It's getting late.

天色已晚。

It's almost midnight.

快到午夜了。

Let's go Blankman.

我們走吧，布蘭克人。

Here's something off the request line from Liberty Island.

這裡有一些來自自由島的請求線。

We gotta squeeze some New Year's juice from you big apple, man.

我們得從你這個大蘋果上榨出一些新年的果汁，夥計。

I can't wait to see people when we come onshore.

我迫不及待地想在我們上岸後看到人們。

This should really get the city's positive energy flowing.

這確實應該讓城市的正能量流動起來。

Keep kicking Libby.

繼續踢利比。

You make this work.

你使這個工作得以進行。

We'll pop for a weekend in Vegas with the jolly green giant.

我們將在拉斯維加斯與這位快樂的綠色巨人共度週末。

You look fantastic in this.

你穿上這身衣服看起來棒極了。

I was born to wear this stuff boy.

我生來就是要穿這種東西的，孩子。

This equipment's heavy figured out.

這個設備的重物想出來了。

Send me home running out of time.

送我回家時已經沒有時間了。

Ray, Can't you go any faster?

雷，你就不能再快一點嗎？

I'm afraid the vibrations will shake her to pieces.

我擔心振動會把她震成碎片。

You should have padded her feet.

你應該給她的腳墊上墊子。

I don't think they make Nike's in her size Ray.

我認為他們沒有生產她這種尺寸的耐克鞋。

Don't worry.

不要擔心。

She's tough.

她很堅強。

She's a harbor check.

她是一個港灣的檢查。

Oh, sorry.

哦，對不起。

Happy New Year.

新年快樂。

Stay fit, Keep shining.

保持身體健康，繼續發光發熱。

Make good decisions.

做好決定。

Good, good, good, good.

很好，很好，很好，很好。

Okay.

好的。

Oh, it's you.

哦，是你。

Okay?

好嗎？

But I didn't know you had your license.

但我不知道你有你的執照。

four minutes to go and then party times.

還有四分鐘，然後是聚會時間。

It's really MS right here.

這裡真的是MS。

I love you when you rap Austin.

我愛你，當你說唱的時候，奧斯汀。