Saves you time, money, and stress.

為您節省時間、金錢和壓力。

But does your bag fit overhead,

但你的包是否適合在頭頂上。

or do you have to check it?

還是你必須檢查它？

I'm Alex. Im Marko, and you are watching Vagabrothers,

我是亞歷克斯。我是馬爾科，你正在觀看《流浪兄弟》。

your go-to guide for travel tips, vlogs and

你的旅行提示、視頻和視頻博客的首選指南。

inspiration here on YouTube.

在YouTube上的靈感。

This video Is part of our Travel Hacks Series,

本視頻是我們的旅行黑科技系列的一部分。

and in this episode, we're going to help

在這一集裡，我們將幫助大家

you choose the perfect carry-on bag.

你選擇了一個完美的隨身攜帶的包。

Picking a bag's a very personal thing. Everyone wants something

挑選一個包是一件非常個人化的事情。每個人都想要一些

different, so what we're going to do is go over the important things to consider in picking your bag,

不同，所以我們要做的是在挑選你的包時要考慮的重要事項。

the main different categories of carry- on, and our favorite model from each.

主要的不同類別的手提箱，以及我們最喜歡的每一個模型。

We've put links down there in the description for all the different bags that we mentioned in this video, and if you find this video

我們已經在下面的描述中為我們在這個視頻中提到的所有不同的袋子提供了鏈接，如果你發現這個視頻

helpful, please help us out; give us a big thumbs- up, share this video with your travel buddies, and if you haven't already,

請幫助我們；給我們一個大拇指，與你的旅行夥伴分享這個視頻，如果你還沒有。

hit subscribe and enable notifications. Let's get Into it.

點擊訂閱並啟用通知。讓我們開始行動吧。

Here's how to pick the perfect carry-on.

以下是如何挑選完美的隨身行李。

First things first, let's find out what's allowed for carry-on...

首先，讓我們瞭解一下允許攜帶的物品...

Typically, you're allowed two bags: a main bag, which Is 22 by 14 by 9 in,

通常情況下，你可以有兩個包：一個主包，22×14×9英寸。

including handles, straps, and wheels, including a personal

包括手柄、帶子和輪子，包括一個個人的

bag which could be like a laptop carrier, a backpack, or purse.

袋子可以是筆記本電腦的載體，也可以是揹包或錢包。

Now these rules are somewhat flexible unless the flight is super packed

現在，這些規則在一定程度上是靈活的，除非班機超級擁擠。

or it's a very small plane, you can get away with bending the rules a little bit.

或者它是一個非常小的飛機，你可以逃脫一點點彎曲的規則。

Just remember to be polite,

只要記住要有禮貌。

smile and try to make your bag look as small as possible.

笑一笑，儘量讓你的包看起來更小。

But if you're going to buy a brand new bag, you might as

但是，如果你要買一個全新的包，你不妨

well make sure that fits within the size guidelines of the airline so you

請確保符合航空公司的尺寸準則，以便你

don't have a constant headache every time at check-in.

不要每次在辦理登機手續時都頭痛不已。

Once you determine the size, next you've go to decide whether you want to have a wheeled

一旦你確定了尺寸，接下來你就要決定你是否要有一個有輪子的

bag or something with shoulder straps. Having a

包或有肩帶的東西。有一個

wheeled bag is more comfortable in the airport,

有輪子的包在機場更舒適。

but once you're out of the airport, wheels are much less versatile.

但一旦你離開機場，車輪的用途就不那麼廣泛了。

You don't want to be That Person pulling a roller bag down some cobblestone street in Europe

你不會想成為那個拉著滾軸袋走在歐洲某個鵝卵石街道上的人。

and waking up every single person in the neighborhood.

並喚醒了附近的每一個人。

Not to mention stairs. Backpacks also have pros and cons. We prefer backpacks because

更不用說樓梯了。 揹包也有優點和缺點。我們更喜歡揹包，因為

they're super versatile; you can get anywhere no matter if it's dirt roads or hiking or whatever.

它們是超級通用的；不管是土路還是徒步旅行或其他什麼，你都可以去任何地方。

The problem is that without a wheeled situation,

問題是，在沒有輪子的情況下。

it's not really comfortable to carry two bags, no matter what.

無論怎樣，背兩個包都不太舒服。

If you wear two backpacks, you got the backpack and the front pack, and even if you carry a duffle bag,

如果你穿兩個揹包，你有揹包和前包，甚至如果你攜帶一個行李袋。

it's a lot of tension on your arms. If you get a roller bag, you're going to have to decide whether you want it

它對你的手臂有很大的張力。如果你得到一個滾軸袋，你將不得不決定你是否想要它

hard or soft. Why? Because the hard

硬或軟。 為什麼？ 因為硬的

bag gives you much more protection, and at the end of the day, it's all about being protected at all times, people.

包給你更多的保護，在一天結束時，所有的人都要在任何時候受到保護。

Soft bags are typically lighter, more flexible, cheaper, but they also don't last as long. Whichever bag you

軟袋通常更輕，更靈活，更便宜，但它們也不能持續那麼久。無論你用哪種袋子

choose, make sure that it has compression and expansion features.

選擇，確保它具有壓縮和擴展功能。

This really helps if you've picked up a couple of extra souvenirs.

如果你撿到一些額外的紀念品，這真的很有幫助。

You can cinch that down and still squeeze your bag into carry-on.

你可以把它收起來，仍然可以把你的包擠到隨身行李中。

Lastly, don't forget these other important features:

最後，不要忘記這些其他重要的功能。

internal packing cubes, easy access external pockets that hold boarding passes, and

內部包裝方塊，方便取用的外部口袋，可放置登機牌，以及

smart technology that can charge your phone,

可以為你的手機充電的智能技術。

weigh your luggage, and track missing bags.

對你的行李進行稱重，並追蹤丟失的行李。

So now that we've gone over some of the general principles to keep in mind when purchasing a carry-on bag,

是以，現在我們已經介紹了一些購買手提包時需要記住的一般原則。

we're going to go Into each category and choose our favorite bag from each.

我們將進入每個類別，並從每個類別中選擇我們最喜歡的包。

You ready? Let's do it.

你準備好了嗎？ 讓我們開始吧。

First up: we have a great overall bag.

首先：我們有一個偉大的整體包。

This is the carry-on by Away.

這是Away公司的隨身物品。

The carry-on is perhaps the best overall bag to get

隨身攜帶的包也許是最好的整體包，可以得到

if you're looking at a roller bag.

如果你正在尋找一個滾軸袋。

It's got a hardshell, but it's not that heavy and yet still pretty durable.

它有一個硬殼，但它不是那麼重，但仍然相當耐用。

It's got great internal divisions.

它有很好的內部分工。

There're two compartments: one's for clothes; one's for shoes, toiletries other hard objects.

有兩個隔間：一個放衣服；一個放鞋子、洗漱用品和其他硬物。

It's got a bit of smart technology in the form of a battery that can charge your phone.

它有一點智能技術，其形式是可以為你的手機充電的電池。

It also has a nylon laundry bag to help you separate out dirty clothes from your clean ones and

它還有一個尼龍洗衣袋，幫助你把髒衣服和乾淨的衣服分開，並且

another cool feature is that they sell a larger version of this called the Check In, and

另一個很酷的特點是，他們出售一個更大的版本，稱為 "簽到"，而且

this smaller unit fits inside that, so when you're not traveling, you can store them upstairs in your attic or whatever

這個較小的裝置可以放在裡面，所以當你不旅行時，你可以把它們存放在樓上的閣樓或其他地方。

and not take up too much space.

並且不佔用太多空間。

Lastly it's got a built-in lock that's TSA

最後，它有一個內置鎖，符合TSA標準。

approved, so I don't have to worry about security

已獲准許，所以我不必擔心安全問題

opening it up and breaking it. It's all very seamless.

打開它，打破它。 這一切都非常無縫。

Overall great value. Unisex ,durable, affordable and pretty good looking, too.

總體來說非常有價值。男女通用，耐用，價格合理，也很好看。

Next up: we have the duffel bag, which is probably the simplest and most

接下來是：我們有旅行袋，這可能是最簡單和最重要的。

efficient form of packing, but it's definitely not the most organized.

有效的包裝形式，但它絕對不是最有組織的。

Why don't you enlighten us to the history of the duffel bag, Marko?

你為什麼不向我們介紹一下旅行袋的歷史呢，馬爾科？

The duffle bag is named after Duffel, Belgium, which was a sail making

帆布包是以比利時的達夫爾命名的，達夫爾是一個帆船製造廠。

town back in the day that made sales for Spanish and Portuguese sailors.

當年的小鎮，為西班牙和葡萄牙的水手做銷售。

Prices range from around 20 dollars for a used

價格範圍從20美元左右的二手

army-issued duffel bag, to a couple of hundred bucks for some overpriced ones, but we recommend the

從軍隊發放的行李袋，到幾百美元的高價行李袋，但我們推薦的是

Patagonia Black Hole Duffel, which like as the name implies, is

Patagonia Black Hole Duffel，顧名思義，它是

perfect for holding everything that you own and then some.

完美地容納你所擁有的一切，再加上一些。

At only $79 , this is a bottomless pit that Is

只需79美元，這是一個無底洞。

absolutely perfect for all your carry-on needs.

絕對能滿足你所有的攜帶需求。

For all you people who are a little bit OCD, it might not be the best call because

對於所有有點強迫症的人來說，這可能不是最好的電話，因為

organization inside of that Is not going to last for long.

這裡面的組織不會持續很久。

It's perfect for last minute trips because you can throw all your stuff in

它非常適合最後一分鐘的旅行，因為你可以把你所有的東西都扔進去。

there without having to worry about running out of space.

而不必擔心空間不夠用。

It also has backpack straps, and it comes in a bunch of different sizes from 30 to 120 litres, starting at just 79 bucks.

它也有揹包帶，而且有一堆不同的尺寸，從30升到120升，起價只有79美元。

Next up: we have a Weekender, which

接下來是：我們有一個Weekender，這

is designed for exactly what it sounds like -a weekend away where you have a couple of changes of clothes,

它正是為聽起來那樣設計的--一個週末的旅行，你有幾件換洗的衣服。

but it's not designed for long term travel.

但它不是為長期旅行而設計的。

There's tons of Weekenders out there. Most of them are leather and on the

外面有大量的旅行者。其中大多數是皮革的，並在

expensive side, but for this video, we've chosen The Novel by Hershel Supply Company, and it cruises in at a cool $85.

但在這段視頻中，我們選擇了Hershel Supply Company的The Novel，它的價格是85美元，很便宜。

What we really love about this bag Is the shoe holder, which allows you to bring an extra pair of shoes.

我們真正喜歡這個包的地方是鞋架，它允許你多帶一雙鞋。

The shoe holder Is separated from your main bag,

鞋架與你的主包分離。

and it's going to keep whatever clothes you have clean and away from the bottom of your dirty soles.

而且它能讓你的任何衣服保持乾淨，遠離你的髒鞋底。

Hershel produces a lot of well priced travel bags, all of which have a really great aesthetic.

Hershel生產了很多物美價廉的旅行袋，它們都具有非常棒的美感。

Herschel Company has really good style, and for this particular

Herschel公司有非常好的風格，對於這個特殊的

Weekender, it's kind of cool because it has a matching backpack. So if you're one of those people

Weekender，它有點酷，因為它有一個配套的揹包。所以，如果你是那些人中的一個

who like to buy your luggage in bulk, you can get the backpack and the Weekender together and be one stylish Mofo.

如果你喜歡大量購買你的行李，你可以把揹包和旅行袋放在一起，成為一個時尚的Mofo。

Carry-on only for under 200 Bucks.

只需攜帶200美元以下的行李。

Next up: we got the Patagonia MLC

接下來：我們得到了Patagonia MLC

for Maximum Legal Carry- On. As name implies, the MLC is the maximum size for carry-on and

是指最大合法攜帶物品。顧名思義，MLC是隨身攜帶的最大尺寸。

combines the best of a backpack with other types of carry-on bags.

結合了揹包和其他類型手提包的優點。

Essentially, you zip it down the middle and it opens up as if it were a soft rolly bag, but there are no wheels.

從本質上講，你從中間拉上拉鍊，它就像一個柔軟的羅列袋一樣打開，但沒有輪子。

It has backpack straps. The outside zipper

它有揹包揹帶。外面的拉鍊

essentially takes place of a separate personal bag.

基本上取代了單獨的個人包。

It has a spot for your laptop, and it's just really, really well organized.

它有一個放置筆記本電腦的位置，而且真的非常、非常有條理。

As you can see, there's really great internal organization.

正如你所看到的，這裡有真正偉大的內部組織。

What makes this backpack awesome is that you basically have one large compartment.

這個揹包的厲害之處在於，你基本上有一個大的隔間。

If you roll your clothes, you have a full week's worth of clothes

如果你把衣服捲起來，你就有整整一週的衣服了

laid out side by side, so you never actually have to unpack your bag.

並排擺放，所以你實際上從來不需要打開你的包。

You can just see everything at a glance and then you

你可以一目瞭然地看到一切，然後你就可以

put your dirty clothes in here. You can put your socks and your underwear in these ones...

把你的髒衣服放在這裡。你可以把你的襪子和內褲放在這些裡面...

oh yeah, you definitely put your undies in there.

哦，是的，你肯定把你的內褲放在那裡。

Yep. You slide this over a rolly bag, meaning that

是的。你把這個滑到一個羅列的袋子上，意味著

combining this with some of the other ones like the Away, you can

將這一點與其他一些如 "走出去 "的東西結合起來，你可以

really carry a lot of stuff on a carry-on flight.

在隨身攜帶的班機上，真的會攜帶很多東西。

Carry this as your personal item, the other one is your carry-on bag, and you are stoked.

把這個作為你的私人物品攜帶，另一個是你的隨身攜帶的包，你就會被激怒。

We've already done an entire video dedicated

我們已經做了一個完整的視頻，專門用於

to the best travel backpacks, but these are the bags that we use when

我們將在這裡為您提供最好的旅行揹包，但這些是我們在旅行中使用的包。

we travel: it's the F-Stop Tilopa. The reason we use it is that it has an internal camera unit known as an ICU,

我們的旅行：它是F-Stop Tilopa。 我們使用它的原因是，它有一個被稱為ICU的內部攝像單元。

which slides right Into the bottom of the bag. Then you just pack your clothes and stuff on top of it.

它可以直接滑入包的底部。然後你只需把你的衣服和東西放在上面。

It's also got a laptop sleeve, plus plenty of little zippers and

它還有一個筆記本電腦套，以及大量的小拉鍊和小工具。

straps for carrying tripods.

用於攜帶三角架的帶子。

We're going to be doing a video

我們將做一個視頻

about the best camera bags for travel.

關於最好的旅行攝影包。

So stay tuned for that.

是以，請繼續關注這個問題。

And if you haven't already, hit that subscribe button and turn on notifications

如果你還沒有，請點擊訂閱按鈕並打開通知。

so you do not miss when those videos come out.

這樣你就不會錯過這些視頻出來的時間。

All right last but not least,

好了，最後但不是最不重要的。

we're going to finish a video with the high end of the spectrum which Is smart luggage.

我們將以高端的智能行李箱完成一段視頻。

There're two main smart bag companies:

有兩個主要的智能包公司。

there's Raiden and there's Blue Smart.

這裡有雷電，這裡有藍色智能。

Ok, so full disclosure.. I do know the founder of this company.

好的，所以全面披露...我確實認識這家公司的創始人。

I used to write for a magazine he also founded.

我曾經為他創辦的一本雜誌撰稿。

Blue Smart was a Kickstarter project that had massive success. It spread worldwide

藍色智能是一個在Kickstarter上獲得巨大成功的項目。它傳播到世界各地

and is now about to go into production of their second new and improved version of this bag.

並且現在即將投入生產他們的第二個新的和改進版本的這個包。

It's got a very cult following for a

它有一個非常崇拜的追隨者。

number of reasons, which we'll show you now.

一些原因，我們現在將向你展示。

Smart Bags are really cool because they

智能袋真的很酷，因為它們

work with your phone through apps that can track your bag of it's lost,

通過應用程序與你的手機一起工作，可以追蹤你的包是否丟失。

weigh your luggage to make sure it's not over carry-on limits,

稱量你的行李，以確保不超過隨身攜帶的限額。

and they even have auto-locking

而且他們甚至有自動鎖定

technology for when you walk away from it.

當你離開它時的技術。

It's got an external pocket that holds a laptop, has an internal

它有一個可以容納筆記本電腦的外部口袋，有一個內部的

charging unit and holds all your loose items and then locks with your phone.

充電裝置和容納你所有的鬆散物品，然後與你的手機一起鎖定。

The battery can charge your phone six times. So it's really

該電池可以為你的手機充電六次。所以它真的是

strong, and apparently the new version is going to be able to charge even laptops.

強，而且顯然新版本將能夠為筆記本電腦充電。

It's just generally a more improved version of this original prototype.

它只是一般來說是這個原始原型的更多改進版本。

The Blues Smart retails at $479,

Blues Smart的售價為479美元。

making it the most expensive bag on this list, but the second version is coming out even cheaper at $345,

使其成為這個名單上最昂貴的包，但第二個版本的價格更便宜，為345美元。

which is also going to be 25% more space.

這也將是25%的空間。

It's bigger; it charges more, and it's cheaper, basically.

它更大；它收費更高，而且基本上更便宜。

The main competitor for the Blue Smart Is the Raiden.

藍色智能的主要競爭對手是雷電（Raiden）。

The Raiden has a very sleek, beautiful design with tons of different color options

雷電有一個非常圓滑、漂亮的設計，有大量不同的顏色選擇

so you get to customize your own bag.

所以你可以定製你自己的包。

It's made with a polycarbonate shell.

它是由聚碳酸酯外殼製成的。

The downside is that it scratches easily.

缺點是它很容易被刮傷。

The bag is spacious, but the handles do take up a lot of room.

這款包很寬敞，但手柄確實佔用了很大的空間。

The Raiden has a lot of the same features as the Blue Smart: a built-in scale,

雷電有很多與藍色智能相同的功能：一個內置秤。

wireless lock; an app that tracks the weather, calls you an Uber and even tracks down lost luggage.

無線鎖；一個可以追蹤天氣、給你叫Uber、甚至追蹤丟失行李的應用程序。

The main difference Is that it's way cheaper.

主要的區別是，它的價格要便宜得多。

It's $295, and it has a five-year warranty.

它的價格是295美元，並且有五年的保修期。

No matter which option you choose,

無論你選擇哪個選項。

smart luggage Is going to be the way of the future, so I'm sure

智能行李箱將是未來的發展方向，所以我相信

we're going to see a lot more competition in this arena in the coming years.

在未來幾年，我們將在這個領域看到更多的競爭。

That's our take on carry-on luggage.

這就是我們對隨身行李的看法。

Hopefully it helps give you some ideas

希望這能給你帶來一些想法

on what's the right bag for you. If you want any more info on those bags,

關於什麼是適合你的包。如果你想了解更多關於這些袋子的資訊。

there are links down below in the description box.

下面的描述框中有鏈接。

As usual if you enjoyed this video, make sure to give it

像往常一樣，如果你喜歡這個視頻，請務必給它

a big thumbs- up, share with your friends, and subscribe and turn on notifications,

豎起大拇指，與你的朋友分享，並訂閱和打開通知。

if you have not already. In the meantime, stay curious, keep exploring, and we'll see you guys on the road.

如果你還沒有。 同時，保持好奇心，繼續探索，我們將在路上見到你們。

Peace.

和平。