去有一些時候，你知道。

you're coming from the club,

你是從俱樂部來的。

sometimes you just like roll right into the bed,

有時你就像滾到了床上。

feeling the fantasy, don't do your skincare.

感受幻想，不要做護膚品。

And that is like the biggest mistake that you can make.

而這就像是你能犯的最大錯誤。

And I owe it to myself every single time

而我每次都欠自己一個人情

that I go and do some glam makeup

我去做一些華麗的化妝

to do some really dope skincare.

來做一些真正有價值的護膚品。

So that little rant was a perfect amount of time

是以，這一小段咆哮是一個完美的時間量

for both my adaptogen mist and my toner water to soak in.

讓我的適應劑噴霧和我的爽膚水都浸泡其中。

So now I'm gonna move on to my next step.

所以現在我要進入下一個步驟。

And next I'm gonna go in with my 15% vitamin C serum

接下來我將使用我的15%維生素C精華液

by Youth to the People.

由青年到人民。

Because that's like one of my biggest things.

因為這就像我最大的事情之一。

Like having an even skin tone, having like even texture.

比如擁有均勻的膚色，擁有像均勻的紋理。

So I'm gonna hit.

所以我要打。

Just like, I'm probably being way too liberal with this.

就像，我可能在這方面太自由了。

But also, you know, treat yourself.

但是，你也知道，對待自己。

When I first got out there

當我第一次到那裡的時候

and started getting out on the road,

並開始上路了。

my Season 9 sister Farrah Moan

我的第九季姐姐法拉-莫安

really was like my skincare guru godmother,

真的就像我的護膚品大師教母。

and has taught me so much about taking care of my skin.

他教會了我很多關於照顧皮膚的知識。

Okay. This next product.

好的。這下一個產品。

If I was stranded on a desert island, for real y'all.

如果我被困在一個荒島上，是真的，你們都是。

Okay, well actually this one's kind of a hard one.

好吧，實際上這個問題有點難。

Because honestly, if I was stranded on a desert island,

因為說實話，如果我被擱淺在一個荒島上。

I feel like the thing that I would need the most

我覺得我最需要的東西是

would be sunscreen.

將是防晒霜。

But let's pretend like it's a really cloudy desert island.

但是，讓我們假裝這是一個非常陰暗的荒島。

It would be UFO Oil by Sunday Riley, this clarifying oil.

應該是Sunday Riley的UFO油，這種澄清油。

Speaking of people with oily skin,

說到油性皮膚的人。

this was one of the first oils that I got into.

這是我最早接觸的油之一。

And it's when I learned that, "Oh my God, wait.

這時我才知道，"哦，我的上帝，等等。

You can use an oil as a source

你可以用一種油作為來源

to help manage your oily skin. Who would've thought?"

來幫助管理你的油性皮膚。誰會想到呢？"

Because my good ole sis Farrah Moan,

因為我的好姐妹法拉-莫安。

she was the one that taught me,

她是教我的人。

"Babes. Yeah, you have oily skin. It's A-OK.

"寶貝們。是的，你有油性皮膚。這是A-OK。

But you've just gotta replace the overproduction of oils

但你只需取代生產過剩的油品

that your face is doing with better products."

你的臉在用更好的產品做"。

Help up a lot of the congestion

幫助解決大量的擁堵問題

within the skin that leads to breakout so.

導致爆發的皮膚內，所以。

Definitely because of the pandemic,

肯定是因為大流行病。

I get a lot of that in my cheeks.

我的臉頰上有很多這樣的痕跡。

So since this is like my nighttime routine,

所以，既然這就像我晚上的例行工作。

I'm going to do my A+ by Sunday Riley

我打算在週日前完成我的A+課程，萊利

which is a really lovely high-dose retinol.

這是一種非常可愛的高劑量視黃醇。

You don't wanna use this during the day.

你不會想在白天使用這個。

You don't wanna really use your retinols during the day.

你不想在白天真正使用你的視黃醇。

This is definitely a nighttime thing.

這絕對是一個晚上的事情。

Look, I'm gonna be honest.

聽著，我將會是誠實的。

My skincare journey, I wasn't into skincare at first.

我的護膚歷程，一開始我並不喜歡護膚品。

Because I said to myself

因為我對自己說

"Like you just have problematic skin

"就像你只是有問題的皮膚

and that's just the way that it's gonna be

而這正是它的方式。

and you're just gonna have to look at that."

而你只是要看一下這個。"

And it's because I was trying things

這是因為我在嘗試一些東西

that were for other skin types.

這是為其他皮膚類型準備的。

But when somebody taught me

但當有人教我

and encouraged me to do the research, like proper research,

並鼓勵我做研究，比如適當的研究。

that's when I started to learn what to do

那是我開始學習如何做的時候

and how to help my skin.

以及如何幫助我的皮膚。

And that removed a lot of like the worry.

而這也消除了很多類似的擔憂。

I used to find it intimidating,

我曾經覺得它令人生畏。

but now I find it like really interesting.

但現在我發現它好像真的很有趣。

Like I love to learn.

就像我喜歡學習一樣。

Okay, this is my Dream Eye Cream by Youth to the People.

好吧，這是我的夢想眼霜，由青年到人民。

Thinking about just like all the products that I showed you,

思考就像我向你展示的所有產品一樣。

all the products that I use at home regularly

我在家裡經常使用的所有產品

or on the road, whatever.

或在路上，不管怎樣。

There was one product that I really felt

有一個產品，我真的覺得

like I needed to splurge on.

就像我需要花錢買的一樣。

I would say it would be a good vitamin C serum

我想說的是，這將是一種很好的維生素C精華液。

or moisturizer.

或保溼劑。

As a person of color,

作為一個有色人種。

I deal with a lot of hyperpigmentation

我處理了很多色素沉著的問題

and vitamin C really helps combat that,

而維生素C確實有助於對抗這種情況。

brighten skin after a breakout.

突發事件後提亮皮膚。

So I would definitely splurge

所以我一定會花錢的

and spend the money on a good vitamin C serum.

並花錢買一個好的維生素C精華。

Okay, I just opened this up.

好的，我剛剛打開了這個。

But my last and not least, this is Ice by Sunday Riley.

但我的最後，也是最重要的，這是Sunday Riley的Ice。

It's a really lovely, thick moisturizer.

這是一款非常可愛、厚實的保溼霜。

And I'm just gonna, you know, dab that on my face.

而我只是要，你知道，把它點在我的臉上。

'Cause I just wanna like lock in

因為我只想鎖定在

and seal all the products that I just used.

並密封所有我剛剛使用的產品。

And this is me, you know.

而這就是我，你知道。

No makeup. No nothing. Just bare. The skincare.

不化妝。沒有任何東西。只是裸露。護膚品。

That is it. That is my nighttime routine.

就是這樣。這就是我的夜間工作。

I hope that you enjoyed it,

我希望你喜歡它。

and thank you so much for watching.

並非常感謝您的觀看。

(soft upbeat music)

(柔和的歡快的音樂)