Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • my lady.

  • I wonder if I might have a word.

  • Of course I'd like to hand in my notice.

  • Oh well I know you haven't always been happy here.

  • It's not that my lady?

  • I've had good years at Downton.

  • But I formed a sort of, well I'm not sure what it is.

  • Really.

  • Working friendship with Mr Dexter guy.

  • That's it, my lady.

  • And we mean to travel together.

  • He'll make films and I'll look after him.

  • I'll be his dresser as the film.

  • People put it.

  • And if I'm right then it's the nearest I've come to the offer of an honest way of life.

  • You don't need to explain barrow.

  • I wish you well and I hope you'll be as happy as our cruel world allows.

  • Thank you.

  • Milady.

  • Well I've done it good.

  • We're all wondering if you'll miss your acting career.

  • Please say yes.

  • Come up to London we'll find you a part.

  • No thank you.

  • I've enjoyed it in fact.

  • But once will suffice.

  • Can I help you?

  • Mr ugly.

  • I'd love some of that ham.

  • If you can reach it.

  • And a little sauce.

  • What's happened to your voice?

  • What do you mean?

  • Well, you've lost the ghastly.

  • Of course I didn't mean ghastly.

  • Exactly.

  • She's natural.

  • Well Lady Grantham thinks I can go to Hollywood and just be an american.

  • Why shouldn't you come along?

  • Betty would you?

  • Excuse me?

  • I um I just wanna go downstairs.

  • Thank you.

  • Why is she so nice all of a sudden.

  • Simple.

  • She's not afraid anymore.

  • You do know that.

  • I'm completely mad about you.

  • Dear.

  • Mr Barber.

  • I can't give you what you want but I can say that I've loved working with you and I must be content with that.

  • That's all you're going to get.

  • I'm mainly glad to be my father's son because I loved him.

  • It matters more to me than all the dynastic stuff and so it should.

  • I'm happy for city as long as she learns how to pay back.

  • You don't believe in the idle rich.

  • I believe in them.

  • I just don't want any member of my family to be one of them.

  • That sounds good to me.

  • I think I'll have another cup.

  • Excuse me.

  • Does that include any future member of your family?

  • Yes of course because it's early days so don't say anything yet, my darling.

  • I won't say a word but I think that I can kiss you.

my lady.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it